[Machine] I heard the Prophet ﷺ say, "Whoever swears an oath on a right of forbearance and with it takes the wealth of a Muslim, he will meet Allah with His anger upon him. Allah will forgive him or punish him."  

سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ «مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَقِيَ اللهَ ﷻ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ عَفَا عَنْهُ أَوْ عَاقَبَهُ»  

“I came to the Messenger of Allah ﷺ with a delegation from Kindah, and they thought that I was the best of them. I said: 'O Messenger of Allah ﷺ are you not from among us?' He said: 'We are the tribe of Banu Nadr bin Kinanah, and we do not attribute ourselves to our mother and we do not deny our forefathers.'”He said: “Ash'ath bin Qais used to say: 'If any man is brought to me who suggests that a man from Quraish does not belong to Nadr bin Kinanah, I would carry out the legal punishment (for slander) on him.'” (Using translation from Ibn Mājah 2612)   

أَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ فِي رَهْطٍ مِنْ كِنْدَةَ لَا يَرَوْنِي بِأَفْضَلِهِمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا نَزْعُمُ أَنَّكَ مِنَّا قَالَ «لَا نَحْنُ بَنُو النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ لَا نَقْفُوا أُمَّنَا وَلَا نَنْتَفِي مِنْ أَبِينَا» قَالَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ يَا نَبِيَّ اللهِ لَا أَسْمَعُ أَحَدًا نَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ إِلَّا جَلَدْتُهُ  

[Machine] "He came to the Prophet ﷺ as part of the delegation of Kindah, and the Prophet ﷺ asked him, 'Do you have any children?' He replied, 'I only have one child who was born to me to serve you, and if I could, I would have loved to have him take your place.' The Prophet ﷺ said, 'Do not say that, for they are the delight of the eyes and a reward when they pass away. And if you were to say that, then they would become stingy, sad, and upset.'"  

أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فِي وَفْدِ كِنْدَةَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ «هَلْ لَكَ مِنْ وَلَدٍ؟» قَالَ لَا إِلَّا مَوْلُودٌ وُلِدَ لِي مَخْرَجِي إِلَيْكَ وَلَوَدِدْتُ أَنَّ لِي مَكَانَهُ شَبِعَ الْقَوْمُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «لَا تَقُلْ ذَاكَ فَإِنَّ فِيهِمْ قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَأَجْرًا إِذَا قُبِضُوا وَلَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ فَإِنَّهُمْ لَمَجْبَنَةٌ وَمَحْزَنَةٌ وَمَبْخَلَةٌ»  

[Machine] I said to the Prophet ﷺ , "I was born from the daughter of Jamd bin Wili'ah al-Kindi and I wished that we had a vessel of Tharid (a kind of food)." He responded, "Indeed, children are stingy, cowardly, and sorrowful."  

قُلْتُ لِلنَّبِيُّ ﷺ وُلِدَ لِي مِنْ بِنْتِ جَمْدِ بْنِ وَلِيعَةَ الْكِنْدِيِّ وَدِدْتُ لَوْ كَانَ لَنَا بِهِ قَصْعَةُ ثَرِيدٍ فَقَالَ «أَمَا إِنَّ الْأَوْلَادَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ مَحْزَنَةٌ»  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "I am grateful to Allah and I am grateful to you."  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَشْكَرُكُمْ لِلَّهِ ﷻ أَشْكَرُكُمْ لِلنَّاسِ»  

[Machine] And he said, "By God, I did not disbelieve, but this man married his sister to me. If we were in our country, we would have had a different feast than this. Oh people of the city, sacrifice and eat, and oh owners of camels, come and take their meat."  

وَقَالَ «إِنِّي وَاللهِ مَا كَفَرْتُ وَلَكِنْ زَوَّجَنِي هَذَا الرَّجُلُ أُخْتَهُ وَلَوْ كُنَّا فِي بِلَادِنَا كَانَتْ لَنَا وَلِيمَةٌ غَيْرَ هَذِهِ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ انْحَرُوا وَكُلُوا وَيَا أَصْحَابَ الْإِبِلِ تَعَالَوْا خُذُوا شَرْوَاهَا»  

[Machine] I had a debt with a man from Kindah and I used to dispute with him during the pre-dawn prayer. The Fajr prayer caught up with me in the Ash'ath Mosque, so I prayed. When the imam finished the prayer, he placed a robe, a pair of shoes, and five hundred dirhams in front of each person. I said, "I am not from the people of this mosque." He said, "Even if you are not from the people of this mosque." I asked, "What is this for?" They said, "Ash'ath ibn Qays has arrived from Makkah."  

