"The Messenger of Allah ﷺ said: 'If dinner is ready and the Iqamah for prayer is said, then start with dinner first."' (Using translation from Nasāʾī 853)
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَابْدَأُوا بِالْعَشَاءِ»
See similar narrations below:
Collected by Muslim, Nasāʾī, Ibn Mājah, Aḥmad, Dārimī, Ibn Ḥibbān, Ṭabarānī, Nasāʾī's Kubrá, SuyūṭīWhen the supper is brought and the prayer begins, one, should first take food.
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
"The Messenger of Allah ﷺ said: 'If dinner is ready and the Iqamah for prayer is said, then start with dinner first."'
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
“If food is ready and the Iqamah is being given, then start with the food.”
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
"The Messenger of Allah ﷺ said: 'If dinner is ready and the Iqamah for prayer is said, then start with dinner first."' (Using translation from Nasāʾī 853)
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَقُرِّبَ الْعَشَاءُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
“If food is ready and the Iqamah is being given, then start with the food.” (Using translation from Ibn Mājah 935)
إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِالصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
“If food is ready and the Iqamah is being given, then start with the food.” (Using translation from Ibn Mājah 935)
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَالْعَشَاءُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
When the supper is brought and the prayer begins, one, should first take food. (Using translation from Muslim 557a)
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
“If food is ready and the Iqamah is being given, then start with the food.” (Using translation from Ibn Mājah 935)
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَحَضَرَ الْعَشَاءُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
“If food is ready and the Iqamah is being given, then start with the food.” (Using translation from Ibn Mājah 935)
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
“If food is served and the Iqamah for prayer is given, then start with the food.” (Using translation from Ibn Mājah 933)
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
“If food is served and the Iqamah for prayer is given, then start with the food.” (Using translation from Ibn Mājah 933)
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ»
“If food is served and the Iqamah for prayer is given, then start with the food.” (Using translation from Ibn Mājah 933)
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ»
"The Messenger of Allah ﷺ said: 'If dinner is ready and the Iqamah for prayer is said, then start with dinner first."' (Using translation from Nasāʾī 853)
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ»
[Machine] I heard the messenger of Allah ﷺ saying: "When it is dinner time and the prayer time has come, start with dinner."
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ»
When the supper is brought and the prayer begins, one, should first take food. (Using translation from Muslim 557a)
«إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ»
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "When one of you needs to use the bathroom and the time for prayer comes, he should begin with using the bathroom."
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِذَا كَانَ بِأَحَدِكُمُ الْخَلَاءَ وَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِ»
“If food is ready and the Iqamah is being given, then start with the food.” (Using translation from Ibn Mājah 935)
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ»
Request/Fix translation
"إِذا حَضَرتِ الصَّلاةُ وَحَضَرَ العَشَاءُ فابدَءوا بالعَشَاء" .
“If food is ready and the Iqamah is being given, then start with the food.” (Using translation from Ibn Mājah 935)
"إِذا حَضَرت العَشاءُ وأقيمتَ الصلاة فابدءوا بالعَشاءِ" .
“If food is ready and the Iqamah is being given, then start with the food.” (Using translation from Ibn Mājah 935)
"إِذَا أقِيمتْ الصَّلاةُ وَحَضَر العَشَاءُ فابْدءُوا بالعشَاءِ" .
Request/Fix translation
"عن عُمَر قال: إِذَا وضِعَ العَشَاءُ وأقِيمت الصَّلاةُ فابدأُوا بالعَشَاءِ".