[AI] "I saw Anas ibn Malik dyeing his hair with henna."
«رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ؓ يَخْضِبُ بِالْحِنَّاءِ»
[AI] "And he was a scribe for the Prophet ﷺ, as well as Abu Bakr and Umar."
«وَكَانَ كَاتِبًا لِلنَّبِيِّ ﷺ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ؓ »
Translation not available.
قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا هَلْ خَضَّبَ النَّبِيّ ﷺ؟ قَالَ لَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَلكن أَبَا بَكْرٍ خَضَّبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتْمِ
[AI] That Abu Bakr dyed his hair with henna and katam.
«أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ؓ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ»
[AI] "That Abu Bakr dyed his beard with henna and katam, and that Umar dyed his beard with henna alone."
«أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ؓ خَضَبَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَأَنَّ عُمَرَ ؓ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ فَرْدًا»
[AI] "That Abu Bakr used to dye his hair with henna and katam, and that Umar used to dye his hair with henna."
«أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ؓ كَانَ يَخْضِبُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَأَنَّ عُمَرَ ؓ كَانَ يَخْضِبُ بِالْحِنَّاءِ»
[AI] Abu Bakr used to dye his hair with henna.
«كَانَ أَبُو بَكْرٍ ؓ يَخْضِبُ بِالْحِنَّاءِ»
[AI] I saw Anas ibn Malik dyeing his hair with henna.
«رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ؓ يَخْضِبُ بِالْحُمْرَةٍ»
[AI] "I saw Anas ibn Malik leaning on a silver-handled cane."
«رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ؓ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَصًا عَلَى رَأْسِهَا ضَبَّةُ فِضَّةٍ»
[AI] "I saw Anas bin Malik drinking paint."
«رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ؓ يَشْرَبُ الطِّلَاءَ»
[AI] I saw Hassan bin Ali dyeing with black.
«رَأَيْتُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ؓ يَخْضِبُ بِالسَّوَادِ»
[AI] "I saw Al-Hassan ibn Ali dyeing his hair with henna and katam."
«رَأَيْتُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ يَخْضِبُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ»
[AI] "That Hassan bin Ali used to dye (his hair) with black."
«أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ؓ كَانَ يَخْضِبُ بِالسَّوَادِ»
[AI] That Hasan bin Ali used to dye with black.
«أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ؓ كَانَ يَخْضِبُ بِالسَّوَادِ»
[AI] He saw Hasan bin Ali, wearing black robes, riding on a black horse.
أَنَّهُ «رَأَى الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ؓ مَخْضُوبًا بِالسَّوَادِ عَلَى فَرَسٍ ذَنُوبٍ»
[AI] I saw Al-Hasan and Al-Husayn, youthful and not applying any makeup.
«رَأَيْتُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ ؓ شَابَا وَمَا يَخْضِبَانِ»
[AI] About Al-Hasan and Al-Husayn...
عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ ؓ»
[AI] "I saw Al-Hasan and Al-Husayn dyeing their hands with Henna and Katam."
«رَأَيْتُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ ؓ يَخْضِبانِ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ»
[AI] I saw Al-Hassan and Al-Hussein -may Allah be pleased with them- dyeing themselves with black.
«رَأَيْتُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ ؓ يَخْضِبَانِ بِالسَّوَادِ»
[AI] "I saw Hussein bin Ali dyeing himself with black."
«رَأَيْتُ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ يَخْضِبُ بِالسَّوَادِ»
[AI] I entered upon Al-Husayn ibn Ali, and he had dyed himself with black.
«دَخَلْتُ عَلَى الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ ؓ وَقَدْ خَضَبَ بِالسَّوَادِ»
[AI] I saw Al-Hussein ibn Ali dyeing with black.
«رَأَيْتُ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ يَخْضِبُ بِالسَّوَادِ»
[AI] That Hussein bin Ali used to dye himself with black dye.
«أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ ؓ كَانَ يَخْضِبُ بِالسَّوَادِ»
Translation not available.
"عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يَصْبُغُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ".
Sign in from the top menu to add or reply to reflections.