كَانَ لِي عَلَى رَجُلٍ مِنْ كِنْدَةَ دَيْنٌ وَكُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَيْهِ بِالْأَسْحَارِ فَأَدْرَكَتْنِي صَلَاةُ الْفَجْرِ فِي مَسْجِدِ الْأَشْعَثِ فَصَلَّيْتُ فَلَمَّا سَلَّمَ الْإِمَامُ «وَضَعَ قُدَّامَ كُلِّ إِنْسَانٍ حُلَّةً وَنَعْلًا وَخَمْسَمِائَةِ دِرْهَمٍ» قُلْتُ إِنِّي لَسْتُ مِنْ أَهْلِ الْمَسْجِدِ قَالَ وَإِنْ كُنْتَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِ الْمَسْجِدِ قُلْتُ مَا هَذِهِ؟ قَالُوا قَدِمَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ مِنْ مَكَّةَ  

[Machine] "What is wrong with you and him, O scruffy one? By Allah, if you were to train with a servant from Thaqif, your hair would stand on end!" It was said to him, "O Commander of the Faithful, who is the servant from Thaqif?" He said, "He is a boy who leads them, and there will not be a household among the Arabs except that he will bring them humiliation." It was asked, "How many does he possess?" He said, "Twenty if he reaches that number."  

«مَا لَكَ وَمَا لَهُ يَا أَشْعَثُ؟ أَمْ وَاللهِ لَوْ بِعَبْدِ ثَقِيفٍ تَمَرَّسْتَ اقْشَعَرَّتْ شُعَيْرَاتُ اسْتِكَ» قِيلَ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَمَنْ عَبْدُ ثَقِيفٍ؟ قَالَ «غُلَامٌ يَلِيهِمْ لَا يَبْقَى أَهْلُ بَيْتٍ مِنَ الْعَرَبِ إِلَّا أَدْخَلَهُمْ ذُلًّا» قِيلَ كَمْ يَمْلِكُ؟ قَالَ «عِشْرِينَ إِنْ بَلَغَ»  

[Machine] "Muhammad bin Salam, honor is considered from the time before the Prophet ﷺ until the time of the Prophet ﷺ. It is connected to being in Islam. The house of Yemen in Safaa, near the mountain of Aisha bin Qais, and its horsemen are from the tribe of Zubaid. Its leader is Amr bin Ma'd Yakrib, and its poet is Imru al-Qays from Kindah, and there is no disagreement in this."  

مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ إِنَّمَا يُعَدُّ الشُّرَفُ مَا كَانَ قُبَيْلَ النَّبِيِّ ﷺ إِلَى عَهْدِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَاتَّصَلَ فِي الْإِسْلَامِ فَبَيْتُ الْيَمَنِ الَّذِي فِي الصُّفَّةِ عِنْدَ الْعِزِّ فِي كِنْدَةَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ وَفَارِسُهَا فِي بَنِي زُبَيْدٍ عَمْرُو بْنُ مَعْدِ يكَرِبَ وَشَاعِرُهَا امْرُؤُ الْقَيْسِ مِنْ كِنْدَةَ لَا يُخْتَلَفُ فِي هَذَا  

[Machine] Why have you restrained me, O Commander of the Faithful? You know that their companion, Ali, came to us and we filled the air with lies. Ibn Abbas said, "Do you think I insult you because of Ali ibn Abi Talib?" He said, "No Arab is better than me." Ibn Abbas said, "Abd Mahra killed your grandfather and stabbed your mother’s womb." He said, "Don't you listen to what the Commander of the Faithful says to me?" He said, "You started it."  

