[Machine] We came to the Messenger of Allah ﷺ while we were forty and four hundred, and he mentioned the Hadith.  

أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ أَرْبَعُونَ وَأَرْبَعُمِائَةٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ  

[Machine] We came to the Messenger of Allah ﷺ , and he mentioned the narration.  

أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ  

[Machine] He went out with the Messenger of Allah ﷺ and mentioned the conversation.  

أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ  

[Machine] We sent the Messenger of Allah ﷺ on a secret mission and he mentioned a story similar to the story of Prophet Yunus.  

بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي سَرِيَّةٍ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "The best form of seeking forgiveness is to mention this Hadith."  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ سَيِّدُ الِاسْتِغْفَارِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ  

[Machine] He informed him that he was with the Messenger of Allah ﷺ, so he mentioned the narration.  

أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ  

[Machine] "He went out with the Messenger of Allah ﷺ and mentioned the hadith."  

أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ  

[Machine] "That the Messenger of Allah ﷺ came to visit him during his illness and mentioned the hadith."  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَتَاهُ يَعُودُهُ فِي مَرَضِهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ  

[Machine] One of the companions of the Prophet ﷺ said, "The Messenger of Allah ﷺ delivered a sermon and mentioned the hadith."  

وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ  

[Machine] We went out seeking the Messenger of Allah ﷺ , and we mentioned him.  

خَرَجْنَا نُرِيدُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَهُ  

[Machine] I came to the Prophet ﷺ and he mentioned the hadith.  

أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَالْحَدِيثَ  

"I came to the Messenger of Allah" and he mentioned something similar. (Using translation from Nasāʾī 4176)   

أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ  

[Machine] The Prophet ﷺ said and then he mentioned the Hadith.  

قَالَ النَّبِيُّ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ  

[Machine] A man came to the Prophet (PBUH) and mentioned the topic/discussed the matter.  

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ  

[Machine] Abu Ibrahim Al-Ansari, from the descendants of Bani Abdul Ashhal, said that Abu Sa'id said, "He mentioned the narration."  

أَنَّ أَبَا إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيَّ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ قَالَ إِنَّ أَبَا سَعِيدٍ قَالَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ  

[Machine] "That the Messenger of Allah ﷺ said: "The example of my Ummah (nation) is like a palm tree and its mention."  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَثَلُ أُمَّتِي فَذَكَرَهُ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ delivered a sermon and mentioned the hadith.  

خَطَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "The example of the believers is like that of a conversation."  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَثَلُالْمُؤْمِنِينَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ  

[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , delivered a speech and mentioned its meaning to us.  

خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ narrated to us with two narrations, and he mentioned the narration.  

حَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِحَدِيثَيْنِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ prayed for us and mentioned us.  

صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَهُ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Verily, Allah dislikes it, so he mentioned the matter."  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ اللهَ يُبْغِضُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ  

[Machine] About the Messenger of Allah ﷺ , he mentioned the narration.  

عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ  

[Machine] "O Messenger of Allah, say a word to me and make it concise, so he (the Prophet) mentioned the hadith."  

يَا رَسُولَ اللهِ قُلْ لِي قَوْلًا وَأَقْلِلْ عَلَيَّ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ  

This hadith has been narrated on the authority of Zuhri with the same chain of transmitters. (Using translation from Muslim 2556c)   

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ  

[Machine] "He came to the Messenger of Allah ﷺ and mentioned the conversation."  

أَنَّهُ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ  

I heard the Messenger of Allah ﷺ say. . . He then mentioned the tradition to the same effect. (Using translation from Abū Dāʾūd 4492)   

أتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ… فَذَكَرَ مَعْناهُ  

[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ addressed us and mentioned something similar."  

خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَهُ  

"I came to the Messenger of Allah" and he mentioned something similar. (Using translation from Nasāʾī 4176)  

أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ نَحْوَهُ  

The Messenger of Allah ﷺ as saying: He then mentioned the rest of the tradition to the same effect as mentioned by Sufyan. (Using translation from Abū Dāʾūd 4540)   

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ نَحْوَ الْحَدِيثِ  

[Machine] Regarding the adornment of the Messenger of Allah ﷺ , the mentioning of the hadith in its entirety.  

عَنْ حِلْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ» فَذِكْرُ الْحَدِيثِ بِطُولِهِ  

The above mentioned tradition has also been transmitted in a similar manner by Ibn 'Abbas from the Messenger of Allah ﷺ. (Using translation from Abū Dāʾūd 1491)   

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ نَحْوَهُ  

[Machine] "We sent the messenger of Allah ﷺ to Al-Hurqat, and he mentioned the tradition."  

«بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْحُرُقَاتِ» فَذَكَرَ الْحَدِيثَ  

[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , was calm and peaceful. Then, he mentioned the Hadith.  

«أَفَاضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ» فَذَكَرَ الْحَدِيثَ