Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bayhaqi:21570 – Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū al-Walīd al-Faqīh > Ibrāhīm b. ʿAlī > Yaḥyá b. Yaḥyá > Ḥafṣ b. Ghiyāth > al-Ḥajjāj > al-Ḥasan > Zayd b. Thābit

The Prophet ﷺ sold a Mudabbar (on behalf of his master who was still living and in need of money). (Using translation from Bukhārī 2230)   

البيهقي:٢١٥٧٠ – أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أنبأ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الْحَجَّاجِ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ؓ قَالَ

لَا يُبَاعُ الْمُدَبَّرُ  

See similar narrations below:

Collected by Bukhārī, Nasāʾī, Ibn Mājah, Aḥmad, Ibn Ḥibbān, Nasāʾī's Kubrá, Bayhaqī
bukhari:2230 – Ibn Numayr > Wakīʿ > Ismāʿīl > Salamah b. Kuhayl > ʿAṭāʾ > Jābir

The Prophet ﷺ sold a Mudabbar (on behalf of his master who was still living and in need of money).  

البخاري:٢٢٣٠ – حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ ؓ قَالَ

بَاعَ النَّبِيُّ ﷺ الْمُدَبَّرَ  

nasai:4654 – Maḥmūd b. Ghaylān > Wakīʿ > Sufyān And Ibn Abū Khālid > Salamah b. Kuhayl > ʿAṭāʾ > Jābir

the Prophet sold a Mudabbar.  

النسائي:٤٦٥٤ – أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَاعَ الْمُدَبَّرَ  

ibnmajah:2512 – Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Numayr And ʿAlī b. Muḥammad > Wakīʿ > Ismāʿīl b. Abū Khālid > Salamah b. Kuhayl > ʿAṭāʾ > Jābir

the Messenger of Allah ﷺ sold a Mudabbar.  

ابن ماجة:٢٥١٢ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ذﷺ بَاعَ الْمُدَبَّرَ  

ahmad:14215 – Wakīʿ > Sufyān > Abū al-Zubayr > Jābir

the Messenger of Allah ﷺ sold a Mudabbar. (Using translation from Ibn Mājah 2512)  

أحمد:١٤٢١٥ – حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَاعَ الْمُدَبَّرَ  

ahmad:14216 – Wakīʿ > Ibn Abū Khālid And Sufyān > Salamah b. Kuhayl > ʿAṭāʾ > Jābir

the Prophet sold a Mudabbar. (Using translation from Nasāʾī 4654)  

أحمد:١٤٢١٦ – حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ وَسُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَاعَ الْمُدَبَّرَ  

ahmad:14217 – ʿAbdullāh > ʿAlī b. Ḥakīm al-Awdī And ʾAbū Bakrib. Abū Shaybah > Sharīk > Salamah b. Kuhayl > Abū al-Zubayr > Jābir

the Prophet sold a Mudabbar. (Using translation from Nasāʾī 4654)  

أحمد:١٤٢١٧ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ وَأَبُو بَكْرِبْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَاعَ الْمُدَبَّرَ  

ذِكْرُ الْخَبَرِ الْمُدْحِضِ قَوْلَ مَنْ نَفَى جَوَازَ بَيْعِ الْمُدَبَّرِ فِي حَالَةٍ مِنَ الْأَحْوَالِ

ibnhibban:4929 – Rawḥ b. ʿAbd al-Mujīb Abū Ṣāliḥ Bibalad al-Mawṣil > Abū ʿAbd al-Raḥman al-Adhramī ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Isḥāq > Wakīʿ > Abū ʿAmr b. al-ʿAlāʾ > ʿAṭāʾ > Jābir

the Prophet sold a Mudabbar. (Using translation from Nasāʾī 4654)  

ابن حبّان:٤٩٢٩ – أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُجِيبِ أَبُو صَالِحٍ بِبَلَدِ الْمَوْصِلِ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَذْرَمِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي عَمْرِو بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ

«أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَاعَ الْمُدَبَّرَ»  

nasai-kubra:6205 – Maḥmūd b. Ghaylān > Wakīʿ > Sufyān And Ibn Abū Khālid > Salamah b. Kuhayl > ʿAṭāʾ > Jābir

the Prophet sold a Mudabbar. (Using translation from Nasāʾī 4654)  

الكبرى للنسائي:٦٢٠٥ – أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَاعَ الْمُدَبَّرَ  

nasai-kubra:4983 – Maḥmūd b. Ghaylān al-Marwazī > Wakīʿ > Sufyān And Ibn Abū Khālid > Salamah b. Kuhayl > ʿAṭāʾ > Jābir

the Prophet sold a Mudabbar. (Using translation from Nasāʾī 4654)  

الكبرى للنسائي:٤٩٨٣ – أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «بَاعَ الْمُدَبِّرُ»  

bayhaqi:21446 – Abū ʿAbdullāh > Abū al-ʿAbbās > Yaḥyá > Yazīd > Ḥammād b. Zayd > Abū Hāshim > Ibn Masʿūd

[Machine] Loyalty is not for sale.  

البيهقي:٢١٤٤٦ – أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ ثنا يَحْيَى أنبأ يَزِيدُ أنبأ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ ؓ قَالَ

لَا يُبَاعُ الْوَلَاءُ