16. Tribes
١٦۔ مسند القبائل
[Machine] I entered upon the Messenger of Allah ﷺ in a garden. He asked me, "Whose garden is this?" I said, "It is mine." He said, "Who planted it, a Muslim or a non-Muslim?" I replied, "A Muslim." He said, "No Muslim plants a tree or sows a seed, and then a bird, a human being, a wolf, or anything eats from it, except that it will be a charity for him." [Abdullah said], "My father was not in that version. I heard Jabir say and Ibn Numair also heard Jabir saying."
دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي حَائِطٍ فَقَالَ لَكِ هَذَا؟ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ مَنْ غَرَسَهُ؟ مُسْلِمٌ أَوْ كَافِرٌ؟ قُلْتُ مُسْلِمٌ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا أو يَزْرَعُ زَرْعًا فَيَأْكُلُ مِنْهُ طَائِرٌ أَوْ إِنْسَانٌ أَوْ سَبُعٌ أَوْ شَيْءٌ إِلَّا كَانَ لَهُ صَدَقَةً [قَالَ عَبْدُ اللهِ] قَالَ أَبِي وَلَمْ يَكُنْ فِي النُّسْخَةِ سَمِعْتُ جَابِرًا فَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتَ جَابِرًا
God willing, the people of the Tree would never enter the fire of Hell one amongst those who owed allegiance under that. She said: Messenger of Allah, why not? He scolded her. Hafsa said: And there is none amongst you but shall have to pass over that (narrow Bridge). Thereupon Allah's Apostle ﷺ said: Allah, the Exalted and Glorious, has said: We would rescue those persons who are God-conscious and we would leave the tyrants to their fate there (xix. 72). (Using translation from Muslim 2496)
أَنَّها سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ عِنْدَ حَفْصَةَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ النَّارَ إِنْ شَاءَ اللهُ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ أَحَدٌ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَهَا فَقَالَتْ بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ فَانْتَهَرَهَا فَقَالَتْ حَفْصَةُ {وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا} [مريم 71] فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ قَدْ قَالَ اللهُ ﷻ {ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا} [مريم 72] حَدِيثُ فُرَيْعَةَ بِنْتِ مَالِكٍ