[Machine] A man entered, and the Prophet ﷺ was delivering a sermon. The man asked, "Did you pray?" The Prophet replied, "No." The man said, "Pray two units (rak'ah)." And Sufyan narrated to us from Abu Zubair from Jabir, who said, "And he was wearing a garment from Sulayk Al-Ghatafani."  

دَخَلَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ فَقَالَ صَلَّيْتَ؟ قَالَ لَا قَالَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ قَالَ وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ وَهُوَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ  

[Machine] Jabir ibn Abdullah heard a man enter the mosque while the Messenger of Allah was giving a Friday sermon. He asked, "O so-and-so, did you perform the prayer?" He replied, "No." The Prophet ﷺ said, "Then pray two rak'ahs."  

سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ يَا فُلَانُ أَصَلَّيْتَ؟ قَالَ لَا قَالَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ  

Have you observed two rak'ahs? He said: No. He (the Holy Prophet) said: Stand and observe them (Using translation from Muslim 875f)   

أَنَّهُ قَالَ جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ قَاعِدٌ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَعَدَ سُلَيْكٌ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ أَرَكَعْتَ الرَّكْعَتَيْنِ؟ قَالَ لَا قَالَ قُمْ فَارْكَعْهُمَا  

[Machine] Sulayk al-Ghatafani came while the Messenger of Allah ﷺ was delivering the Friday sermon and he (Sulayk) said, "O Messenger of Allah ﷺ , did you pray the two Rak'ahs?" He (the Messenger of Allah) replied, "No." He (Sulayk) said, "Get up and pray two Rak'ahs, then make them brief." He also said, "When any one of you comes while the Imam is delivering the sermon, he should pray two Rak'ahs and make them brief." This is a wording attributed to 'Isa bin Yunus.  

جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَصَلَّيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ؟ فَقَالَ لَا قَالَ قُمْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ وَتَجَوَّزْ فِيهِمَا وَقَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ وَلْيَتَجَوَّزْ فِيهِمَا لَفْظُ حَدِيثِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ  

[Machine] Abu Said, I wouldn't have left them for anything after what I saw from the Messenger of Allah ﷺ . I saw a man enter the mosque in a dirty garment while the Prophet ﷺ was delivering the Friday sermon. The Prophet ﷺ asked him, "Did you pray, O so-and-so?" He replied, "No." The Prophet ﷺ then said, "Offer two rak'ahs and then enter during the second sermon."  

أَبُو سَعِيدٍ مَا كُنْتُ لِأَدَعَهُمَا لِشَيْءٍ بَعْدَ شَيْءٍ رَأَيْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ رَأَيْتُ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدِ بِهَيْئَةٍ بَذَّةٍ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ أَصَلَّيْتَ يَا فُلَانُ؟ قَالَ لَا قَالَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَخَلَ ذَلِكَ الرَّجُلُ فِي الْجُمُعَةِ الثَّانِيَةِ وَالنَّبِيُّ ﷺ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ أَصَلَّيْتَ يَا فُلَانُ؟ قَالَ لَا قَالَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