Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:653Aḥmad b. ʿAbd al-ʿAzīz al-Jawharī > ʿUmar b. Shabbah > Muḥammad b. ʿUqbah > Muḥammad b. Ḥarb al-Hilālī > ʿĪsá b. Yazīd > Āstaʾdhan al-Ashʿath > Muʿāwiyah ؒ Bi-al-Kūfah Faḥajabah Malī And ʿIndah Ibn ʿAbbās Wa-al-Ḥasan b. ʿAlī > Aʿan Hadhayn Ḥajabtanī Yā Amīr al-Muʾminīn Taʿlam > Ṣāḥibahumā Jāʾanā Famalaʾanā Kadhib / ʿAlī > Ibn ʿAbbās Aturānī Asubbuk Biāb. Abū Ṭālib > Mā Sub ʿArabī Khayr Minnī > Ibn ʿAbbās ʿAbd Mahrah Qatal Jaddak Waṭaʿan

[Machine] Why have you restrained me, O Commander of the Faithful? You know that their companion, Ali, came to us and we filled the air with lies. Ibn Abbas said, "Do you think I insult you because of Ali ibn Abi Talib?" He said, "No Arab is better than me." Ibn Abbas said, "Abd Mahra killed your grandfather and stabbed your mother’s womb." He said, "Don't you listen to what the Commander of the Faithful says to me?" He said, "You started it."  

الطبراني:٦٥٣حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْجَوْهَرِيُّ ثنا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْهِلَالِيُّ عَنْ عِيسَى بْنِ يَزِيدَ قَالَ اسْتَأْذَنَ الْأَشْعَثُ عَلَى مُعَاوِيَةَ رَحِمَهُ اللهُ بِالْكُوفَةِ فَحَجَبَهُ مَلِيًّا وَعِنْدَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ؓ فَقَالَ

أَعَنْ هَذَيْنِ حَجَبْتَنِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ تَعْلَمُ أَنَّ صَاحِبَهُمَا جَاءَنَا فَمَلَأَنَا كَذِبًا يَعْنِي عَلِيًّا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَتُرَانِي أَسُبُّكَ بِابْنِ أَبِي طَالِبٍ؟ قَالَ مَا سُبَّ عَرَبِيُّ خَيْرٌ مِنِّي فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَبْدُ مَهْرَةَ قَتَلَ جَدَّكَ وَطَعَنَ فِي اسْتِ أَبِيكَ فَقَالَ أَلَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ لِي أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ أَنْتَ بَدَأْتَ