6. Meccans
٦۔ مسند المكيين
“What differentiates between the lawful and the unlawful is (beating) the Daff and raising the voices (in song) at the time of marriage.” (Using translation from Ibn Mājah 1896)
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَصْلٌ بَيْنَ الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ الدُّفُّ وَالصَّوْتُ فِي النِّكَاحِ
[Machine] "Muhammad ibn Hattab, I was affected by a disease, so my mother took me to the Messenger of Allah ﷺ while he was in a place. He said some words in which he supplicated that the disease be cured by the Lord of the people. Then he said, 'You should treat it, for you are the healer.' And he used to perform Ruqyah."
مُحَمَّدُ بْنُ حَاطِبٍ انْصَبَّتْ عَلَى يَدِي مِنْ قِدْرٍ فَذَهَبَتْ بِي أُمِّي إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ فِي مَكَانٍ قَالَ فَقَالَ كَلَامًا فِيهِ أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسْ وَأَحْسِبُهُ قَالَ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي قَالَ وَكَانَ يَتْفُلُ
[Machine] "I welcomed you from the land of Habasha (Ethiopia) until when I was in the city for a night or two, I cooked a meal for you. Then the fire extinguished, so I went out to look for firewood, and you took the pot and it fell on your arm. I went to the Prophet ﷺ and said, 'By my mother and father, O Messenger of Allah, this is Muhammad ibn Hattab.' So he spat in your mouth, wiped your head, and prayed for you. He also spat on your hands and said, 'O Allah, remove disease, O Lord of the people, heal, for there is no cure except Your cure, a healing that does not leave any illness.' Then she (the narrator) said, 'So when did you begin to recover from this?'"
أَقْبَلْتُ بِكَ مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى لَيْلَةٍ أَوْ لَيْلَتَيْنِ طَبَخْتُ لَكَ طَبِيخًا فَفَنِيَ الْحَطَبُ فَخَرَجْتُ أَطْلُبُهُ فَتَنَاوَلْتَ الْقِدْرَ فَانْكَفَأَتْ عَلَى ذِرَاعِكَ فَأَتَيْتُ بِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاطِبٍ فَتَفَلَ فِي فِيكَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِكَ وَدَعَا لَكَ وَجَعَلَ يَتْفُلُ عَلَى يَدَيْكَ وَيَقُولُ أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسْ وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا فَقَالَتْ فَمَا قُمْتُ بِكَ مِنْ عِنْدِهِ حَتَّى بَرَأَتْ يَدُكَ
[Machine] I dipped my hand into a pot while it was boiling. My hand got burned or severely hurt. My mother took me to a man who was in Al-Bathaa and he said something and blew. When I was with Uthman, I asked my mother who that man was. She said, "He is the Messenger of Allah ﷺ ."
دَبَبْتُ إِلَى قِدْرٍ وَهِيَ تَغْلِي فَأَدْخَلْتُ يَدِي فِيهَا فَاحْتَرَقَتْ أَوْ قَالَ فَوَرِمَتْ يَدِي فَذَهَبَتْ بِي أُمِّي إِلَى رَجُلٍ كَانَ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ شَيْئًا وَنَفَثَ فَلَمَّا كَانَ فِي إِمْرَةِ عُثْمَانَ قُلْتُ لِأُمِّي مَنْ كَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ؟ قَالَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