Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
hakim:8073 – ʿAlī b. Ḥamshādh al-ʿAdl > Ismāʿīl b. Qutaybah And al-Ḥasan b. ʿAbd al-Ṣamad > Yaḥyá b. Yaḥyá > Abū Muʿāwiyah > Ismāʿīl b. Muslim > al-Ḥasan > Jundub al-Khayr > Qāl Rasūl

That he heard the Messenger of Allah ﷺ saying: "The punishment of the Sahir is a strike of the sword." (Using translation from Tirmidhī 1460)  

الحاكم:٨٠٧٣ – حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَ أَبُو مُعَاوِيَةَ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ جُنْدُبِ الْخَيْرِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «حَدُّ السَّاحِرِ ضَرْبَةٌ بِالسَّيْفِ»  

هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَإِنَّ كَانَ الشَّيْخَانِ تَرَكَا حَدِيثَ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ فَإِنَّهُ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَلَهُ شَاهِدٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا جَمِيعًا فِي ضِدِّ هَذَا صحيح غريب

See similar narrations below:

Collected by Tirmidhī, Ṭabarānī, Bayhaqī, Suyūṭī
tirmidhi:1460 – Aḥmad b. Manīʿ > Abū Muʿāwiyah > Ismāʿīl b. Muslim > al-Ḥasan > Jundab

That he heard the Messenger of Allah ﷺ saying: "The punishment of the Sahir is a strike of the sword."  

الترمذي:١٤٦٠ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ جُنْدَبٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَدُّ السَّاحِرِ ضَرْبَةٌ بِالسَّيْفِ  

قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لاَ نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْمَكِّيُّ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيُّ الْبَصْرِيُّ قَالَ وَكِيعٌ هُوَ ثِقَةٌ وَيُرْوَى عَنِ الْحَسَنِ أَيْضًا وَالصَّحِيحُ عَنْ جُنْدَبٍ مَوْقُوفٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرِهِمْ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَقَالَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا يُقْتَلُ السَّاحِرُ إِذَا كَانَ يَعْمَلُ فِي سِحْرِهِ مَا يَبْلُغُ بِهِ الْكُفْرَ فَإِذَا عَمِلَ عَمَلاً دُونَ الْكُفْرِ فَلَمْ نَرَ عَلَيْهِ قَتْلاً
tabarani:10044 – al-Ḥusayn b. al-Samaydaʿ al-Anṭākī > Mūsá b. Ayyūb al-Naṣībī > Baqiyyah b. al-Walīd > Abū Muʿādh > ʿAbd al-Karīm > Ibrāhīm > ʿAlqamah > ʿAbdullāh

“There is no retaliation except with the sword.” (Using translation from Ibn Mājah 2668)  

الطبراني:١٠٠٤٤ – حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ السَّمَيْدَعِ الْأَنْطَاكِيُّ ثنا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ النَّصِيبِيُّ ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَا قَوَدَ إِلَّا بِالسَّيْفِ»  

tabarani:1665 – ʿAlī b. al-Mubārak al-Ṣanʿānī > Zayd b. al-Mubārak > Marwān b. Muʿāwiyah > Ismāʿīl b. Muslim > al-Ḥasan > Jundub

That he heard the Messenger of Allah ﷺ saying: "The punishment of the Sahir is a strike of the sword." (Using translation from Tirmidhī 1460)  

الطبراني:١٦٦٥ – حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ ثنا زَيْدُ بْنُ الْمُبَارَكِ ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ جُنْدُبٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «حَدُّ السَّاحِرِ ضَرْبَةٌ بِالسَّيْفِ»  

مَا رَوَى الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ

tabarani:1666 – Muḥammad b. Yūsuf al-Turkī > Muḥammad b. al-Ḥasan b. Sayyār > Khālid al-ʿAbd > al-Ḥasan > Jundub

[Machine] From the Prophet ﷺ, he said, "The punishment for a magician is to be killed by the sword."  

الطبراني:١٦٦٦ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ التُّرْكِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ سَيَّارٍ ثنا خَالِدٌ الْعَبْدُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ جُنْدُبٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «حَدُّ السَّاحِرِ ضَرْبَةٌ بِالسَّيْفِ»  

bayhaqi:16500 – Abū Saʿd Aḥmad b. Muḥammad b. al-Khalīl al-Mālīnī > Abū Aḥmad b. ʿAdī al-Ḥāfiẓ > ʿImrān b. Mūsá > Abū Maʿmar > Abū Muʿāwiyah > Ismāʿīl b. Muslim > al-Ḥasan > Jundub

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "The punishment for the sorcerer is to be struck with a sword. Isma'il ibn Muslim is weak."  

البيهقي:١٦٥٠٠ – أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْخَلِيلِ الْمَالِينِيُّ أَنْبَأَ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى ثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ جُنْدُبٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَدُّ السَّاحِرِ ضَرْبَةٌ بِالسَّيْفِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ ضَعِيفٌ  

suyuti:13429a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٣٤٢٩a –

"حدُّ السَّاحِرِ ضربَةٌ بِالسَّيْفِ".  

[ت] الترمذي وضعَّفه والحسن بن سفين، [عد] ابن عدى في الكامل [قط] الدارقطنى في السنن والبغوى والباوردى وابن قانع [طب] الطبرانى في الكبير وأبو نعيم [ك] الحاكم في المستدرك وتُعُقِّب وضعَّفه: عن جُندب فقيل: هو ابن عبد اللَّه البجلى وقيل: جُندبُ بن كعب، وقيل: ابن زهير، وصحح [ت] الترمذي وقفه، [عب] عبد الرازق عن الحسن مرسلا