12. Chapter of Zay (Male)
١٢۔ بَابُ الزَّايِ
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ taught him this supplication and commanded him to learn it and recite it daily, saying in the morning: "Labbaik Allahumma labbaik wa sa'daik wa al-khayr fi yadayk, wa minka wa bika wa ilaik Allahumma ma qultu min qawl aw halaf tu min halaf aw nadartu min nadar, fa ma shi'ta bayna yadayhi ma shi'ta kana wa ma lam tashaa lam yakun, wa la hawla wa la quwwata illa bika innaka 'ala kulli shay'in qadeer. Allahumma ma sallaytu min salatin fa 'ala man sallayta, wa ma la'antu min lanatan fa 'ala man la'anta, innaka waliyyun fi al-dunya wa al-akhirah, tawaffani musliman wa alhiqni bi al-saliheen. Allahumma inni as'aluka al-rida ba'da al-qada', wa bard al-'aysh ba'da al-mawt, wa ladhat al-nathar fi wajhik al-karim, wa shawqan ila liqa'ik min ghayr zarra'a mudhira, wa la fitnah mudillah. A'oodhu bika Allahumma an adhlima aw udhlama aw a'tadiya aw yu'tada 'alayya aw uksiba khati'atan mukhti'atan aw dhamban la yughfar. Allahumma Fatir al-samawat wa al-ardh, 'alim al-ghayb wa al-shahadah, dha al-jalal wa al-ikram. Fa inni ahdhu ilayka fi hadhihi al-hayat al-dunya, wa ushkuduka wa kafa bika shahidan, inni ashhadu anna la ilaha illa Allah, wahdahu la sharika lah, lahu al-mulk wa lahu al-hamd, wa anta 'ala kulli shay'in qadeer. Wa ashhadu anna Muhammadan 'abduka wa rasuluh, wa ashhadu anna wa'adaka haqqun wa liqa'aka haqqun, wa al-sa'ah atiya la rayba fiha, wa innaka tab'athu man fi al-qubur. Wa ashhadu annaka in takilni ila nafsi, takilni ila da'f wa 'awrata wa dhanb wa khalal wa khati'ah, wa inni la athiqu illa bi rahmatika wa ighfir li dhambiy kullahu, innahu la yaghfir al-dhunub illa anta, wa tub 'alayya innaka anta al-tawwab al-rahim."
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَّمَهُ هَذَا الدُّعَاءَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَتَعَلَّمُهُ ويَتَعَاهَدَ بِهِ أَهْلَهُ فِي كُلِّ يَوْمٍ يَقُولُ حِينَ يُصْبِحُ «لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ وَمِنْكَ وَبِكَ وَإِلَيْكَ اللهُمَّ مَا قُلْتُ مِنْ قَوْلٍ أَوْ حَلَفْتُ مِنْ حَلَفٍ أَوْ نَذَرْتُ مِنْ نَذْرٍ فَمَشِيئَتُكَ بَيْنَ يَدَيْهِ مَا شِئْتَ كَانَ وَمَا لَمْ تَشَأْ لَمْ يَكُنْ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٍ اللهُمَّ مَا صَلَّيْتُ مِنْ صَلَاةٍ فَعَلَى مَنْ صَلَّيْتَ وَمَا لَعَنْتَ مِنْ لعْنَةٍ فَعَلَى مَنْ لَعَنْتَ إِنَّكَ وَلِيٌّ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكُ الرِّضَى بَعْدَ الْقَضَاءِ وَبَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَلَذَّةَ النَّظَرِ فِي وَجْهِكَ الْكَرِيمِ وَشَوْقًا إِلَى لِقَائِكَ مِنْ غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ أَعُوذُ بِكَ اللهُمَّ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَعْتَدِيَ أَوْ يُعْتَدَى عَلِيَّ أَوْ أكْسِبَ خَطِيئَةً مُخْطِئَةً أَوْ ذَنْبًا لَا يُغْفَرُ اللهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ فَإِنِّي أَعْهَدُ إِلَيْكَ فِي هَذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَأُشْهِدُكَ وَكَفَى بِكَ شَهِيدًا إِنِّي أَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَكَ الْمُلْكُ وَلَكَ الْحَمْدُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٍ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ وَأَشْهَدُ أَنَّ وَعْدَكَ حَقٌّ وَلِقَاءَكَ حَقٌّ وَالسَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا وَإِنَّكَ تَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ وَأَشْهَدُ أَنَّكَ إِنْ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي تَكِلْنِي إِلَى ضِعْفٍ وَعَوْرَةٍ وَذَنْبٍ وَخَلَلٍ وَخَطِيئَةٍ وَإِنِّي لَا أَثِقُ إِلَّا بِرَحْمَتِكَ وَاغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَتُبْ عَلِيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ»
[Machine] I heard that Zaid ibn Thabit said: When the Messenger of Allah ﷺ went out to Uhud, a group of people returned from the way. Among the companions of the Messenger of Allah ﷺ , there were two groups: one group said, "Accept them," and another group said, "Do not accept them." So Allah revealed, "What is [the matter] with you [that you are] two factions concerning the hypocrites while Allah has made them fall back [into error and disbelief] for what they earned?"
سَمِعْتُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ يَقُولُ لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى أُحُدٍ رَجَعَ قَوْمٌ مِنَ الطَّرِيقِ فَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِيهِمْ فِرْقَتَيْنِ فِرْقَةٌ تَقُولُ اقْبَلْهُمْ وَفِرْقَةٌ تَقُولُ لَا تَقْبَلْهُمْ فَأَنْزَلَ اللهُ ﷻ {فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللهُ أَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُوا}
[Machine] The hypocrites and the companions of the Prophet ﷺ were in a house. A group said, "We wish they would come out to us so that we could fight them." And another group disliked that until their voices raised. Then, the Messenger of Allah ﷺ came out and said to Zaid, "Write it as: 'What is the matter with you concerning the hypocrites, when Allah has cast them back because of what they earned?'"
كَانَ الْمُنَافِقُونَ وَأَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ فِي بَيْتٍ فَقَالَتْ طَائِفَةٌ لَوَدِدْنَا أَنَّهُمْ بَرَزُوا لَنَا فَقَاتَلْنَاهُمْ وَكَرِهَتْ طَائِفَةٌ ذَلِكَ حَتَّى عَلَتْ أَصْوَاتُهُمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ لِزَيْدٍ اكْتُبْهَا {فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللهُ أَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُوا}