Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
darimi:3316 – Manṣūr b. Salamah > Sharīk > al-Ashʿath > Nāfiʿ > Ibn ʿUmar

[Machine] "The planner is from the third."  

الدارمي:٣٣١٦ – حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ الْأَشْعَثِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ

«الْمُدَبَّرُ مِنَ الثُّلُثِ»  

See similar narrations below:

Collected by Dārimī, Ṭabarānī, Suyūṭī
darimi:3317 – Manṣūr b. Salamah > Sharīk > Manṣūr > Ibrāhīm

[Machine] "The planner is from the third."  

الدارمي:٣٣١٧ – حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ

«الْمُدَبَّرُ مِنَ الثُّلُثِ»  

darimi:3318 – Sulaymān b. Ḥarb > Ḥammād b. Zayd > Kathīr > al-Ḥasan > al-Muʿtaq

[Machine] "From behind the third part."  

الدارمي:٣٣١٨ – حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ كَثِيرٍ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ «الْمُعْتَقُ

عَنْ دُبُرٍ مِنَ الثُّلُثِ»  

darimi:3320 – Abū al-Walīd > Shuʿbah > Manṣūr > Ibrāhīm > al-Muʿtaq

[Machine] "From the back of the third."  

الدارمي:٣٣٢٠ – حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ مَنْصُورٌ أَخْبَرَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ «الْمُعْتَقُ

عَنْ دُبُرٍ مِنَ الثُّلُثِ»  

darimi:3322 – al-Ḥakam b. al-Mubārak > Abū ʿAwānah > Abū Bishr > Saʿīd b. Jubayr > al-Muʿtaq > Dubur from Jamīʿ al-Māl > Suʾil Abū Muḥammad Biʾayyihimā

[Machine] "From the third."  

الدارمي:٣٣٢٢ – أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ أَنْبَأَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ «الْمُعْتَقُ عَنْ دُبُرٍ مِنْ جَمِيعِ الْمَالِ» قَالَ سُئِلَ أَبُو مُحَمَّد بِأَيِّهِمَا تَقُولُ؟ قَالَ

«مِنَ الثُّلُثِ»  

tabarani:13365 – [Chain 1] Muḥammad b. ʿAlī b. Shuʿayb al-Simsār > Khālid b. Khidāsh [Chain 2] Aḥmad b. al-Naḍr al-ʿAskarī > Muḥammad b. Qudāmah al-Jawharī > ʿAlī b. Ẓabyān > ʿUbaydullāh b. ʿUmar > Nāfiʿ > Ibn ʿUmar

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "The one who prepares is from the third."  

الطبراني:١٣٣٦٥ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شُعَيْبٍ السِّمْسَارُ ثنا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ النَّضْرِ الْعَسْكَرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ الْجَوْهَرِيُّ قَالَا ثنا عَلِيُّ بْنُ ظَبْيَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «الْمُدَبَّرُ مِنَ الثُّلُثِ»  

suyuti:4-1724b – al-Shaʿbī
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-١٧٢٤b –

"عَن الشَّعْبِيِّ أَنَّ عَلِيّا جَعَلَ الْمُدَبَّرَ مِنَ الثُّلُثِ".  

سفيان الثورى في الفرائض، [عب] عبد الرازق [ق] البيهقى في السنن