أَعَنْ هَذَيْنِ حَجَبْتَنِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ تَعْلَمُ أَنَّ صَاحِبَهُمَا جَاءَنَا فَمَلَأَنَا كَذِبًا يَعْنِي عَلِيًّا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتُرَانِي أَسُبُّكَ بِابْنِ أَبِي طَالِبٍ؟ قَالَ مَا سُبَّ عَرَبِيُّ خَيْرٌ مِنِّي فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَبْدُ مَهْرَةَ قَتَلَ جَدَّكَ وَطَعَنَ فِي اسْتِ أَبِيكَ فَقَالَ أَلَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ لِي أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ أَنْتَ بَدَأْتَ  

[Machine] "Kannani Rasool Allahi, salla Allah alaihi wa sallam, bi Abi Hamzah."

This translates to:

"The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to call me by the name of Abu Hamzah."  

«كَنَّانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ بِأَبِي حَمْزَةَ»  

[Machine] "I asked Anas bin Malik and said, 'O Abu Hamza!'"  

سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَقُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ  

[Machine] "I was serving the Messenger of Allah ﷺ while I was a young boy," he said, "and he would ask me to do a certain task which I would avoid."  

«كَنَّانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا غُلَامٌ» قَالَ وَكَنَّانِي بِبَقْلَةٍ كُنْتُ أَجْتَنِبُهَا  

[Machine] I saw Anas ibn Malik with white hair and beard, dyeing his hair with henna.  

«رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَبْيَضَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ يَصْبُغُ رَأْسَهُ بِالْحِنَّاءِ»  

[Machine] "I saw Anas ibn Malik dyeing his hair with henna."  

«رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ؓ يَخْضِبُ بِالْحِنَّاءِ»  

[Machine] Anas ibn Malik used to dye his beard with henna.  

«كَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْوَرْسِ»  

[Machine] I saw Anas ibn Malik dyeing his hair with henna.  

«رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ؓ يَخْضِبُ بِالْحُمْرَةٍ»  

[Machine] And he said: "Indeed, the Messenger of Allah ﷺ has prayed for me."  

وَقَالَ «إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَعَا لِي»  

[Machine] The Prophet ﷺ said to me, "O one with two ears."  

لِيَ النَّبِيُّ ﷺ «يَا ذَا الْأُذُنَيْنِ»  

[Machine] The Prophet ﷺ used to say to me, "O one with two ears."  

كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ لِي يَا ذَا الْأُذُنَيْنِ  

[Machine] "I saw Anas bin Malik who had touched his arms with a natural whiteness."  

«رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ؓ قَدْ مَسَّ ذِرَاعَيْهِ بِخَلُوقٍ مِنْ بَيَاضٍ كَانَ بِهِ»  

[Machine] "I saw Anas bin Malik wearing a worn-out Khazz cloak with patched sleeves, and his turban was black. He had a white streak at the back of his head, dyed with saffron."  

«رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَلَيْهِ جُبَّةُ خَزٍّ دَكْنَاءُ وَمِطْرَفُ خَزٍّ أَدْكَنُ وَعِمَامَتُهُ سَوْدَاءُ لَهُ ذُؤَابَةٌ مِنْ خَلْفِهِ يَخْضِبُ بِالصُّفْرَةِ»  

[Machine] "I saw on Anas ibn Malik a yellow cloak."  

«رَأَيْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ خَزًّا أَصْفَرَ»  

[Machine] "I saw Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, walking around the Kaaba with his sons, carrying them on their shoulders while they had their teeth tied with gold."  

رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ؓ «يَطُوفُ بِهِ بَنُوهُ حَوْلَ الْبَيْتِ عَلَى سَوَاعِدِهِمْ وَقَدْ شَدُّوا أَسْنَانَهُ بِذَهَبٍ»  

[Machine] "He saw Abu Sa'id Al-Khudri and Jabir Ibn Abdullah, Abdul Allah Ibn Umar, Salamah Ibn Al-Akwa', Abu Usaid Al-Badri, Rifa'a Ibn Khadeej, and Anas Ibn Malik. They were trimming their mustaches and shaving their beards but leaving the hair on the sides."  

