[Machine] He asked the Messenger of Allah ﷺ and said, "We are in a cold land, and we seek help from a drink made from wheat. The Messenger of Allah ﷺ asked, "Will it intoxicate?" He said, "Yes." The Messenger of Allah ﷺ said, "Do not drink it." He repeated it to him, and the Messenger of Allah ﷺ asked, "Will it intoxicate?" He said, "Yes." The Messenger of Allah ﷺ said, "Do not drink it." He repeated it to him for the third time, and the Messenger of Allah ﷺ asked, "Will it intoxicate?" He said, "Yes." The Messenger of Allah ﷺ said, "Do not drink it." He said, "If they cannot abstain from it, then kill them."  

أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ وَإِنَّا لَنَسْتَعِينُ بِشَرَابٍ يُصْنَعُ لَنَا مِنَ الْقَمْحِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَيُسْكِرُ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَشْرَبُوهُ فَأَعَادَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَيُسْكِرُ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَشْرَبُوهُ فَأَعَادَ عَلَيْهِ الثَّالِثَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَيُسْكِرُ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَشْرَبُوهُ قَالَ فَإِنَّهُمْ لَا يَصْبِرُونَ عَنْهُ قَالَ فَإِنْ لَمْ يَصْبِرُوا عَنْهُ فَاقْتُلْهُمْ  

I asked the Prophet ﷺ and said: Messenger of Allah! we live in a cold land in which we do heavy work and we make a liquor from wheat to get strength from if for our work and to stand the cold of our country. He asked: Is it intoxicating? I replied: Yes. He said: You must avoid it. I said: The people will not abandon it. He said: If they do not abandon it, fight with them. (Using translation from Abū Dāʾūd 3683)   

سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ نُعَالِجُ بِهَا عَمَلًا شَدِيدًا وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا مِنْ هَذَا الْقَمْحِ نَتَقَوَّى بِهِ عَلَى أَعْمَالِنَا وَعَلَى بَرْدِ بِلَادِنَا قَالَ هَلْ يُسْكِرُ؟ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاجْتَنِبُوهُ قَالَ ثُمَّ جِئْتُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ هَلْ يُسْكِرُ؟ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاجْتَنِبُوهُ قُلْتُ إِنَّ النَّاسَ غَيْرُ تَارِكِيهِ قَالَ فَإِنْ لَمْ يَتْرُكُوهُ فَاقْتُلُوهُمْ  

[Machine] He asked the Messenger of Allah ﷺ and said, "O Messenger of Allah, we are in a cold land and we drink a drink that strengthens us." The Messenger of Allah ﷺ asked him, "Does it intoxicate?" He replied, "Yes." He asked him again, "Does it intoxicate?" He replied, "Yes." He said, "Then do not approach it, for they will not be able to refrain from it." He said, "So whoever cannot refrain from it, then kill him."  

أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ وَإِنَّا نَشْرَبُ شَرَابًا نَتَقَوَّى بِهِ فَقَالَ لَهُرَسُولُ اللهِ ﷺ هَلْ يُسْكِرُ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ قَالَ هَلْ يُسْكِرُ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَقْرَبُوهُ قَالَ فَإِنَّهُمْ لَنْ يَصْبِرُوا عَنْهُ قَالَ فَمَنْ لَمْ يَصْبِرْ عَنْهُ فَاقْتُلُوهُ