12. Chapter of Zay (Male)
١٢۔ بَابُ الزَّايِ
[Machine] "Ali stood before the people and said, 'I will recite a poem about a man who heard the Prophet ﷺ saying, "Whomever I am his master, Ali is his master. O Allah, be the supporter of whoever supports Ali and be the enemy of whoever opposes him." Twelve Badri Sahabah bore witness to this.' Zaid said, 'I was among those who remained silent, and my eyesight was lost.'"
نَشَدَ عَلِيٌّ النَّاسَ أَنْشُدُ اللهَ رَجُلًا سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ «مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ اللهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ» فَقَامَ اثْنَا عَشَرَ بَدْرِيًّا فَشَهِدُوا بِذَلِكَ قَالَ زَيْدٌ «وَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ كَتَمَ فَذَهَبَ بَصَرِي»
We were with the Messenger of Allah ﷺ. He said when we arrived at a halting place: You are not a hundred thousandth part of those who will come down to me at the pond. I (the narrator AbuHamzah) asked: What was your number that day? He replied: Seven or eight hundred. (Using translation from Abū Dāʾūd 4746)
سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ يَقُولُ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ «أَنْتُمْ جُزْءٌ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ جُزْءٍ مِمَّنْ يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ» قُلْتُ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ «سَبْعُمِائَةِ رَجُلٍ أَوْ ثَمَانِمِائَةٍ رَجُلٍ»
We were with the Messenger of Allah ﷺ. He said when we arrived at a halting place: You are not a hundred thousandth part of those who will come down to me at the pond. I (the narrator AbuHamzah) asked: What was your number that day? He replied: Seven or eight hundred. (Using translation from Abū Dāʾūd 4746)
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَنْتُمْ جُزْءٌ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ جُزْءٍ مِمَّنْ يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ» قُلْتُ كَمْ كُنْتُمُ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ «سِتَّمِائَةٍ أَوْ سَبْعَمِائَةٍ»
[Machine] We were with the Messenger of Allah ﷺ during a journey for battle. He said, "You are a part of one hundred thousand parts of those who will come to me at the Pool on the Day of Resurrection." They asked Zaid, "How many will you be on that day?" He replied, "Between eight hundred and seven hundred."
كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فِي غَزَاةٍ فَقَالَ «مَا أَنْتُمْ جُزْءٌ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ جُزْءٍ مِمَّنْ يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» قَالُوا لِزَيْدٍ كَمْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ «مَا بَيْنَ الثَّمَانِ مِائَةٍ إِلَى السَّبْعِمِائَةٍ»
[Machine] "We are a group of one hundred thousand parts among those who will come to me at the Pond." We said to Zaid, "How many will you be on that day?" He said, "Between six hundred to seven hundred."
لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَا أَنْتُمْ جُزْءٌ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ جُزْءٍ مِمَّنْ يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ» قُلْنَا لِزَيْدٍ كَمْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ «مَا بَيْنَ السِّتِّ مِائَةِ إِلَى السَّبْعِمِائَةٍ»
We were with the Messenger of Allah ﷺ. He said when we arrived at a halting place: You are not a hundred thousandth part of those who will come down to me at the pond. I (the narrator AbuHamzah) asked: What was your number that day? He replied: Seven or eight hundred. (Using translation from Abū Dāʾūd 4746)
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَا أَنْتُمُ الْيَوْمَ بِجُزْءٍ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ جُزْءٍ مِمَّنْ يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ» قُلْتُ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ «سَبْعَمِائَةٍ أَوْ ثَمَانِمِائَةٍ»
[Machine] I heard Zaid bin Arqam say, "The first person to pray with the Prophet ﷺ was Ali." I mentioned this to Ibrahim, and he denied it and said, "The first person to pray was Abu Bakr."
سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ يَقُولُ «أَوَّلُ مَنْ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ ﷺ عَلِيٌّ» فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ إِبْرَاهِيمَ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ وَقَالَ «أَوَّلُ مَنْ صَلَّى أَبُو بَكْرٍ»