I heard the Messenger of Allah ﷺ say. . . He then mentioned the tradition to the same effect.  

سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

The Messenger of Allah ﷺ as saying: He then mentioned the rest of the tradition to the same effect as mentioned by Sufyan. (Using translation from Abū Dāʾūd 4540)   

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] The Prophet ﷺ used to sacrifice two sheep, and he mentioned their meaning.  

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, and he mentioned something similar to it.  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said during the Farewell Pilgrimage and mentioned its significance.  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, and he mentioned the meaning of it. He said, "Then I heard a sound in front of me, meaning a voice."  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ فَسَمِعْتُ خَشْفًا أَمَامِي يَعْنِي صَوْتًا  

[Machine] A man came to the Messenger of Allah ﷺ and mentioned his meaning.  

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

I heard the Messenger of Allah ﷺ say. . . He then mentioned the tradition to the same effect. (Using translation from Abū Dāʾūd 4492)  

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying: "Whoever we assign to a task and he mentions its purpose along with us."  

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "So he mentioned something similar to it."  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ  

[Machine] "He heard the Messenger of Allah ﷺ say, so he mentioned something similar to it."  

أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ  

[Machine] I said, "O Messenger of Allah, what is the situation with the devil?" So he mentioned its meaning.  

قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ حَالَ الشَّيْطَانُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] I heard the Messenger of Allah, ﷺ , mention it, except that he said: "Then he left and invented."  

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ غَدَا وَابْتَكَرَ  

[Machine] I heard a man asking Abu Hurairah, so he mentioned its meaning.  

سَمِعْتُ رَجُلًا يَسْأَلُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] While we were on a journey with the Messenger of Allah ﷺ , he mentioned with us.  

بَيْنَمَا نَحْنُ فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] "While we were with the Messenger of Allah ﷺ on a journey, he mentioned something with us."  

بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ mentioning something similar except that he said, "Then he proceeded and invented."  

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ غَدَا وَابْتَكَرَ  

"I came to the Messenger of Allah" and he mentioned something similar. (Using translation from Nasāʾī 4176)   

أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ  

I heard the Messenger of Allah ﷺ say. . . He then mentioned the tradition to the same effect. (Using translation from Abū Dāʾūd 4492)   

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺعَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ prayed the Dhuhr prayer and mentioned its meaning.  

صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الظُّهْرِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

The Messenger of Allah ﷺ as saying: He then mentioned the rest of the tradition to the same effect as mentioned by Sufyan. (Using translation from Abū Dāʾūd 4540)   

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺفَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] I heard the Prophet, ﷺ , say on the pulpit and he mentioned its meaning.  

سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

I heard the Messenger of Allah ﷺ say. . . He then mentioned the tradition to the same effect. (Using translation from Abū Dāʾūd 4492)   

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

I heard the Messenger of Allah ﷺ say. . . He then mentioned the tradition to the same effect. (Using translation from Abū Dāʾūd 4492)   

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فَذَكَرَهُ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "So he mentioned its likeness."  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ  

The Messenger of Allah ﷺ as saying: He then mentioned the rest of the tradition to the same effect as mentioned by Sufyan. (Using translation from Abū Dāʾūd 4540)   

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

The Messenger of Allah ﷺ as saying: He then mentioned the rest of the tradition to the same effect as mentioned by Sufyan. (Using translation from Abū Dāʾūd 4540)   

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] I said, "O Messenger of Allah, then he mentioned its meaning."  

قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

I heard the Messenger of Allah ﷺ say. . . He then mentioned the tradition to the same effect. (Using translation from Abū Dāʾūd 4492)   

كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] He heard the Messenger of Allah ﷺ saying: "A smell in the way of Allah, so he mentioned its meaning."  

أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , delivered a speech and mentioned its meaning to us.  

خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] "He heard the Messenger of Allah ﷺ, so he mentioned it."  

أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَهُ  

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying something similar to that.  

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ  

[Machine] His mother came to the Messenger of Allah ﷺ and said, "So he mentioned its meaning with us."  

أَنَّ أُمَّهُ أَتَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ addressed us and mentioned something similar."  

خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said in my house, so he mentioned its meaning.  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِي فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] "While the Messenger of Allah ﷺ mentioned its meaning with us."  

بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ mention something similar.  

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said and mentioned something similar.  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ  

[Machine] He saw the Messenger of Allah ﷺ and mentioned his likeness.  

أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ  

[Machine] O Messenger of Allah, I have seen men who mentioned its meaning.  

يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي رَأَيْتُ رِجَالًا فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] The meaning of the passage is: "The Messenger of Allah ﷺ had a whip, so he mentioned its significance."  

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدْ شَمِطَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

I heard the Messenger of Allah ﷺ say. . . He then mentioned the tradition to the same effect. (Using translation from Abū Dāʾūd 4492)   

سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ took a night off and mentioned its significance.  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَعْتَمَ لَيْلَةً فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] Regarding the prayer of the Messenger of Allah ﷺ , he mentioned something similar to it.  

عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ  

[Machine] "We were with the Messenger of Allah ﷺ on a journey, and he mentioned its significance to us."  

كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي مَسِيرٍ لَهُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, and he mentioned its meaning without attributing it to anyone.  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَلَمْيُسْنِدْهُ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said and mentioned something similar to it.  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ  

"I came to the Messenger of Allah" and he mentioned something similar. (Using translation from Nasāʾī 4176)  

أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ نَحْوَهُ  

[Machine] I asked the Messenger of Allah ﷺ about hunting with throwing arrows, so he mentioned something similar to it.  

سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ  

This hadith has been narrated on the authority of Zuhri with the same chain of transmitters. (Using translation from Muslim 2556c)   

سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّهُ سَيِّدٌ»