[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , delivered a speech and mentioned its meaning to us.
خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
I heard the Messenger of Allah ﷺ say. . . He then mentioned the tradition to the same effect.
سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
The Prophet ﷺ borrowed. He then transmitted the rest of the tradition to the same effect.
اسْتَعَارَ النَّبِيُّ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
The Messenger of Allah ﷺ as saying: He then mentioned the rest of the tradition to the same effect as mentioned by Sufyan. (Using translation from Abū Dāʾūd 4540)
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
[Machine] The Prophet ﷺ used to sacrifice two sheep, and he mentioned their meaning.
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, and he mentioned something similar to it.
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said during the Farewell Pilgrimage and mentioned its significance.
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
[Machine] A man came to the Messenger of Allah ﷺ and mentioned his meaning.
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
I heard the Messenger of Allah ﷺ say. . . He then mentioned the tradition to the same effect. (Using translation from Abū Dāʾūd 4492)
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
[Machine] We met the Messenger of Allah ﷺ , and he mentioned the hadith.
أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
[Machine] We came to the Messenger of Allah ﷺ , and he mentioned the narration.
أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "So he mentioned something similar to it."
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
[Machine] "He heard the Messenger of Allah ﷺ say, so he mentioned something similar to it."
أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
[Machine] While we were on a journey with the Messenger of Allah ﷺ , he mentioned with us.
بَيْنَمَا نَحْنُ فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
[Machine] We went out seeking the Messenger of Allah ﷺ , and we mentioned him.
خَرَجْنَا نُرِيدُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَهُ
[Machine] "While we were with the Messenger of Allah ﷺ on a journey, he mentioned something with us."
بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
[Machine] The Prophet Muhammad ﷺ delivered a sermon on the day of the Sacrifice and mentioned its significance.
خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ النَّحْرِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ prayed the Dhuhr prayer and mentioned its meaning.
صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الظُّهْرِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
The Messenger of Allah ﷺ as saying: He then mentioned the rest of the tradition to the same effect as mentioned by Sufyan. (Using translation from Abū Dāʾūd 4540)
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺفَذَكَرَ مَعْنَاهُ
I heard the Messenger of Allah ﷺ say. . . He then mentioned the tradition to the same effect. (Using translation from Abū Dāʾūd 4492)
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "So he mentioned its likeness."
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
The Messenger of Allah ﷺ as saying: He then mentioned the rest of the tradition to the same effect as mentioned by Sufyan. (Using translation from Abū Dāʾūd 4540)
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, so he mentioned something similar to it.
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
The Messenger of Allah ﷺ as saying: He then mentioned the rest of the tradition to the same effect as mentioned by Sufyan. (Using translation from Abū Dāʾūd 4540)
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
I heard the Messenger of Allah ﷺ say. . . He then mentioned the tradition to the same effect. (Using translation from Abū Dāʾūd 4492)
كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ passed by among our houses and mentioned its significance.
مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ أَظْهُرِ دِيَارِنَا فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
[Machine] "He heard the Messenger of Allah ﷺ, so he mentioned it."
أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَهُ
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ prayed for us and mentioned us.
صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَهُ
[Machine] His mother came to the Messenger of Allah ﷺ and said, "So he mentioned its meaning with us."
أَنَّ أُمَّهُ أَتَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said in my house, so he mentioned its meaning.
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِي فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said and mentioned something similar.
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
[Machine] He saw the Messenger of Allah ﷺ and mentioned his likeness.
أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
[Machine] O Messenger of Allah, I have seen men who mentioned its meaning.
يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي رَأَيْتُ رِجَالًا فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
[Machine] About the Messenger of Allah ﷺ , he mentioned the narration.
عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
[Machine] The meaning of the passage is: "The Messenger of Allah ﷺ had a whip, so he mentioned its significance."
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدْ شَمِطَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
I heard the Messenger of Allah ﷺ say. . . He then mentioned the tradition to the same effect. (Using translation from Abū Dāʾūd 4492)
سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
[Machine] "We were with the Messenger of Allah ﷺ on a journey, and he mentioned its significance to us."
كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, and he mentioned its meaning without attributing it to anyone.
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْيُسْنِدْهُ
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said and mentioned something similar to it.
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
This hadith has been narrated on the authority of Zuhri with the same chain of transmitters. (Using translation from Muslim 2556c)
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
I heard the Messenger of Allah ﷺ say. . . He then mentioned the tradition to the same effect. (Using translation from Abū Dāʾūd 4492)
أتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ… فَذَكَرَ مَعْناهُ
[Machine] "While the Messenger of Allah ﷺ mentioned its meaning with us."
بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said and mentioned the like of it.
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ mention something similar.
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
[Machine] I said, "O Messenger of Allah, then he mentioned its meaning."
قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ addressed us and mentioned something similar."
خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ took a night off and mentioned its significance.
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَعْتَمَ لَيْلَةً فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
[Machine] Regarding the prayer of the Messenger of Allah ﷺ , he mentioned something similar to it.
عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
I heard the Messenger of Allah ﷺ say. . . He then mentioned the tradition to the same effect. (Using translation from Abū Dāʾūd 4492)
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
[Machine] He heard the Messenger of Allah (pbuh), so he mentioned it in a similar way.
أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ بِنَحْوِهِ
The above mentioned tradition has also been transmitted in a similar manner by Ibn 'Abbas from the Messenger of Allah ﷺ. (Using translation from Abū Dāʾūd 1491)
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ delivered a sermon to us and prohibited us from engaging in homosexuality."
«خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَنَهَانَا عَنِ الْمُثْلَةِ»