12. Chapter of Zay (Male)
١٢۔ بَابُ الزَّايِ
[Machine] The Prophet ﷺ taught him and commanded him to make it a daily habit for himself and his family to say, "Labbaik Allahumma labbaik, sa'daik, wa al-khairu fi yadik, wa minka wa bik, wa ilaik. Allahumma ma qultu min qawl, wa nadhartu min nadhr, aw halaftu min halaf. Fashiyatuka min bayni yadayhi ma shi'ta kana, wa ma lam tashi' lam yakun, wa la hawla wa la quwwata illa billah. Allahumma ma sallaytu min salatin fa'ala man sallaytu wa ma la'anta min lanatin fa'ala man lanaytu anta waliyyi fid-dunya wal-akhirah. Tawaffani musliman wa alhiqni bis-salihin. Allahumma inni as'aluka ar-rida bil-qadar, wa barda al-'ayshi ba'da almawt, wa ldhatan-nazari ila wajhik, wa shawqan ila liqa'ik min ghayri zarra'in mudiratin wa la fitnatin mudillah. A'udhu bika an adhlima aw udhlam, aw a'tadi aw yu'tada 'alayya, aw aktasiba khati'atan mukhtihan, aw adhnibu dhamban. Allahumma fatir-as-sama wati wal-ard, 'alimal-ghaybi wash-shahadah, dhal-jalali wal-ikram. Fa inni a'hadu ilayka fi hadhihil-hayatid-dunya wa ush-hiduka wa kafa bika shahida. Innia ash-hadu alla ilaha illa anta wahdak la sharika laka, laka al-mulk wa laka al-hamd, wa anta 'ala kulli shay'in qadirun. Wa ash-hadu anna Muhammadan 'abdika wa rasuluka, wa ash-hadu anna wa'daka haqqun, wa liqaa'aka haqqun, wa innas-sa'ata atiyyatun la rayba fiha, wa inna-ka tab'athu man fil-qubur. Wa ash-hadu annaka in takilni ila nafsi takilni ila da'fin wa 'aurahton wa dhanbin wa khati'atin, fa inni la athiqu illa bi-rahmatika, fa'ghfirli dhambiy fa innahu la yaghfiru adhdhamb illa anta, wa tub 'alayya innaka anta at-tawwabu ar-rahim.
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ عَلَّمَهُ وَأَمَرَهُ أَنْ يَتَعَاهَدَ بِهِ أَهْلَهُ كُلَّ صَبَاحٍ «لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ وَمِنْكَ وَبِكَ وَإِلَيْكَ اللهُمَّ مَا قُلْتُ مِنْ قَوْلٍ وَنَذَرْتُ مِنْ نَذْرٍ أَوْ حَلَفْتُ مِنْ حَلَفٍ فَمَشِيئَتُكَ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ مَا شِئْتَ كَانَ وَمَا لَمْ تَشَأْ لَمْ يَكُنْ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ وَاللهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللهُمَّ مَا صَلَّيْتُ مِنْ صَلَاةٍ فَعَلَى مَنْ صَلَّيْتُ وَمَا لَعَنْتَ مِنْ لَعْنَةٍ فَعَلَى مَنْ لَعَنْتَ أَنْتَ وَلِيِّ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكُ الرِّضَى بِالْقَدَرِ وَبَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَلَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَشَوْقًا إِلَى لِقَائِكَ مِنْ غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَعْتَدِي أَوْ يُعْتَدَى عَلَيَّ أَوْ أَكْتسِبَ خَطِيئَةً مُخْطِئَةً أَوْ أَذْنِبُ ذَنْبًا اللهُمَّ فَاطِرَ السَّماوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ فَإِنِّي أَعْهَدُ إِلَيْكَ فِي هَذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَأُشْهِدُكَ وَكَفَى بِكَ شَهِيدًا إِنِّي أَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَكَ الْمَلِكُ وَلَكَ الْحَمْدُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ وَأَشْهَدُ أَنَّ وَعْدَكَ حَقٌّ وَلِقَاءَكَ حَقٌّ وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا وَإِنَّكَ تَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ وَأَشْهَدُ أَنَّكَ إِنْ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي تَكِلْنِي إِلَى ضِعْفٍ وَعَوْرَةٍ وَذَنْبٍ وَخَطِيئَةٍ فَإِنِّي لَا أَثِقُ إِلَّا بِرَحْمَتِكَ فَاغْفِرْ لِي ذَنْبِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذَّنْبَ إِلَّا أَنْتَ وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ»
[Machine] "While we were around the Messenger of Allah ﷺ , compiling the Quran from pieces of parchment, he said, 'Blessed is Sham (Syria).' We asked, 'O Messenger of Allah, why is that?' He said, 'Verily, the angels of the Most Merciful are spreading their wings over them.'"
بَيْنَمَا نَحْنُ حَوْلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ نُؤَلِّفُ الْقُرْآنَ مِنَ الرِّقَاعِ إِذَا قَالَ «طُوبَى لِلشَّامِ» قِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ وَلِمَ ذَاكَ؟ قَالَ «إِنَّ مَلَائِكَةَ الرَّحْمَنِ بَاسِطَةٌ أَجْنِحَتَهَا عَلَيْهِمْ»
[Machine] We were with the Prophet ﷺ writing down the revelation, and he said, "Blessings be upon Sham (Syria)" three times. So, we asked, "And what is that, O Prophet of Allah?" He replied, "Verily, the angels are spreading their wings over Sham."
كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ نَكْتُبُ الْوَحْيَ فَقَالَ «طُوبَى لِلشَّامِ» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقُلْنَا وَمَا ذَاكَ يَا نَبِيَّ اللهِ؟ فَقَالَ «إِنَّ الْمَلَائِكَةَ نَاشِرَةٌ أَجْنِحَتَهَا عَلَى الشَّامِ»