Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:656Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > al-Haytham b. Jannād > ʿAmr b. Muḥammad al-ʿAnqazī > Sufyān > Jābir > Abū Naṣr > Anas

[Machine] "I was serving the Messenger of Allah ﷺ while I was a young boy," he said, "and he would ask me to do a certain task which I would avoid."  

الطبراني:٦٥٦حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ جَنَّادٍ ثنا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ ثنا سُفْيَانُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي نَصْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ

«كَنَّانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا غُلَامٌ» قَالَ وَكَنَّانِي بِبَقْلَةٍ كُنْتُ أَجْتَنِبُهَا  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:13432ʿAbdullāh b. Wāqid > al-Thawrī > Jābir > Abū Naṣr > Anas

[Machine] The messenger of Allah ﷺ gifted me a sheep which I used to graze.  

أحمد:١٣٤٣٢حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ الثَّوْرِيِّ عَنْ جَابِرٍ عَنِ أَبِي نَصْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ

كَنَّانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ بِبَقْلَةٍ كُنْتُ أَجْتَنِيهَا  

ahmad:12637ʿAbd al-Razzāq > Sufyān > Jābir > Abū Naṣr > Anas b. Mālik

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ kissed me, and I was a young boy, holding a pomegranate that I brought to him.  

أحمد:١٢٦٣٧حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي نَصْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ

كَنَّانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا غُلَامٌ بِبَقْلَةٍ كُنْتُ أَجْتَنِيهَا  

ahmad:12328Muḥammad b. Jaʿfar > Shuʿbah > Jābir > Ḥumayd b. Hilāl > Anas b. Mālik

[Machine] The Prophet of Allah ﷺ used to call me by a nickname that I used to dislike.  

أحمد:١٢٣٢٨حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ

كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُكَنِّينِي بِبَقْلَةٍ كُنْتُ أَجْتَنِيهَا  

ahmad:12286Ḥajjāj > Sharīk > Jābir > Abū Naṣr or Khaythamah > Anas

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ presented me with a beautiful garment that I used to wear.  

أحمد:١٢٢٨٦حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي نَصْرٍ أَوْ خَيْثَمَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ

كَنَّانِي رَسُولُ اللهِ ﷺ بِبَقْلَةٍ كُنْتُ أَجْتَنِيهَا