[Machine] Um Salama, the wife of the Prophet ﷺ, narrated that Subay'a bint Al-Harith gave birth after the death of her husband by about twenty nights or so, and she desired to get married again. Abu As-Sanabil said to her, "You are not allowed to do so until the two prescribed time periods are completed." This was mentioned to the Prophet ﷺ, and he said, "She may get married if she wishes."  

عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ سُبَيْعَةَ ابْنَةَ الْحَارِثِ وَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِعِشْرِينَ لَيْلَةً أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ وَأَرَادَتِ التَّزْوِيجَ فَقَالَ لَهَا أَبُو السَّنَابِلِ لَيْسَ لَكِ ذَلِكَ حَتَّى يَأْتِيَ عَلَيْكِ آخِرُ الْأَجَلَيْنِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ تَزَوَّجُ إِذَا شَاءَتْ  

[Machine] When Abu Salamah died, I said, "He died as a stranger in a foreign land." So I started crying, and then a woman came wanting to comfort me from the desert. The Messenger of Allah ﷺ said, "Do you want to invite Satan into a house that Allah has kept him away from?" She replied, "So I did not cry for him."  

لَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ غَرِيبٌ وَمَاتَ بِأَرْضِ غُرْبَةٍ فَأَفَضْتُ بُكَاءً فَجَاءَتْ امْرَأَةٌ تُرِيدُ أَنْ تُسْعِدَنِي مِنَ الصَّعِيدِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ تُرِيدِينَ أَنْ تُدْخِلِي الشَّيْطَانَ بَيْتًا قَدْ أَخْرَجَهُ اللهُ ﷻ مِنْهُ؟ قَالَتْ فَلَمْ أَبْكِ عَلَيْهِ  

“If anyone of you (women) has a Mukatab, and he has enough (wealth) to pay off (his contact of manumission), she must veil herself from him.” (Using translation from Ibn Mājah 2520)   

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ إِذَا كَانَ لِإِحْدَاكُنَّ مُكَاتَبٌ فَكَانَ عِنْدَهُ مَا يُؤَدِّي فَلْتُحْجَبْ مِنْهُ  

[Machine] From the Prophet ﷺ : When the ten days of Dhul-Hijjah approached and a man wanted to perform the sacrifice, he should not touch any of his hair or his skin.  

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ فَأَرَادَ رَجُلٌ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَمَسَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلَا مِنْ بَشَرِهِ  

“The Prophet ﷺ mentioned the army that would be swallowed up by the earth, and Umm Salamah said: ‘O Messenger of Allah, perhaps there will be some among them who were forced (to join them)?’ He said: ‘They will be resurrected according to their intentions.’” (Using translation from Ibn Mājah 4065)   

عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ذَكَرَ النَّبِيُّ ﷺ الْجَيْشَ الَّذِي يُخْسَفُ بِهِمْ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ لَعَلَّ فِيهِمُ الْمُكْرَهَ فَقَالَ إِنَّهُمْ يُبْعَثُونَ عَلَى نِيَّاتِهِمْ  

"The columns of this Minbar of mine will be in Paradise." (Using translation from Nasāʾī 696)   

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَوَائِمُ مِنْبَرِي رَوَاتِبُ فِي الْجَنَّةِ  

[Machine] She said, "O Messenger of Allah, I am a woman with severe dandruff." He said, "It is sufficient for you to pour water on it three times."  

أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي قَالَ يُجْزِئُكِ أَنْ تَصُبِّي عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلَاثًا  

"Messenger of Allah would hasten Zuhr more than you (people), while you (people) hasten Asr more than him." (Using translation from Tirmidhī 161)   

قَالَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَشَدَّ تَعْجِيلًا لِلظُّهْرِ مِنْكُمْ وَأَنْتُمْ أَشَدُّ تَعْجِيلًا لِلْعَصْرِ مِنْهُ  

"I asked 'Aishah and Umm Salamah about which deed did the Messenger of Allah ﷺ like to do most. They said: 'Whatever he could do regularly, even if it was little.'" (Using translation from Tirmidhī 2856)   

سُئِلَتْ عَائِشَةُ وَأُمُّ سَلَمَةَ أَيُّ الْعَمَلِ كَانَ أَعْجَبَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺقَالَتْ مَا دَامَ عَلَيْهِ وَإِنْ قَلَّ  

Hunaydah al-Khuza'i reported on the authority of her mother who said: I entered upon Umm Salamah and asked her about fasting. She said: The Messenger of Allah ﷺ used to command me to fast three days every month beginning with Monday or Thursday. (Using translation from Abū Dāʾūd 2452)   

كَانَ النَّبِيِّ ﷺ يَأْمُرُنِي أَنْ أَصُومَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلُهَا الِاثْنَيْنِ وَالْجُمُعَةُ وَالْخَمِيسُ  

[Machine] My father and I entered upon Aisha and Umm Salamah, and they said, "Indeed, the Prophet ﷺ used to wake up in a state of sexual impurity (junub) and then observed fasting."  

دَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي عَلَى عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَتَا إِنَّ النَّبِيَّ ﷺكَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا ثُمَّ يَصُومُ  

[Machine] I have not forgotten what he said on the day of the trench while he was offering them milk, and his chest was covered with dust while saying, "O Allah, indeed the good is the good of the Hereafter, so forgive the Ansar and the Muhajireen." Then he saw 'Ammar and said, "Woe to him, the son of Sumayyah, he will be killed by a rebellious group." He mentioned it to Muhammad, meaning Ibn Sireen, who asked, "About his mother?" I said, "Yes, indeed she used to mix with them while snow falls on her."  

مَا نَسِيتُ قَوْلَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ يُعَاطِيهِمُ اللَّبَنَ وَقَدْ اغْبَرَّ شَعْرُ صَدْرِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ قَالَ فَرَأَى عَمَّارًا فَقَالَ وَيْحَهُ ابْنُ سُمَيَّةَ تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِمُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ فَقَالَ عَنْ أُمِّهِ؟ قُلْتُ نَعَمْ أَمَا إِنَّهَا كَانَتْ تُخَالِطُهَا تَلِجُ عَلَيْهَا  

[Machine] It was from the final advice of the Prophet Muhammad ﷺ to emphasize prayer and taking care of those under one's authority until the Prophet Muhammad ﷺ made it seem as if it was tied to his chest, and he would frequently mention it with his tongue.  

كَانَ مِنْ آخِرِ وَصِيَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ حَتَّى جَعَلَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ يُلَجْلِجُهَا فِي صَدْرِهِ وَمَا يَفِيصُ بِهَا لِسَانُهُ  

[Machine] The translation of the provided passage in English is: "The Messenger of Allah ﷺ used to wake up while being in a state of janabah (impurity from sexual intercourse without ejaculation), then he would fast. This is mentioned in the hadith of his servant during Ramadan."  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يَصُومُ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ رَبِّهِ فِي رَمَضَانَ  

she came to Makkah when she was sick. She mentioned that to the Messenger of Allah and he said: "Perform Tawaf behind those who are praying while you are riding." She said: "And I heard the Messenger of Allah, at the Kabah, reciting 'By the Tur (Mount)." (Using translation from Nasāʾī 2927)   

أَنَّهَا قَدِمَتْ وَهِيَ مَرِيضَةٌ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺفَقَالَ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ قَالَتْ فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ يَقْرَأُ بِالطُّورِ  

"The Messenger of Allah ﷺ used to pray witr with five and seven rak'ahs which he did not separate with any taslim nor talk." (Using translation from Nasāʾī 1714)  

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُوتِرُ بِسَبْعٍ وَبِخَمْسٍ لَا يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِسَلَامٍ وَلَا بِكَلَامٍ  

Messenger of Allah, what about him who would be made to accompany this army willy nilly? Thereupon he said: He would be made to sink along with them but he would be raised on the Day of Resurrection on the basis of his intention. Abu Ja'far said. ' This plain, ground means the plain ground of Medina. (Using translation from Muslim 2882a)   

دَخَلَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ صَفْوَانَ وَأَنَا مَعَهُمَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَاهَا عَنِ الْجَيْشِ الَّذِي يُخْسَفُ بِهِ وَكَانَ ذَلِكَ فِي أَيَّامِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ يَعُوذُ عَائِذٌ بِالْحِجْرِ فَيَبْعَثُ اللهُ جَيْشًا فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ فَكَيْفَ بِمَنْ أُخْرِجَ كَارِهًا؟ قَالَ يُخْسَفُ بِهِ مَعَهُمْ وَلَكِنَّهُ يُبْعَثُ عَلَى نِيَّتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي جَعْفَرٍ فَقَالَ هِيَ بَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ  

[Machine] I used to walk behind my father and he would tell me to go to dirty places and clean places. So I entered upon Umm Salamah and asked her about that. She said, "I heard the Messenger of Allah ﷺ say, 'Whatever comes after it purifies it.'"  

كُنْتُ أَجُرُّ ذَيْلِي فَأَمُرُّ بِالْمَكَانِ الْقَذِرِ وَالْمَكَانِ الطَّيِّبِ فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ  

[Machine] "To let my wealth destroy me, I have more wealth than the rest of the Quraysh. She said, 'O my son, spend, for I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, 'Among my companions there are those who will not see me after I depart from them.' So he went out and met Umar, and informed him. Umar went to her, entered upon her and said, 'By Allah, am I one of them?' She said, 'No, and I will never humiliate anyone after you.'"  

أَنْ يُهْلِكَنِي كَثْرَةُ مَالِي أَنَا أَكْثَرُ قُرَيْشٍ مَالًا قَالَتْ يَا بُنَيَّ فَأَنْفِقْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ مِنْ أَصْحَابِي مَنْ لَا يَرَانِي بَعْدَ أَنْ أُفَارِقَهُ فَخَرَجَفَلَقِيَ عُمَرَ فَأَخْبَرَهُ فَجَاءَ عُمَرُ فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ لَهَا بِاللهِ مِنْهُمْ أَنَا؟ فَقَالَتْ لَا وَلَنْ أُبْلِيَ أَحَدًا بَعْدَكَ  

Abdullahb. Aba Umayya. if Allah grants you victory in Ta'if on the next day, I will show you the daughter of Ghailan for she has four folds (upon her body) on the front side of her stomach and eight folds on the back. Messenger of Allah ﷺ heard this and he said: Such (people) should not visit you. (Using translation from Muslim 2180)   

دَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَعِنْدَهَا مُخَنَّثٌ وَعِنْدَهَا أَخُوهَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ وَالْمُخَنَّثُ يَقُولُلِعَبْدِ اللهِ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ إِنْ فَتَحَ اللهُ عَلَيْكُمُ الطَّائِفَ غَدًا فَعَلَيْكَ بِابْنَةِ غَيْلَانَ فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ قَالَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ لِأُمِّ سَلَمَةَ لَا يَدْخُلَنَّ هَذَا عَلَيْكِ  

"I am only a human being, and you bring your disputes to me, some perhaps being more eloquent in their plea than others, so that I give judgement on their behalf according to what I hear from them. Therefore, whatever I decide for anyone which by right belongs to his brother, he must not take anything, for I am granting him only a portion of Hell. (Using translation from Abū Dāʾūd 3583)   

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَقْضِي لَهُ عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ مِنْهُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَإِنَّمَا هُوَ نَارٌ فَلَا يَأْخُذْهُ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ ordered her to perform the Fajr prayer with him on the day of sacrifice in Mecca.  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَهَا أَنْ تُوَافِيَ مَعَهُ صَلَاةَ الصُّبْحِ يَوْمَ النَّحْرِ بِمَكَّةَ  

[Machine] Umm Habiba, the wife of the Prophet Muhammad ﷺ , came and said, "O Messenger of Allah, do you have any interest in my sister?" He asked, "What will I do with her?" She said, "Marry her." The Messenger of Allah ﷺ replied, "And do you approve of that?" She said, "Yes, I am not forbidden to you, and who is more deserving to share in the goodness of my sister than you?" The Messenger of Allah ﷺ then said, "She is not permissible for me." She said, "By Allah, I have heard that you are proposing to marry Durrah, the daughter of Umm Salamah's son (from a previous marriage). The Messenger of Allah ﷺ said, "If she were permissible for me, I would not have married her. She has breastfed me and her father, Thuwaybah, was the wet nurse of the Banu Hashim. So, do not propose any of your sisters or daughters to me."  

جَاءَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ لَكَ فِي أُخْتِي؟ قَالَ فَأَصْنَعُ بِهَا مَاذَا؟ قَالَتْ تَزَوَّجُهَا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَتُحِبِّينَ ذَلِكَ؟ فَقَالَتْ نَعَمْ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَقُّ مَنْ شَرِكَنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِي قَالَتْ فَوَاللهِ لَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَخْطُبُ دُرَّةَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَوْ كَانَتْ تَحِلُّ لِي لَمَا تَزَوَّجْتُهَا قَدْ أَرْضَعَتْنِي وَأَبَاهَا ثُوَيْبَةُ مَوْلَاةُ بَنِي هَاشِمٍ فَلَا تَعْرِضْنَ عَلَيَّ أَخَوَاتِكُنَّ وَلَا بَنَاتِكُنَّ  

[Machine] She said, "The Messenger of Allah ﷺ entered upon me, so I said, 'Do you have any news regarding my sister?' Then, he mentioned the conversation."  

أَنَّهَا قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ هَلْ لَكَ فِي أُخْتِي؟ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ  

[Machine] I said to the Messenger of Allah ﷺ , "Won't you marry my sister?" So he mentioned the narration.  

قُلْتُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ أَلَا تَزَوَّجُ أُخْتِي؟ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ  

[Machine] That Umm Habibah, the daughter of Abu Sufyan, informed him that she said, "O Messenger of Allah, marry my sister." So he mentioned the hadith. Abdullah bin Ahmad agreed with him, as did the son of my paternal uncle Al-Zuhri, and Okail said, "Indeed, Umm Habibah said."  

أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ ابْنَةَ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ انْكِحْ أُخْتِي فَذَكَرَ الْحَدِيثَ [قَالَ عَ‍بْدُ اللهِ] بْنُ أَحْمَدَ وَوَافَقَهُ ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَقَالَ عُقَيْلٌ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ قَالَتْ  

Whenever you visit the sick or the dead, supplicate for good because angels say" Amen" to whatever you say. She added: When Abu Salama died, I went to the Messenger of Allah ﷺ and said: Messenger of Allah, Abu Salama has died. He told me to recite:" O Allah! forgive me and him (Abu Salama) and give me a better substitute than he." So I said (this), and Allah gave me in exchange Muhammad, who is better for me than him (Abu Salama). (Using translation from Muslim 919)  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَيِّتَ أَوِ الْمَرِيضَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَاتَقُولُونَ قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ قَدْ مَاتَ فَقَالَ قُولِي اللهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً قَالَتْ فَقُلْتُ فَأَعْقَبَنِي اللهُ ﷻ مَنْ هُوَ خَيْرٌ لِي مِنْهُ مُحَمَّدًا ﷺ  

[Machine] She and the Messenger of Allah ﷺ used to perform ritual purification (ghusl) from the same vessel for major impurity (janabah), and he would kiss her while he was fasting.  

أَنَّهَا كَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَغْتَسِلَانِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ وَكَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ  

“If food is ready and the Iqamah is being given, then start with the food.” (Using translation from Ibn Mājah 935)   

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ  

[Machine] My husband kisses me while he is fasting and I am fasting, what do you think? She said, the Messenger of Allah ﷺ used to kiss me while he was fasting and I was fasting.  

إِنَّ زَوْجِي يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَنَا صَائِمَةٌ فَمَا تَرَيْنَ؟ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَنَا صَائِمَةٌ  

[Machine] A woman's husband passed away, and her eye became infected. They mentioned her to the Prophet ﷺ and they mentioned kohl (eyeliner) to him, saying, "Should we be concerned about her eye?" He said, "She used to stay in her house during her menstrual period, or during her husband's menstrual period, (i.e., she observed 'Iddah, the period of waiting after a husband's death or divorce) and when a dog passed by her, she would throw something at it. Should it not be four months and ten [days]?"  

أَنَّ امْرَأَةً تُوُفِّيَ زَوْجُهَا فَاشْتَكَتْ عَيْنَهَا فَذَكَرُوهَا لِلنَّبِيِّ ﷺ وَذَكَرُوا الْكُحْلَ قَالُوا نَخَافُ عَلَى عَيْنِهَا؟ قَالَ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَمْكُثُ فِي بَيْتِهَا فِي شَرِّ أَحْلَاسِهَا أَوْ فِي أَحْلَاسِهَا فِي شَرِّ بَيْتِهَا حَوْلًا فَإِذَا مَرَّ بِهَا كَلْبٌ رَمَتْ بِبَعْرَةٍأَفَلَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا؟  

It was narrated from Umm Salamah that the Messenger of Allah ﷺ at (meat from) a shoulder, then Bilal came to him and he went out to pray, and he did not touch water. (Using translation from Nasāʾī 182)  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَكَلَ كَتِفًا فَجَاءَهُ بِلَالٌ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً  

Um Sulaim said, "O Messenger of Allah ﷺ! Verily Allah is not shy of (telling you) the truth. Is it essential for a woman to take a bath after she had a wet dream (nocturnal sexual discharge)?" He said, "Yes, if she notices discharge. On that Um Salama laughed and said, "Does a woman get a (nocturnal sexual) discharge?" He said, "How then does (her) son resemble her (his mother)?" (Using translation from Bukhārī 6091)  

قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ؟ قَالَ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَتْ أَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ فَبِمَ يُشْبِهُ الْوَلَدُ؟  

There is no lack of estimation on the part of your husband for you. If you wish I can stay with you for a week, but in case I stay with you for a week, then I shall have to stay for a week with all my wives. (Using translation from Muslim 1460a)  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا تَزَوَّجَهَا أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ وَإِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي  

[Machine] I asked Umm Salamah, "Tell me what the Prophet of Allah ﷺ prohibited his family from doing?" She said, "He forbade us from cooking green date clusters, and from mixing raisins with dates."  

سَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَ قُلْتُ أَخْبِرِينِي مَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَهْلَهُ؟ قَالَتْ نَهَانَا أَنْ نَعْجُمَ النَّوَى طَبْخًا وَأَنْ نَخْلِطَ الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ  

[Machine] On the authority of the Prophet ﷺ , he said: "The pillars of the pulpit are its duties."  

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ قَوَائِمُ الْمِنْبَرِ رَوَاتِبُ  

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying to Ali, "No believer dislikes you, nor does a hypocrite love you."  

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لِعَلِيٍّ لَا يُبْغِضُكَ مُؤْمِنٌ وَلَا يُحِبُّكَ مُنَافِقٌ  

[Machine] The Prophet ﷺ was in her house, and Fatimah came to him with a tray that had a roasted sheep. She brought it to him and he said to her, "Invite your husband and your sons." She said, "Then Ali, Al-Hasan, and Al-Husayn came and entered upon him. They sat down and ate from that roasted sheep while he was lying down on a mat, covered with a Khaybari cloth. She said, "And I was praying in the chamber, and Allah revealed this verse to him: 'Indeed, Allah intends to remove from you the impurity, O people of the Prophet's household, and to purify you with thorough purification.' (Quran 33:33) She said, "So he took the edge of the cloth and covered them with it, then he raised his hand and with it pointed towards the sky. Then he said, "O Allah, they are my family and my chosen ones, so remove impurity from them and purify them with thorough purification." She said, "I entered the house and said, 'And I am with you, O Messenger of Allah.' He said, 'Indeed, you are with good, indeed you are with good.' Abdul-Malik reported to me from Abu Layla, from Umm Salamah, with a similar narration from Ata, without any difference. Abdul-Malik reported to me from Dawud ibn Abi Awf, from Abu al-Jahhaaf, from Shahar ibn Hawshab, with a similar narration.  

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ فِي بَيْتِهَا فَأَتَتْهُ فَاطِمَةُ بِبُرْمَةٍ فِيهَا خَزِيرَةٌ فَدَخَلَتْ بِهَا عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا ادْعِي زَوْجَكِ وَابْنَيْكِ قَالَتْ فَجَاءَ عَلِيٌّ وَالْحُسَيْنُ وَالْحَسَنُ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَجَلَسُوا يَأْكُلُونَ مِنْ تِلْكَ الْخَزِيرَةِ وَهُوَ عَلَى مَنَامَةٍ لَهُ عَلَى دُكَّانٍ تَحْتَهُ كِسَاءٌ خَيْبَرِيٌّ قَالَتْ وَأَنَا أُصَلِّي فِي الْحُجْرَةِ فَأَنْزَلَ اللهُ ﷻ هَذِهِ الْآيَةَ {إِنَّمَا يُرِيدُ اللهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا} [الأحزاب 33] قَالَتْ فَأَخَذَ فَضْلَالْكِسَاءِ فَغَشَّاهُمْ بِهِ ثُمَّ أَخْرَجَ يَدَهُ فَأَلْوَى بِهَا إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ قَالَ اللهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي وَخَاصَّتِي فَأَذْهِبْ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا اللهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي وَخَاصَّتِي فَأَذْهِبْ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا قَالَتْ فَأَدْخَلْتُ رَأْسِي الْبَيْتَ فَقُلْتُ وَأَنَا مَعَكُمْ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ إِنَّكِ إِلَى خَيْرٍ إِنَّكِ إِلَى خَيْرٍ قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ وَحَدَّثَنِي أَبُو لَيْلَى عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ مِثْلَ حَدِيثِ عَطَاءٍ سَوَاءً قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ وَحَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَوْفٍ أَبُو الْجَحَّافِ عَنْ شَهْرِ ابْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِهِ سَوَاءً  

I asked the Messenger of Allah ﷺ whether there is a reward for me if I spend on Abu Salama's sons, and I am not going to abandon them in this state (of helplessness) for they are my sons. He (the Holy Prophet) said: Yes. For you is the reward for what you spend on them. (Using translation from Muslim 1001a)  

قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ لِي مِنْ أَجْرٍ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْهِمْ وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ؟ قَالَ نَعَمْ لَكَفِيهِمْ أَجْرٌ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ  

[Machine] Umm Salama, the wife of the Prophet ﷺ , narrated that she consulted the Messenger of Allah ﷺ regarding a woman who experiences excessive bleeding. He said, "She must wait for the duration of the nights and days during which she used to menstruate, and for her prescribed period of the month to pass. Then she should abandon prayer, purify herself, seek forgiveness and then perform prayer."  

عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي امْرَأَةٍ تُهَرَاقُ الدَّمَ فَقَالَ تَنْتَظِرُ قَدْرَ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ وَقَدْرَهُنَّ مِنَ الشَّهْرِ فَتَدَعُ الصَّلَاةَ ثُمَّ لِتَغْتَسِلْ وَلْتَسْتَثْفِرْ ثُمَّ تُصَلِّي  

[Machine] I said, "How about women, O Messenger of Allah?" He said, "They reveal an arm's length." I said, "Then what remains uncovered from them?" He said, "A forearm that should not exceed."  

قُلْتُ فَكَيْفَ بِالنِّسَاءِ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ تُرْخِينَ شِبْرًا قُلْتُ إِذَنْ يَنْكَشِفَ عَنْهُنَّ؟ قَالَ فَذِرَاعٌ لَا يَزِدْنَ عَلَيْهِ  

[Machine] Narrated Umm Salama, the wife of the Prophet: "My companions asked me to speak to the Messenger of Allah ﷺ and ask him to command the people to give him gifts wherever he may be, as they used to compete in giving gifts on the day of Aisha. And we love good in the same way Aisha loves it." So I said to the Messenger of Allah ﷺ , "Indeed, my companions have asked me to speak to you so that you may command the people to give you gifts wherever you may be, as they compete in giving gifts on the day of Aisha. And we love good in the same way Aisha loves it." The Prophet ﷺ remained silent and did not respond to me. Then my companions came to me and I informed them that he did not speak to me. They said, "Do not worry, and do not mention this the next time you see him." Umm Salama said, "So I stayed and spoke to him again, saying, 'Indeed, my companions have commanded me to speak to you so that you may command the people to give you gifts wherever you may be.' He said to me something similar to that two or three times. Upon this, the Messenger of Allah ﷺ said, 'O Umm Salama, do not hurt me regarding Aisha, for by Allah, revelation has not been sent down to me while I am in the house of any one of my wives besides Aisha.' So I said, 'I seek refuge in Allah that I should ever assert what I do not know.'  

عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ كَلَّمَنِي صَوَاحِبِي أَنْ أُكَلِّمَ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَنْ يَأْمُرَ النَّاسَ فَيُهْدُونَ لَهُ حَيْثُ كَانَ فَإِنَّهُمْ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدِيَّتِهِ يَوْمَ عَائِشَةَ وَإِنَّا نُحِبُّ الْخَيْرَ كَمَا تُحِبُّهُ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ صَوَاحِبِي كَلَّمْنَنِي أَنْ أُكَلِّمَكَ لِتَأْمُرَ النَّاسَ أَنْ يُهْدُوا لَكَ حَيْثُ كُنْتَ فَإِنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ وَإِنَّا نُحِبُّ الْخَيْرَ كَمَا تُحِبُّهُ عَائِشَةُ قَالَتْ فَسَكَتَ النَّبِيُّ ﷺ وَلَمْ يُرَاجِعْنِي فَجَاءَنِي صَوَاحِبِي فَأَخْبَرْتُهُنَّ أَنَّهُ لَمْ يُكَلِّمْنِي فَقُلْنَ لَا تَدَعِيهِ وَمَا هَذَا حِينَ تَدَعِينَهُ قَالَتْ ثُمَّ دَارَ فَكَلَّمْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ صَوَاحِبِي قَدْ أَمَرْنَنِي أَنْ أُكَلِّمَكَ تَأْمُرُ النَّاسَ فَلْيُهْدُوا لَكَ حَيْثُ كُنْتَ فَقَالَتْ لَهُ مِثْلَ تِلْكَ الْمَقَالَةِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَسْكُتُ عَنْهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ ثُمَّ قَالَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ لَا تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ فَإِنَّهُ وَاللهِ مَا نَزَلَ الْوَحْيُ عَلَيَّ وَأَنَا فِي بَيْتِ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِي غَيْرَ عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَعُوذُ بِاللهِ أَنْ أَسُوءَكَ فِي عَائِشَةَ  

