Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:18082 – ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Abū Ghassān al-Nahdī > Ṭuʿmah b. ʿAmr > ʿUmar b. Bayān al-Taghlibī > ʿUrwah b. al-Mughīrah b. Shuʿbah > al-Mughīrah

The Prophet ﷺ said: He who sold wine should shear the flesh of swine. (Using translation from Abū Dāʾūd 3489)  

الطبراني:١٨٠٨٢ – حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا أَبُو غَسَّانٍ النَّهْدِيُّ ثنا طُعْمَةُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عُمَرَ بْنِ بَيَانٍ التَّغْلِبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنْ بَاعَ الْخَمْرَ فَلْيُشَقِّصِ الْخَنَازِيرَ»  

See similar narrations below:

Collected by Abū Dāwūd, Aḥmad, Dārimī, Bayhaqī, Suyūṭī
abudawud:3489 – ʿUthmān b. Abū Shaybah > Ibn Idrīs And Wakīʿ > Ṭuʿmah b. ʿAmr al-Jaʿfarī > ʿUmar b. Bayān al-Taghlibī > ʿUrwah b. al-Mughīrah b. Shuʿbah > al-Mughīrah b. Shuʿbah

The Prophet ﷺ said: He who sold wine should shear the flesh of swine.  

أبو داود:٣٤٨٩ – حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ وَوَكِيعٌ عَنْ طُعْمَةَ بْنِ عَمْرٍو الْجَعْفَرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ بَيَانٍ التَّغْلِبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ بَاعَ الْخَمْرَ فَلْيُشَقِّصِ الْخَنَازِيرَ  

ahmad:18214 – Wakīʿ > Ṭaʿmah b. ʿAmr al-Jaʿfarī > ʿUmar b. Bayān al-Taghlibī

The Prophet ﷺ said: He who sold wine should shear the flesh of swine. (Using translation from Abū Dāʾūd 3489)  

أحمد:١٨٢١٤ – حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا طَعْمَةُ بْنُ عَمْرٍو الْجَعْفَرِيُّ عَنْ عُمَرَ بْنِ بَيَانٍ التَّغْلِبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ بَاعَ الْخَمْرَ فَلْيُشَقِّصِ الْخَنَازِيرَ يَعْنِي يُقَصِّبُهَا  

ahmad:23908 – Hāshim b. al-Qāsim > Muḥammad b. Rāshid > Makḥūl > Nuʿaym b. Khimār > Bilāl

The Messenger of Allah wiped over his leather socks and his head cover (i.e., over the Imamah). (Using translation from Ibn Mājah 561)  

أحمد:٢٣٩٠٨ – حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ خِمَارٍ عَنْ بِلَالٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ امْسَحُوا عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ  

darimi:2147 – Sahl b. Ḥammād > Ṭuʿmah > ʿUmar b. Bayān al-Taghlibī > ʿUrwah b. al-Mughīrah b. Shuʿbah from his father

[Machine] On the authority of the Messenger of Allah ﷺ , he said, "Whoever sells alcohol should slaughter pigs." Abu Muhammad said, "This is only Umar ibn Bayan."  

الدارمي:٢١٤٧ – أَخْبَرَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا طُعْمَةُ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ بَيَانٍ التَّغْلِبِيُّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ

عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ «مَنْ بَاعَ الْخَمْرَ فَلْيُشَقِّصِ الْخَنَازِيرَ» قَالَ أَبُو مُحَمَّد «إِنَّمَا هُوَ عُمَرُ بْنُ بَيَانٍ»  

bayhaqi:11046 – Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān > Aḥmad b. ʿUbayd al-Ṣaffār > al-Asfāṭī / al-ʿAbbās b. al-Faḍl > Saʿīd b. Manṣūr

The Prophet ﷺ said: He who sold wine should shear the flesh of swine. (Using translation from Abū Dāʾūd 3489)   

البيهقي:١١٠٤٦ – أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ثنا الْأَسْفَاطِيُّ يَعْنِي الْعَبَّاسَ بْنَ الْفَضْلِ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا طُعْمَةُ بْنُ عَمْرٍو الْجُعْفِيُّ ثنا عَمْرُو بْنُ بَيَانٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ بَاعَ الْخَمْرَ فَلْيُشَقِّصِ الْخَنَازِيرَ