أَنَّهُ «رَأَى أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهٍ وَعَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ وَسَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ وَأَبَا أُسَيْدٍ الْبَدْرِيَّ وَرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ وَأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ؓ يَأْخُذُونَ مِنَ الشَّوَارِبِ كَأَخْذِ الْحَلْقِ وَيُعْفُونَ اللِّحَى وَيَنْتِفُونَ الْآبَاطَ»  

[Machine] "I saw Anas ibn Malik leaning on a silver-handled cane."  

«رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ؓ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَصًا عَلَى رَأْسِهَا ضَبَّةُ فِضَّةٍ»  

[Machine] "I accompanied my grandfather Anas ibn Malik for thirty years and I never saw him drink wine."  

«صَحِبْتُ جَدِّي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ثَلَاثِينَ سَنَةً فَمَا رَأَيْتُهُ يَشْرَبُ نَبِيذًا قَطُّ»  

[Machine] Anas' wine was sweet, causing the lips to stick together.  

«كَانَ نَبِيذُ أَنَسٍ ؓ حُلْوًا تَلْصَقُ مِنْهُ الشَّفَتَانِ»  

[Machine] "I saw Anas bin Malik drinking paint."  

«رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ؓ يَشْرَبُ الطِّلَاءَ»  

[Machine] "Anas ibn Malik had a servant boy who roasted meat for him, cooked two dishes for him, baked bread for him, and kneaded dough with butter for him."  

«كَانَ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ غُلَامٌ يَعْمَلُ لَهُ النَّقَانِقَ وَيَطْبُخُ لَهُ لَوْنَيْنِ طَعَامًا وَيَخْبِزُ لَهُ الْحَوَارِيَّ وَيَعْجِنُهُ بِسَمْنٍ»  

[Machine] "That Anas ibn Malik, whenever he finished reciting the Quran, would gather his family and children and supplicate for them."  

«أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ إِذَا خَتَمَ الْقُرْآنَ جَمَعَ أَهْلَهُ وَوَلَدَهُ فَدَعَا لَهُمْ»  

[Machine] Regarding fasting before his death, he fasted for a year and broke his fast by feeding a poor person every day.  

عَنَ الصَّوْمِ قَبْلَ مَوْتِهِ عَامًا فَأَفْطَرَ وَأَطْعَمَ كُلَّ يَوْمٍ مِسْكِينًا»  

[Machine] "I performed Hajj with Anas ibn Malik and I saw him circumambulating the Kaaba when he descended from the hill when he saw the houses of Mecca."  

«حَجَجْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَرَأَيْتُهُ قَطَعَ التَّلْبِيَةَ حِينَ هَبَطَ مِنَ الثَّنِيَّةِ حِينَ رَأَى بُيُوتَ مَكَّةَ»  

[Machine] Anas used to hasten breaking the fast and not wait for the call to prayer.  

«أَنَّ أَنَسًا كَانَ يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَلَا يَنْتَظِرُ الْمُؤَذِّنَ»  

[Machine] So we heard him recite, "Glorify the name of your Lord, the Most High."  

فَسَمِعْنَاهُ يَقْرَأُ سَبَّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى  

[Machine] Anas used to sit and a bed was laid for him to sit on. He would hold his son between his hands and play with him. One day, he came out while we were playing and said, "O my sons! How bad what you throw is!" Then he took something and threw it, and it did not miss the target.  

كَانَ أَنَسٌ ؓ يَجْلِسُ وَيُطْرَحُ لَهُ فِرَاشٌ يَجْلِسُ عَلَيْهِ وَيَرْمِي وَلَدَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَوْمًا وَنَحْنُ نَرْمِي فَقَالَ «يَا بَنِيَّ بِئْسَ مَا تَرْمُونَ» ثُمَّ أَخَذَ فَرَمَى «فَمَا أَخْطَأَ الْقِرْطَاسَ»  

[Machine] "We accompanied Anas from Kufa until we reached Atat. We spent the night there while the ground was muddy and there was water. He prayed the obligatory prayer on his mount and then said, 'I have never prayed the obligatory prayer on my mount before today.'"  

أَقْبَلْنَا مَعَ أَنَسٍ مِنَ الْكُوفَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِأَطَّطٍ أَصْبَحْنَا وَالْأَرْضُ طِينٌ وَمَاءٌ فَصَلَّى الْمَكْتُوبَةَ عَلَى دَابَّتِهِ ثُمَّ قَالَ «مَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ قَطُّ عَلَى دَابَّتِي قَبْلَ الْيَوْمِ»  

[Machine] "I went out with Anas to the land of Baythaq Sireen until we reached the Tigris River. When noon came, we found a person sitting on a mat in a boat, and indeed the boat was pulling us."  

خَرَجْتُ مَعَ أَنَسٍ إِلَى أَرْضِ بَيْثَقَ سِيرِينَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِدِجْلَةَ حَضَرَتِ الظُّهْرُ «فَأَمَّنَا قَاعِدًا عَلَى بِسَاطٍ فِي السَّفِينَةِ وَإِنَّ السَّفِينَةَ لَتَجُرُّ بِنَا جَرًّا»  

[Machine] "It is reported that he (referring to Prophet Muhammad) stayed with Anas ibn Malik in Naysaboor for two years, and he used to pray two units (rakahs) of prayer, two units (rakahs) of prayer."  

أَنَّهُ «قَامَ مَعَ أَنَسٍ بِنَيْسَابُورَ سَنَتَيْنِ فَكَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ»  

[Machine] "He saw Anas bin Malik circumambulating between Safa and Marwa on a donkey."  

«أَنَّهُ رَأَى أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَلَى حِمَارٍ»  

[Machine] "To pray the Imam."  

أَنْ يُصَلِّيَ الْإِمَامُ»  

[Machine] "About his sons in al-Jazoor"  

عَنْ بَنِيهِ الْجَزُورَ»  

[Machine] "That Anas used to wipe over his socks."  

«أَنَّ أَنَسًا كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ»  

[Machine] "And from his side, open the doors of heaven for his soul and replace his home with a better home."  

عَنْ جَنْبِهِ وَافْتَحْ أَبْوَابَ السَّمَاءِ لِرُوحِهِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ»  

[Machine] "I saw Anas ibn Malik prostrating on his turban."  

«رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَسْجُدُ عَلَى عِمَامَتِهِ»  

[Machine] "That Anas had loudly pronounced during noon or afternoon prayer and did not prostrate."  

«أَنَّ أَنَسًا جَهَرَ فِي الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ فَلَمْ يَسْجُدْ»  

[Machine] "I saw Anas ibn Malik volunteering to travel."  

«رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَتَطَوَّعُ فِي السَّفَرِ»  

[Machine] "That I die in my bed, by God, this would not be a trial from Allah upon me. For I have killed one hundred polytheists among whom I have singled out some for killing and others I have shared in their killing."  

أَنْ أَمُوتَ عَلَى فِرَاشِي وَاللهِ لَا يَكُونُ ذَلِكَ بَلَاءَ اللهِ إِيَّايَ فَقَدْ قَتَلْتُ مِائَةً مِنَ الْمُشْرِكِينَ مِنْهُمْ مَنْ تَفَرَّدْتُ بِقَتْلِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ شَارَكْتُ فِيهِ»  

[Machine] "Lahu Anasun idkuri Allah, ayyu aki fastawa jalisan wa qala 'Ayyu Anasu aturani amutu 'ala firashi wa qad qataltu miatan mina al-mushrikeena mubarazatan siwa man sharaktu fi qatlihi."

Anas said, "Brother, remember Allah." Then he sat down and said, "Oh Anas, do you see me dying on my bed, even though I have killed a hundred polytheists in combat, except for those I fought alongside?"  

لَهُ أَنَسٌ اذْكُرِ اللهَ أَيْ أَخِي فَاسْتَوَى جَالِسًا وَقَالَ «أَيْ أَنَسُ أَتُرَانِي أَمُوتُ عَلَى فِرَاشِي وَقَدْ قَتَلْتُ مِائَةً مِنَ الْمُشْرِكِينَ مُبَارَزَةً سِوَى مَنْ شَارَكْتُ فِي قَتْلِهِ»  

[Machine] "I stayed with Anas ibn Malik for two months, and he never missed the prayers of Fajr (dawn)."  

«كُنْتُ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ شَهْرَيْنِ فَلَمْ يَقْنُتْ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ»