Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī

جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ

tabarani:15246 – Abū ʿAwānah Yaʿqūb b. Isḥāq al-Naysābūrī > Muḥammad b. Ziyād al-Miṣrī al-Makkī > ʿAbdullāh b. ʿAmr al-Wāqiʿī > Saʿīd b. ʿAbd al-ʿAzīz > Makḥūl > Jubayr b. Nufayr > ʿAwf b. Mālik

“War is deceit.” (Using translation from Ibn Mājah 2833)  

الطبراني:١٥٢٤٦ – حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ النَّيْسَابُورِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْمِصْرِيُّ الْمَكِّيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو الْوَاقِعِيُّ ثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «الْحَرْبُ خُدْعَةٌ»  

See similar narrations below:

Collected by Bukhārī, Muslim, Abū Dāwūd, Tirmidhī, Ibn Mājah, Aḥmad, Ṭabarānī, Nasāʾī's Kubrá, Suyūṭī
bukhari:3029 – Abū Bakr b. Aṣram > ʿAbdullāh > Maʿmar > Hammām b. Munabbih > Abū Hurayrah

Messenger of Allah ﷺ called,: "War is deceit".  

البخاري:٣٠٢٩ – حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَصْرَمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ؓ قَالَ

سَمَّى النَّبِيُّ ﷺ الْحَرْبَ خُدْعَةً  

bukhari:3030 – Ṣadaqah b. al-Faḍl > Ibn ʿUyaynah > ʿAmr > Jābir b. ʿAbdullāh

The Prophet ﷺ said, "War is deceit."  

البخاري:٣٠٣٠ – حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ؓ قَالَ

قَالَ النَّبِيُّ ﷺ الْحَرْبُ خُدْعَةٌ  

muslim:1739 – ʿAlī b. Ḥujr al-Saʿdī And ʿAmrw al-Nāqid Wazuhayr b. Ḥarb Wa-al-Lafẓ Liʿalī Wazuhayr > ʿAlī > al-Ākharān > Sufyān > ʿAmr Jābir

War is a stratagem.  

مسلم:١٧٣٩ – وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِعَلِيٍّ وَزُهَيْرٍ قَالَ عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرًا يَقُولُ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْحَرْبُ خَدْعَةٌ  

muslim:1740 – Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman b. Sahm > ʿAbdullāh b. al-Mubārak > Maʿmar > Hammām b. Munabbih > Abū Hurayrah

This hadith has also been narrated on the authority of Abu Huraira.  

مسلم:١٧٤٠ – وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْحَرْبُ خُدْعَةٌ  

abudawud:2636 – Saʿīd b. Manṣūr > Sufyān > ʿAmr > Jābir

Jabir reported the Apostle of Allaah ﷺ as saying “War is deception.”  

أبو داود:٢٦٣٦ – حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ الْحَرْبُ خُدْعَةٌ  

tirmidhi:1675 – Aḥmad b. Manīʿ And Naṣr b. ʿAlī > Sufyān b. ʿUyaynah > ʿAmr b. Dīnār > Jābir b. ʿAbdullāh

That the Messenger of Allah ﷺ said: "War is deceit."  

[Abu 'Eisa said:] There are narrations on this topic from 'Ali, Zaid bin Thabit, 'Aishah, Ibn 'Abbas, Abu Hurairah, Asma' bint Yazid bin As-Sakan, Ka'b bin Malik and Anas bin Malik. This Hadith is Hasan Sahih.
الترمذي:١٦٧٥ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْحَرْبُ خُدْعَةٌ  

قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ وَكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
ibnmajah:2833 – Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Numayr > Yūnus b. Bukayr > Muḥammad b. Isḥāq > Yazīd b. Rūmān > ʿUrwah > ʿĀʾishah

“War is deceit.”  

ابن ماجة:٢٨٣٣ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ الْحَرْبُ خُدْعَةٌ  

ibnmajah:2834 – Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Numayr > Yūnus b. Bukayr > Maṭar b. Maymūn > ʿIkrimah > Ibn ʿAbbās

“War is deceit.”  

