"No one hoards but a sinner."' (Using translation from Ibn Mājah 2154)  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَحْتَكِرُ إِلَّا خَاطِئٌ  

"No one hoards but a sinner."' (Using translation from Ibn Mājah 2154)   

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا يَحْتَكِرُ إِلَّا خَاطِئٌ  

[Machine] "I used to travel with the Messenger of Allah ﷺ in his Farewell Pilgrimage. He said to me one night, 'O Ma'mar, I experienced restlessness tonight.' I said, 'By the One who sent you with the truth, I also experienced the same restlessness as you did, but I curved it away from me to replace it with someone else.' He said, 'I don't do that.' When the Messenger of Allah ﷺ slaughtered his sacrificial animal in Mina, he ordered me to shave its head. I took the razor and stood up on his head. The Messenger of Allah ﷺ looked at my face and said to me, 'O Ma'mar, can you see the Messenger of Allah ﷺ in the flesh of his earlobe and in your hand holding the razor?' I said, 'By Allah, O Messenger of Allah, that is indeed a blessing and favor from Allah upon me.' He said, 'Indeed it is, so now you may proceed.' Then I shaved the head of the Messenger of Allah ﷺ ."  

كُنْتُ أَرْحَلُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ قَالَ فَقَالَ لِي لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي يَا مَعْمَرُ لَقَدْوَجَدْتُ اللَّيْلَةَ فِي أَنْسَاعِي اضْطِرَابًا قَالَ فَقُلْتُ أَمَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ شَدَدْتُهَا كَمَا كُنْتُ أَشُدُّهَا وَلَكِنَّهُ أَرْخَاهَا مَنْ قَدْ كَانَ نَفَسَ عَلَيَّ مَكَانِي مِنْكَ لِتَسْتَبْدِلَ بِي غَيْرِي قَالَ فَقَالَ أَمَا إِنِّي غَيْرُ فَاعِلٍ قَالَ فَلَمَّا نَحَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ هَدْيَهُ بِمِنًى أَمَرَنِي أَنْ أَحْلِقَهُ قَالَ فَأَخَذْتُ الْمُوسَى فَقُمْتُ عَلَى رَأْسِهِ قَالَ فَنَظَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي وَجْهِي وَقَالَ لِي يَا مَعْمَرُ أَمْكَنَكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ شَحْمَةِ أُذُنِهِ وَفِي يَدِكَ الْمُوسَى؟ قَالَ فَقُلْتُ أَمَا وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ نِعْمَةِ اللهِ عَلَيَّ وَمَنِّهِ قَالَ فَقَالَ أَجَلْ إِذًا أُقِرُّ لَكَ قَالَ ثُمَّ حَلَقْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ  

[Machine] He sent his servant with a measure of wheat and told him to exchange it for barley. The servant went and took a measure and an additional amount of barley. When he came back, Ma'mar informed him of that, and Ma'mar said to him, "Did you do that? Go and return it and take only an equal amount for what you gave. For I used to hear the Messenger of Allah ﷺ say: 'Food is exchanged for food in equal amounts.' And our food that day was barley." It was said that there was nothing like it. Ma'mar said, "I fear it might have been mingled (with impurities)."  

أَنَّهُ أَرْسَلَ غُلَامًا لَهُ بِصَاعٍ مِنْ قَمْحٍ فَقَالَ لَهُ بِعْهُ ثُمَّ اشْتَرِ بِهِ شَعِيرًا فَذَهَبَ الْغُلَامُ فَأَخَذَ صَاعًا وَزِيَادَةَ بَعْضِ صَاعٍ فَلَمَّا جَاءَ مَعْمَرٌ أَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ لَهُ مَعْمَرٌ أَفَعَلْتَ؟ انْطَلِقْ فَرُدَّهُ وَلَا تَأْخُذْ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ فَإِنِّي كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ الطَّعَامُ بِالطَّعَامِ مِثْلًا بِمِثْلٍ وَكَانَ طَعَامُنَا يَوْمَئِذٍ الشَّعِيرَ قِيلَ فَإِنَّهُ لَيْسَ مِثْلَهُ قَالَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُضَارِعَ  

[Machine] From Ma'mar bin Abdullah, he mentioned its meaning.  

عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