I heard the Messenger of Allah ﷺ say. . . He then mentioned the tradition to the same effect.  

سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

The Prophet ﷺ borrowed. He then transmitted the rest of the tradition to the same effect.  

اسْتَعَارَ النَّبِيُّ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] We were with a funeral in Baqi' al-Gharqad Cemetery, and he mentioned his meaning with us.  

كُنَّا مَعَ جَنَازَةٍ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

The Messenger of Allah ﷺ as saying: He then mentioned the rest of the tradition to the same effect as mentioned by Sufyan. (Using translation from Abū Dāʾūd 4540)   

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] The Prophet ﷺ used to sacrifice two sheep, and he mentioned their meaning.  

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, and he mentioned something similar to it.  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said during the Farewell Pilgrimage and mentioned its significance.  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] A man came to the Messenger of Allah ﷺ and mentioned his meaning.  

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

I heard the Messenger of Allah ﷺ say. . . He then mentioned the tradition to the same effect. (Using translation from Abū Dāʾūd 4492)  

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] He went out with the Messenger of Allah ﷺ and mentioned the conversation.  

أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "So he mentioned something similar to it."  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ  

[Machine] "He heard the Messenger of Allah ﷺ say, so he mentioned something similar to it."  

أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ  

[Machine] He informed him that he was with the Messenger of Allah ﷺ, so he mentioned the narration.  

أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ  

[Machine] "He went out with the Messenger of Allah ﷺ and mentioned the hadith."  

أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ  

[Machine] We were sitting with the Messenger of Allah ﷺ and he mentioned something similar to it.  

كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ  

[Machine] While we were on a journey with the Messenger of Allah ﷺ , he mentioned with us.  

بَيْنَمَا نَحْنُ فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] "While we were with the Messenger of Allah ﷺ on a journey, he mentioned something with us."  

بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] The Prophet Muhammad ﷺ delivered a sermon on the day of the Sacrifice and mentioned its significance.  

خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ النَّحْرِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ prayed the Dhuhr prayer and mentioned its meaning.  

صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الظُّهْرِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

The Messenger of Allah ﷺ as saying: He then mentioned the rest of the tradition to the same effect as mentioned by Sufyan. (Using translation from Abū Dāʾūd 4540)   

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺفَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

I heard the Messenger of Allah ﷺ say. . . He then mentioned the tradition to the same effect. (Using translation from Abū Dāʾūd 4492)   

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "So he mentioned its likeness."  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ  

The Messenger of Allah ﷺ as saying: He then mentioned the rest of the tradition to the same effect as mentioned by Sufyan. (Using translation from Abū Dāʾūd 4540)   

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

The Messenger of Allah ﷺ as saying: He then mentioned the rest of the tradition to the same effect as mentioned by Sufyan. (Using translation from Abū Dāʾūd 4540)   

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] I said, "O Messenger of Allah, then he mentioned its meaning."  

قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] He heard the Messenger of Allah ﷺ saying: "A smell in the way of Allah, so he mentioned its meaning."  

أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , delivered a speech and mentioned its meaning to us.  

خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] "He heard the Messenger of Allah ﷺ, so he mentioned it."  

أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَهُ  

[Machine] His mother came to the Messenger of Allah ﷺ and said, "So he mentioned its meaning with us."  

أَنَّ أُمَّهُ أَتَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said in my house, so he mentioned its meaning.  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِي فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said and mentioned something similar.  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ  

[Machine] He saw the Messenger of Allah ﷺ and mentioned his likeness.  

أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ  

[Machine] About the Messenger of Allah ﷺ , he mentioned the narration.  

عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ  

[Machine] The meaning of the passage is: "The Messenger of Allah ﷺ had a whip, so he mentioned its significance."  

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدْ شَمِطَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

I heard the Messenger of Allah ﷺ say. . . He then mentioned the tradition to the same effect. (Using translation from Abū Dāʾūd 4492)   

سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] "We were with the Messenger of Allah ﷺ on a journey, and he mentioned its significance to us."  

كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, and he mentioned its meaning without attributing it to anyone.  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْيُسْنِدْهُ  

[Machine] An Arab asked the Messenger of Allah ﷺ , so he mentioned the like of it.  

سَأَلَ أَعْرَابِيٌّ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said and mentioned something similar to it.  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ  

This hadith has been narrated on the authority of Zuhri with the same chain of transmitters. (Using translation from Muslim 2556c)   

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ  

I heard the Messenger of Allah ﷺ say. . . He then mentioned the tradition to the same effect. (Using translation from Abū Dāʾūd 4492)   

أتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ… فَذَكَرَ مَعْناهُ  

[Machine] "While the Messenger of Allah ﷺ mentioned its meaning with us."  

بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ took a night off and mentioned its significance.  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَعْتَمَ لَيْلَةً فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] Regarding the prayer of the Messenger of Allah ﷺ , he mentioned something similar to it.  

عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ  

I heard the Messenger of Allah ﷺ say. . . He then mentioned the tradition to the same effect. (Using translation from Abū Dāʾūd 4492)   

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

I heard the Messenger of Allah ﷺ say. . . He then mentioned the tradition to the same effect. (Using translation from Abū Dāʾūd 4492)   

أَنَّ رَسُولَ اللهِ قَالَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ mention something similar.  

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said and mentioned the like of it.  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ  

[Machine] He heard the Messenger of Allah ﷺ , so he mentioned something similar.  

أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ نَحْوَهُ  

[Machine] He heard the Messenger of Allah (pbuh), so he mentioned it in a similar way.  

أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ بِنَحْوِهِ