16. Tribes

١٦۔ مسند القبائل

16.83 [Machine] Salma

١٦۔٨٣ حديث سلمى

ahmad:27617Abū ʿĀmir > ʿAbd al-Raḥman / Ibn Abū al-Mawālī > Ayyūb b. Ḥasan b. ʿAlī b. Abū Rāfiʿ

the maid-servant of the Messenger of Allah ﷺ, said: No one complained to the Messenger of Allah ﷺ of a headache but he told him to get himself cupped, or of a pain in his legs but he told him to dye them with henna. (Using translation from Abū Dāʾūd 3858)   

أحمد:٢٧٦١٧حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْمَوَالِي عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ

عَنْ جَدَّتِهِ سَلْمَى خَادِمِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَتْ مَا سَمِعْتُ أَحَدًا قَطُّ يَشْكُو إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَجَعًا فِي رَأْسِهِ إِلَّا قَالَ احْتَجِمْ وَلَا وَجَعًا فِي رِجْلَيْهِ إِلَّا قَالَ اخْضِبْهُمَا بِالْحِنَّاءِ  

ahmad:27618Abū Saʿīd a freed slave of Banī Hāshim > ʿAbd al-Raḥman b. Abū al-Mawālī > Fāʾid a freed slave of Ibn Abū Rāfiʿ > ʿAlī b. ʿUbaydullāh b. Abū Rāfiʿ > ʿAmmatih Salmá

[Machine] "Whenever someone complained to the Messenger of Allah ﷺ about a headache, he would say, 'Perform hijama (cupping therapy).' And whenever someone complained to him about pain in their legs, he would say, 'Anoint your feet.'"  

أحمد:٢٧٦١٨حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي حَدَّثَنَا فَائِدٌ مَوْلَى ابْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَمَّتِهِ سَلْمَى قَالَتْ

مَا اشْتَكَى أَحَدٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَجَعًا فِي رَأْسِهِ إِلَّا قَالَ احْتَجِمْ وَلَا اشْتَكَى إِلَيْهِ أَحَدٌ وَجَعًافِي رِجْلَيْهِ إِلَّا قَالَ اخْضِبْ رِجْلَيْكَ