[Machine] The translation is:

"The wives of the Prophet (PBUH) said to her, 'Indeed, people are trying to please him with their gifts,' so he mentioned its meaning to us."  

أَنَّ نِسَاءَ النَّبِيِّ ﷺ قُلْنَ لَهَا إِنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] The Prophet ﷺ came to me while he had a redness on his face. I thought that it was due to pain, so I said, "O Prophet of Allah, why do you have redness on your face?" He said, "It is because of the seven silver coins that were brought to us yesterday evening, and they are in the bed's lining."  

دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ سَاهِمُ الْوَجْهِ قَالَتْ فَحَسِبْتُ أَنَّ ذَلِكَ مِنْ وَجَعٍ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللهِ مَا لَكَ سَاهِمُ الْوَجْهِ؟ قَالَ مِنْ أَجْلِ الدَّنَانِيرِ السَّبْعَةِ الَّتِي أَتَتْنَا أَمْسِ أَمْسَيْنَا وَهِيَ فِي خُصْمِ الْفِرَاشِ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ came to me after Asr prayer and prayed two units of prayer. I said, "O Messenger of Allah, what is this prayer? I have never seen you pray it before." He said, "A delegation from the tribe of Banu Tamim had come and detained me from the two units of prayer that I used to perform after Dhuhr prayer."  

دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَعْدَ الْعَصْرِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ مَا كُنْتَ تُصَلِّيهَا؟ قَالَ قَدِمَ وَفْدُ بَنِي تَمِيمٍ فَحَبَسُونِي عَنْ رَكْعَتَيْنِ كُنْتُ أَرْكَعُهُمَا بَعْدَ الظُّهْرِ  

[Machine] "I entered upon Umm Salamah, the wife of the Prophet ﷺ , and she said, 'O my son, should I not tell you what I heard from the Messenger of Allah ﷺ ?' I said, 'Yes, O mother.' She said, 'I heard from the Messenger of Allah ﷺ saying, 'Whoever spends on two daughters or two sisters or two female relatives, bearing in mind to provide for their needs until Allah enriches them from His bounty or suffices them, then it will be like a screen for him against the Hellfire.'"  

دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ يَا بُنَيَّ أَلَا أُحَدِّثُكَ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ قُلْتُ بَلَى يَا أُمَّهْ قَالَتْ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ أَنْفَقَ عَلَى ابْنَتَيْنِ أَوْ أُخْتَيْنِ أَوْ ذَوَاتَيْ قَرَابَةٍ يَحْتَسِبُ النَّفَقَةَ عَلَيْهِمَا حَتَّى يُغْنِيَهُمَا اللهُ مِنْ فَضْلِهِ ﷻ أَوْ يَكْفِيَهُمَا كَانَتَا لَهُسِتْرًا مِنَ النَّارِ  

[Machine] That the Messenger of Allah ﷺ used to fast in the month of Sha'ban and Ramadan.  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ وَرَمَضَانَ  

"The Messenger of Allah ﷺ recited this Ayah: 'Innahu 'Amalun Ghairu Salih'" (11:46) (Using translation from Tirmidhī 2932)   

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَرَأَهَا (إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ) [هود 46]  

[Machine] Indeed, the Prophet ﷺ used to say, "O Controller of hearts, make my heart steadfast on Your religion."  

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ  

“Hajj is the Jihad of every weak person.” (Using translation from Ibn Mājah 2902)  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْحَجُّ جِهَادُ كُلِّ ضَعِيفٍ