6. Meccans

٦۔ مسند المكيين

6.120 [Machine] Sahl ibn Abi Hathmah

٦۔١٢٠ حديث سهل بن أبي حثمة

ahmad:15710Muḥammad b. Jaʿfar > Shuʿbah > Yaḥyá b. Saʿīd And ʿAbd al-Raḥman b. al-Qāsim b. Muḥammad b. Abū Bakr al-Ṣiddīq > al-Qāsim > Ṣāliḥ b. Khawwāt

[Machine] On the authority of Sahl ibn Abi Hathmah, it was reported that Abdurrahman raised his hands to the Prophet ﷺ . And regarding Yahya, he mentioned from Sahl that he said, the Imam stands and there is a description behind him and a description in front of him. He prays the prayer with those behind him, a unit of prayer, two prostrations, then he stands until they pray another unit of prayer, then they move forward to the place of their companions. Then those (companions) come and stand in the place of those (who were behind the Imam) and he prays a unit of prayer with them, two prostrations, then he sits until they complete another unit of prayer, then he offers them the greeting (of peace).  

أحمد:١٥٧١٠حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ

عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَمَّا عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَأَمَّا يَحْيَى فَذَكَرَ عَنْ سَهْلٍ قَالَ يَقُومُ الْإِمَامُ وَصَفٌّ خَلْفَهُ وَصَفٌّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي بِالَّذِي خَلْفَهُ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ يَقُومُ قَائِمًا حَتَّى يُصَلُّوا رَكْعَةً أُخْرَى ثُمَّ يَتَقَدَّمُونَ إِلَى مَكَانِ أَصْحَابِهِمْ ثُمَّ يَجِيءُ أُولَئِكَ فَيَقُومُونَ مَقَامَ هَؤُلَاءِ فَيُصَلِّي بِهِمْرَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ يَقْعُدُ حَتَّى يَقْضُوا رَكْعَةً أُخْرَى ثُمَّ يُسَلِّمُ عَلَيْهِمْ  

ahmad:15711Rawḥ > Shuʿbah And Mālik b. Anas > Yaḥyá b. Saʿīd > al-Qāsim b. Muḥammad > Ṣāliḥ b. Khawwāt > Sahl b. Abū Ḥathmah Fadhakar Maʿnāh Illā

[Machine] "He ﷺ said that he prays with those behind him a unit of prayer and two prostrations, then he sits in his place until they complete a unit of prayer and two prostrations, then they turn towards their companions' place, and their companions turn towards their place, then he mentioned their meaning."  

أحمد:١٥٧١١حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا

أَنَّهُ قَالَ يُصَلِّي بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ يَقْعُدُ مَكَانَهُ حَتَّى يَقْضُوا رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ يَتَحَوَّلُوا إِلَى مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ ثُمَّ يَتَحَوَّلَ أَصْحَابُهُمْ إِلَى مَكَانِ هَؤُلَاءِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

ahmad:15712Rawḥ > Shuʿbah > ʿAbd al-Raḥman b. al-Qāsim from his father > Ṣāliḥ b. Khawwātʿan Sahl b. Abū Ḥathmah

This tradition has also been transmitted by Mu’adh through a different chain of narrators to the same effect. (Using translation from Abū Dāʾūd 1577)  

أحمد:١٥٧١٢حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍعَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَ هَذَا  

ahmad:15713ʿAffān > Shuʿbah > Khubayb b. ʿAbd al-Raḥman al-Anṣārī > ʿAbd al-Raḥman b. Masʿūd b. Niyār > Jāʾ Sahl b. Abū Ḥathmah > Majlisinā Faḥaddath

[Machine] The Prophet of Allah, ﷺ , said: When you joke, be serious and leave a third of what you intended to say. If you cannot find what to say and leave only a quarter of it.  

أحمد:١٥٧١٣حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَسْعُودِ بْنِ نِيَارٍ قَالَ جَاءَ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ إِلَى مَجْلِسِنَا فَحَدَّثَ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِذَا خَرَصْتُمْ فَجُدُّوا وَدَعُوا دَعُوا الثُّلُثَ فَإِنْ لَمْ تَجُدُّوا وَتَدَعُوا فَدَعُوا الرُّبُعَ