Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:18367 – ʿLān b. ʿAbd al-Ṣamad al-Ṭayālisī Māghimah > Muḥammad b. al-Ḥasan al-Asadī from my father > Qays > ʿAbd al-Jabbār b. Wāʾil from his father

[Machine] That the Messenger of Allah ﷺ used to instruct to bury hair and nails.  

الطبراني:١٨٣٦٧ – حَدَّثَنَا علانُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الطَّيَالِسِيُّ مَاغِمَةُ قَالَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْأَسَدِيُّ ثنا أَبِي ثنا قَيْسٌ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «كَانَ يَأْمُرُ بِدَفْنِ الشَّعْرِ وَالْأَظْفَارِ»  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:4376 – ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal > ʿUbaydullāh b. ʿUmar al-Qawārīrī > Ḥaramī b. ʿUmārah > ʿAbd al-Wāḥid b. Nufayʿ b. ʿAlī al-Kilābī > ʿAbdullāh b. Rāfiʿ b. Khadīj from his father

[Machine] The Prophet of Allah ﷺ used to instruct delaying the Asr (afternoon) prayer.  

الطبراني:٤٣٧٦ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنِي حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ نُفَيْعِ بْنِ عَلِيٍّ الْكِلَابِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِيهِ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «كَانَ يَأْمُرُ بِتَأْخِيرِ الْعَصْرِ»  

tabarani:5723 –

"The Messenger of Allah wiped over his leather socks and he ordered us to wipe over the leather socks." (Using translation from Ibn Mājah 547)   

الطبراني:٥٧٢٣ – وَبِإِسْنَادِهِ

«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَأْمُرُ بِالْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ»