Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:18036Abū Bakr al-Ḥanafī > ʿAbd al-Ḥamīd b. Jaʿfar > Yazīd b. Abū Ḥabīb > Marthad b. ʿAbdullāh al-Yazanī > Daylam Akhbarahum

[Machine] He asked the Messenger of Allah ﷺ and said, "O Messenger of Allah, we are in a cold land and we drink a drink that strengthens us." The Messenger of Allah ﷺ asked him, "Does it intoxicate?" He replied, "Yes." He asked him again, "Does it intoxicate?" He replied, "Yes." He said, "Then do not approach it, for they will not be able to refrain from it." He said, "So whoever cannot refrain from it, then kill him."  

أحمد:١٨٠٣٦حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْيَزَنِيِّ أَنَّ دَيْلَمًا أَخْبَرَهُمْ

أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ وَإِنَّا نَشْرَبُ شَرَابًا نَتَقَوَّى بِهِ فَقَالَ لَهُرَسُولُ اللهِ ﷺ هَلْ يُسْكِرُ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ قَالَ هَلْ يُسْكِرُ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَقْرَبُوهُ قَالَ فَإِنَّهُمْ لَنْ يَصْبِرُوا عَنْهُ قَالَ فَمَنْ لَمْ يَصْبِرْ عَنْهُ فَاقْتُلُوهُ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ṭabarānī
ahmad:18034al-Ḍaḥḥāk b. Makhlad > ʿAbd al-Ḥamīd / Ibn Jaʿfar > Yazīd b. Abū Ḥabīb > Marthad b. ʿAbdullāh al-Yazanī > al-Daylam

[Machine] He asked the Messenger of Allah ﷺ and said, "We are in a cold land, and we seek help from a drink made from wheat. The Messenger of Allah ﷺ asked, "Will it intoxicate?" He said, "Yes." The Messenger of Allah ﷺ said, "Do not drink it." He repeated it to him, and the Messenger of Allah ﷺ asked, "Will it intoxicate?" He said, "Yes." The Messenger of Allah ﷺ said, "Do not drink it." He repeated it to him for the third time, and the Messenger of Allah ﷺ asked, "Will it intoxicate?" He said, "Yes." The Messenger of Allah ﷺ said, "Do not drink it." He said, "If they cannot abstain from it, then kill them."  

أحمد:١٨٠٣٤حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ حَدَّثَنَا مَرْثَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْيَزَنِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الدَّيْلَمُ

أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ وَإِنَّا لَنَسْتَعِينُ بِشَرَابٍ يُصْنَعُ لَنَا مِنَ الْقَمْحِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَيُسْكِرُ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَشْرَبُوهُ فَأَعَادَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَيُسْكِرُ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَشْرَبُوهُ فَأَعَادَ عَلَيْهِ الثَّالِثَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَيُسْكِرُ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَلَا تَشْرَبُوهُ قَالَ فَإِنَّهُمْ لَا يَصْبِرُونَ عَنْهُ قَالَ فَإِنْ لَمْ يَصْبِرُوا عَنْهُ فَاقْتُلْهُمْ  

tabarani:4204[Chain 1] Aḥmad b. al-Ḥasan al-Miṣrī > Abū ʿĀṣim [Chain 2] Mūsá b. Hārūn > Aḥmad b. Ḥanbal

[Machine] He asked the Messenger of Allah, ﷺ , saying, "O Messenger of Allah, we live in a cold country and we drink a drink that gives us strength." The Messenger of Allah, ﷺ , said to him, "Does it intoxicate?" He said, "Yes." He said, "Then do not approach it." Then he asked him the same question again, to which he responded, "Does it intoxicate?" He said, "Yes." He said, "Then do not approach it." He said, "They will not be able to abstain from it." He said, "Whoever cannot abstain from it, then kill him."  

الطبراني:٤٢٠٤حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصْرِيُّ ثنا أَبُو عَاصِمٍ ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَا ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْيَزَنِيِّ أَنَّ دَيْلَمَ الْحِمْيَرِيَّ أَخْبَرَهُمْ

أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا بِبَلَدٍ بَارِدٍ وَإِنَّا نَشْرَبُ شَرَابًا نَتَقَوَّى بِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ «فَهَلْ يُسْكِرُ؟» قَالَ نَعَمْ قَالَ «فَلَا تَقْرَبُوهُ» ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ فَقَالَ ﷺ «يُسْكِرُ؟» فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَ «لَا تَقْرَبُوهُ» قَالَ فَإِنَّهُمْ لَنْ يَصْبِرُوا عَنْهُ قَالَ «فَمَنْ لَمْ يَصْبِرْ عَنْهُ فَاقْتُلُوهُ»