Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ibnmajah:173Abū Bakr b. Abū Shaybah > Isḥāq al-Azraq > al-Aʿmash > Ibn Abū Awfá

"The Messenger of Allah said: 'The Khawarij are the dogs of Hell.'"  

ابن ماجة:١٧٣حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْخَوَارِجُ كِلاَبُ النَّارِ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ṭabarānī, Suyūṭī
ahmad:19130Isḥāq b. Yūsuf > al-Aʿmash > Ibn Abū Awfá

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "The Khawarij are the dogs of the Hellfire."  

أحمد:١٩١٣٠حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ الْخَوَارِجُ هُمْ كِلَابُ النَّارِ  

tabarani:8042ʿAbdullāh b. Wahbal-Ghazzī > Muḥammad b. Abū al-Sarī al-ʿAsqalānī > Abū Qaṭan b. ʿAbdullāh al-Ḥarrānī > Abū Ghālib > Abū Umāmah

"The Messenger of Allah said: 'The Khawarij are the dogs of Hell.'" (Using translation from Ibn Mājah 173)   

الطبراني:٨٠٤٢حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ الْغَزِّيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ ثنا أَبُو قَطَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْحَرَّانِيُّ ثنا أَبُو غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ؓ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «الْخَوَارِجُ كِلَابُ أَهْلِ النَّارِ»  

suyuti:10715a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٠٧١٥a

"الخَوَارجُ كِلابُ النار" .  

[ط] الطيالسي [ش] ابن أبى شيبة [حم] أحمد [هـ] ابن ماجة والحكيم وابن جرير [طب] الطبرانى في الكبير [ك] الحاكم في المستدرك عن عبد الله بن أبي أوفى [حم] أحمد والحكيم وابن خزيمة [طب] الطبرانى في الكبير [ك] الحاكم في المستدرك [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن أبي أمامة