6. Meccans

٦۔ مسند المكيين

6.57 [Machine] Qahid bin Mutarif al-Aqari

٦۔٥٧ حديث قهيد بن مطرف العقاري ؓ

ahmad:15486Abū ʿĀmir ʿAbd al-Malik b. ʿAmr > ʿAbd al-ʿAzīz b. al-Muṭṭalib b. ʿAbdullāh > Akhī al-Ḥakam b. al-Muṭṭalib from his father > Quhayd b. Muṭarrif al-Ghifārī

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ sought to be asked if someone transgressed against him, so he ordered him to forbid him three times. He said: If he refuses, then he orders him to fight. He said: So what about us? He said: If he kills you, then you will be in Paradise, and if you kill him, then he will be in the Fire.  

أحمد:١٥٤٨٦حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي الْحَكَمُ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قُهَيْدِ بْنِ مُطَرِّفٍ الْغِفَارِيِّ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سَأَلَهُ سَائِلٌ إِنْ عَدَا عَلَيَّ عَادٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْهَاهُ ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ فَإِنْ أَبَى فَأَمَرَهُ بِقِتَالِهِ قَالَ فَكَيْفَ بِنَا؟ قَالَ إِنْ قَتَلَكَ فَأَنْتَ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ قَتَلْتَهُ فَهُوَ فِي النَّارِ  

ahmad:15487Yaʿqūb > ʿAbd al-ʿAzīz b. al-Muṭṭalib al-Makhzūmī > Akhīh al-Ḥakam b. al-Muṭṭalib from his father > Quhayd al-Ghifārī

[Machine] A questioner asked the Messenger of Allah ﷺ , "If someone wrongs me, what should I do?" The Messenger of Allah ﷺ replied, "Remind him of his wrongdoing and advise him to rectify his actions three times. If he refuses, then fight against him. If he kills you, then you will be in paradise. And if you kill him, then he will be in hellfire."  

أحمد:١٥٤٨٧حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ أَخِيهِ الْحَكَمِ بْنِ الْمُطَّلِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قُهَيْدٍ الْغِفَارِيِّ قَالَ

سَأَلَ سَائِلٌ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ إِنْ عَدَا عَلَيَّ عَادٍ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَكِّرْهُ وَأَمَرَهُ بِتَذْكِيرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ أَبَى فَقَاتِلْهُ فَإِنْ قَتَلَكَ فَإِنَّكَ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ فِي النَّارِ