6. Meccans
٦۔ مسند المكيين
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Who will race with us to Al-Uthayya?" Abu Owais said, "I am where the Messenger of Allah ﷺ ordered us to gather. He will extend his pond and then overflow it, so that we can come to it." He said, "A strong man said, 'I stood up and said, 'I am.' He said, 'Go.' So I went and came to Al-Uthayya. I extended the pond, overflowed it, and filled it. Then I was overcome by sleep, and I did not wake up except by a man whose camel was going to the water, and he prevented her. He said, 'O Owner of the Pond,' and I said, 'Yes.' He said, 'Bring your camel.' So I brought my camel, and then he left. I drank (from the pond), and he sprinkled water on himself and performed ablution, and I performed ablution with him. Then he stood up to pray, and I stood to pray on his left. He took my hand and turned me to his right, and we prayed. It was not long before the people came."
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ مَنْ يَسْبِقُنَا إِلَى الْأُثَايَةِ؟ قَالَ أَبُو أُوَيْسٍ هُوَ حَيْثُ نَفَّرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَيَمْدُرَ حَوْضَهَا وَيَفْرِطَ فِيهِ فَيَمْلَأَهُ حَتَّى نَأْتِيَهُ قَالَ قَالَ جَبَّارٌ فَقُمْتُ فَقُلْتُ أَنَا قَالَ اذْهَبْ فَذَهَبْتُ فَأَتَيْتُ الْأُثَايَةَ فَمَدَرْتُ حَوْضَهَا وَفَرَطْتُ فِيهِ وَمَلَأْتُهُ ثُمَّ غَلَبَتْنِي عَيْنَايَ فَنِمْتُ فَمَا انْتَبَهْتُ إِلَّا بِرَجُلٍ تُنَازِعُهُ رَاحِلَتُهُ إِلَى الْمَاءِ وَيَكُفُّهَا عَنْهُ فَقَالَ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ فَإِذَا رَسُولُاللهِ ﷺ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَأَوْرَدَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَنَاخَ ثُمَّ قَالَ اتْبَعْنِي بِالْإِدَاوَةِ فَتَبِعْتُهُ بِهَا فَتَوَضَّأَ وَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ وَتَوَضَّأْتُ مَعَهُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَحَوَّلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّيْنَا فَلَمْ يَلْبَثْ يَسِيرًا أَنْ جَاءَ النَّاسُ