ابن ماجة:٢٨٣٤ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مَطَرِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ الْحَرْبُ خُدْعَةٌ  

ahmad:13341 – Abū al-Mughīrah > Ṣafwān b. ʿAmr > ʿUthmān b. Jābir > Anas b. Mālik

“War is deceit.” (Using translation from Ibn Mājah 2833)  

أحمد:١٣٣٤١ – حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عُثْمَانَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ الْحَرْبُ خُدْعَةٌ  

ahmad:13342 – Abū al-Yamān > Ṣafwān b. ʿAmr > ʿUthmān b. Jābir > Anas b. Mālik

Jabir reported the Apostle of Allaah ﷺ as saying “War is deception.” (Using translation from Abū Dāʾūd 2636)  

أحمد:١٣٣٤٢ – حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عُثْمَانَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ الْحَرْبُ خُدْعَةٌ  

ahmad:13061 – ʿAbd al-Wāḥid > Ḥammād b. Zayd > Salm al-ʿAlawī > Anas b. Mālik

[Machine] "The Prophet ﷺ said to him, 'O my son.'"  

أحمد:١٣٠٦١ – حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سَلْمٍ الْعَلَوِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهُ يَا بُنَيَّ  

ahmad:8112 – Yaḥyá b. Ādam > Ibn Mubārak > Maʿmar > Hammām b. Munabbih > Abū Hurayrah

[Machine] The Prophet ﷺ named war as a deceit tactic.  

أحمد:٨١١٢ – حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ سَمَّى الْحَرْبَ خَدْعَةً  

tabarani:4866 – Yaḥyá b. ʿUthmān b. Ṣāliḥ And ʾAḥmad b. Rishdīn al-Miṣrī > Faḍālah b. al-Mufaḍḍal b. Faḍālah from my father > Muḥammad b. ʿAjlān > Abū al-Zinād > Khārijah b. Zayd b. Thābit from his father

“War is deceit.” (Using translation from Ibn Mājah 2833)  

الطبراني:٤٨٦٦ – حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ وَأَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ قَالَا ثنا فَضَالَةُ بْنُ الْمُفَضَّلِ بْنِ فَضَالَةَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «الْحَرْبُ خَدْعَةٌ»  

nasai-kubra:8589 – Muḥammad b. Manṣūr And al-Ḥārith b. Miskīn > Sufyān > ʿAmr > Jābir

Jabir reported the Apostle of Allaah ﷺ as saying “War is deception.” (Using translation from Abū Dāʾūd 2636)   

الكبرى للنسائي:٨٥٨٩ – أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ قَالَ

قَالَ النَّبِيُّ ﷺ «الْحَرْبُ خَدْعَةٌ»  

suyuti:10555a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٠٥٥٥a –

"الْحَرْبُ خُدعَةٌ" .  

[حم] أحمد وابن جرير وأبو عوانة، [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن أَنس، [حم] أحمد [خ] البخاري [م] مسلم عن أَبي هريرة [ط] الطيالسي [حم] أحمد [خ] البخاري [م] مسلم [د] أبو داود [حب] ابن حبّان [ت] الترمذي وابن جرير عن جابر، [خ] البخاري في التاريخ، [طب] الطبرانى في الكبير عن النواس بن سمعان، وأبو عوانة [ع] أبو يعلى [طب] الطبرانى في الكبير عن السيد الحسن، [ز] البزّار في سننه عن السيد الحسين، [طب] الطبرانى في الكبير [ع] أبو يعلى عن عبد الله بن سلام، [كر] ابن عساكر في تاريخه عن خالد بن الوليد. أبو عوانة وابن جرير. [طب] الطبرانى في الكبير عن زيد بن ثابت. [حم] أحمد عن على. [هـ] ابن ماجة عن ابن عباس. [طب] الطبرانى في الكبير عن عوف بن مالك. [طب] الطبرانى في الكبير عن نعيم بن مسعود. ابن جرير عن ابن عمر. [د] أبو داود [ق] البيهقى في السنن وابن جرير عن كعب بن مالك