8. Shāmīs

٨۔ مسند الشاميين

8.107 [Machine] Muradas Al-Aslami

٨۔١٠٧ حديث مرداس الأسلمي

ahmad:17728Muḥammad b. ʿUbayd > Ismāʿīl > Qays > Mirdās al-Aslamī

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ say: The righteous will be taken first, and the first shall remain like the dregs of dates.  

أحمد:١٧٧٢٨حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ مِرْدَاسٍ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ يُقْبَضُ الصَّالِحُ الْأَوَّلُ فَالْأَوَّلُ وَيَبْقَى كَحُثَالَةِ التَّمْرِ  

ahmad:17729Yaḥyá b. Saʿīd > Ismāʿīl > Qays > Mirdās al-Aslamī

[Machine] The righteous are taken one by one until only the remnants of dates or barley are left. Allah does not care about them at all.  

أحمد:١٧٧٢٩حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي قَيْسٌ قَالَ سَمِعْتُ مِرْدَاسًا الْأَسْلَمِيَّ قَالَ

يُقْبَضُ الصَّالِحُونَ الْأَوَّلُ فَالْأَوَّلُ حَتَّى يَبْقَى كَحُثَالَةِ التَّمْرِ أَوِ الشَّعِيرِ لَا يُبَالِي اللهُ بِهِمْ شَيْئًا  

ahmad:17730Yaʿlá > Ismāʿīl > Qays > Mirdās al-Aslamī

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "The righteous will be taken first, one after another, until only remnants of dates or barley are left and no one will care about them."  

أحمد:١٧٧٣٠حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ مِرْدَاسٍ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُقْبَضُ الصَّالِحُونَ الْأَوَّلُ فَالْأَوَّلُ حَتَّى يَبْقَى كَحُثَالَةِ التَّمْرِ أَوِ الشَّعِيرِ لَا يُبَالِي بِهِمْ شَيْئًا