[Machine] The Messenger of Allah ﷺ prohibited a man from standing up from his seat and another person taking his place, but instead, make room and expand.  

نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُقَامَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسِهِ وَيَجْلِسُ فِيهِ آخَرُ وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا وَتَوَسَّعُوا  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "One of you should not get up from his brother's gathering and then leave him behind in it." So I said, "Did he say this specifically for Fridays?" He replied, "He said it for Fridays and other days."  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يُقِيمُ أَحَدُكُمْ يَعْنِي أَخَاهُ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَخْلُفُهُ فِيهِ فَقُلْتُ أَقَالَهُ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ؟ فَقَالَ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَغَيْرِهِ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "When there are three people, two should not whisper to each other excluding the third person, and it is not appropriate for a person to get up from his seat and then sit in it again."  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ وَلَا يُقِيمُ الرَّجُلُ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ  

[Machine] The Prophet ﷺ said, "A man should not stand up to greet another man in his gathering and then sit in his place." Salim reported that whenever someone stood up from his place in a gathering, Ibn Umar would not sit in it.  

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَا يُقِيمُ الرَّجُلُ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ قَالَ سَالِمٌ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا قَامَ لَهُ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسِهِ لَمْ يَقْعُدْ فِيهِ  

None amongst you should make his brother stand on Friday (during the congregational prayer) and then occupy his-place. but he should only say to him (Accommodate me). (Using translation from Muslim 2178)   

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَا يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ يُخَالِفُ إِلَى مَقْعَدِهِ فَيَقْعُدُ فِيهِ وَلَكِنْ يَقُولُ افْسِحُوا