51. Chapter

٥١۔ كِتَابُ الدِّيَاتِ

51.14 [Machine] What is narrated about Umar and Uthman except what has passed.

٥١۔١٤ بَابُ مَا رُوِيَ فِيهِ عَنْ عُمَرَ، وَعُثْمَانَ سِوَى مَا مَضَى

bayhaqi:16184Abū Saʿīd b. Abū ʿAmr > Abū al-ʿAbbās al-Aṣam > Baḥr b. Naṣr > ʿAbdullāh b. Wahb > Sulaymān b. Bilāl > Yaḥyá b. Saʿīd > ʿAmr b. Shuʿayb > ʿUmar b. al-Khaṭṭāb > Innī Lakhāʾif

[Machine] "Let it be known that whoever destroys the blood money of a Muslim after me, I will make a ruling that a hundred camels will be payable by the people of camels, a thousand dinars by the people of gold, and twelve dirhams by the people of paper currency."  

البيهقي:١٦١٨٤أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ قَالَ إِنِّي لَخَائِفٌ

أَنْ يَأْتِيَ مِنْ بَعْدِي مَنْ يُهْلِكُ دِيَةَ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ فَلَأَقُولَنَّ فِيهَا قَوْلًا عَلَى أَهْلِ الْإِبِلِ مِائَةُ بَعِيرٍ وَعَلَى أَهْلِ الذَّهَبِ أَلْفُ دِينَارٍ وَعَلَى أَهْلِ الْوَرِقِ اثْنَا عَشَرَ دِرْهَمًا  

bayhaqi:16185Abū Saʿīd > Abū al-ʿAbbās > Baḥr b. Naṣr > ʿAbdullāh b. Wahb > ʿAbdullāh / Ibn ʿUmar > Ayyūb b. Mūsá > Ibn Shihāb And Ibn Abū Rabāḥ > ʿUmar

[Machine] That Umar ibn Al-Khattab estimated the value of the debt to be a thousand dinars or twelve thousand dirhams.  

البيهقي:١٦١٨٥أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنِ ابْنِ شِهَابٍ وَابْنِ أَبِي رَبَاحٍ

أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ قَوَّمَ الدِّيَةَ أَلْفَ دِينَارٍ أَوِ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفَ دِرْهَمٍ  

bayhaqi:16186Abū Saʿīd b. Abū ʿAmr > Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb > al-Rabīʿ b. Sulaymān > al-Shāfiʿī > Muḥammad b. al-Ḥasan Balaghanā > ʿUmar b. al-Khaṭṭāb

[Machine] "He imposed a thousand dinars as blood money upon the people of gold, and ten thousand dirhams upon the people of paper."  

البيهقي:١٦١٨٦أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بَلَغَنَا عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؓ

أَنَّهُ فَرَضَ عَلَى أَهْلِ الذَّهَبِ أَلْفَ دِينَارٍ فِي الدِّيَةِ وَعَلَى أَهْلِ الْوَرِقِ عَشَرَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ  

bayhaqi:16187Bidhalik Abū Ḥanīfah > al-Haytham > al-Shaʿbī > ʿUmar b. al-Khaṭṭāb > Ahl al-Madīnah In ʿUmar b. al-Khaṭṭāb Faraḍ al-Diyah > Ahl al-Wariq Āthnay ʿAshar Alf Dirham > Muḥammad Qad Ṣadaq Ahl al-Madīnah > ʿUmar b. al-Khaṭṭāb Faraḍ al-Diyah Āthnay ʿAshar Alf Dirham And Lakinnah Faraḍahā Āthnay ʿAshar Alf Dirham Wazn Sittah 16188 > Muḥammad > al-Thawrī > Mughīrah al-Ḍabbī > Ibrāhīm > Kānat al-Diyah al-Ibil Fajuʿilat al-Ibil al-Ṣaghīr Wa-al-Kabīr Kul

[Machine] The camels were valued at one hundred and twenty dirhams each, weighing six times that amount, which is ten thousand dirhams in total. It was said to Shurayk ibn Abdullah that a Muslim man embraced an enemy man and struck him, hitting a Muslim man in the process. Shurayk said that Ibn Ishaq narrated that a man from our people embraced an enemy man and struck him, hitting a man from our people. His face was injured, his eyebrows, nose, beard, and chest were hit. Uthman ibn Affan ruled that the blood money for this case is twelve thousand dirhams, and at that time, dirhams weighed six times that amount. Al-Shafi'i narrated that Ata', Makhhool, Amr ibn Shuayb, and a number of people from the Hijaz said that Umar ruled that the blood money is twelve thousand dirhams. I do not know of anyone in the Hijaz who disagreed with Umar on this matter, nor with Uthman ibn Affan, and among those who said that the blood money is twelve thousand dirhams are Ibn Abbas, Abu Hurayrah, and Aisha. Indeed,  

البيهقي:١٦١٨٧حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو حَنِيفَةَ عَنِ الْهَيْثَمِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؓ وَقَالَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ فَرَضَ الدِّيَةَ عَلَى أَهْلِ الْوَرِقِ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفَ دِرْهَمٍ قَالَ مُحَمَّدٌ قَدْ صَدَقَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ فَرَضَ الدِّيَةَ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفَ دِرْهَمٍ وَلَكِنَّهُ فَرَضَهَا اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفَ دِرْهَمٍ وَزْنَ سِتَّةٍ 16188 قَالَ مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ مُغِيرَةَ الضَّبِّيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَتِ الدِّيَةُ

الْإِبِلِ فَجُعِلَتِ الْإِبِلُ الصَّغِيرُ وَالْكَبِيرُ كُلُّ بَعِيرٍ مِائَةً وَعِشْرِينَ دِرْهَمًا وَزْنَ سِتَّةٍ فَذَلِكَ عَشَرَةُ آلَافِ دِرْهَمٍ قَالَ وَقِيلَ لِشَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ إِنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَانَقَ رَجُلًا مِنَ الْعَدُوِّ فَضَرَبَهُ فَأَصَابَ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ شَرِيكٌ قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَانَقَ رَجُلٌ مِنَّا رَجُلًا مِنَ الْعَدُوِّ فَضَرَبَهُ فَأَصَابَ رَجُلًا مِنَّا فَسَلَتَ وَجْهَهُ حَتَّى وَقَعَ ذَلِكَ عَلَى حَاجِبَيْهِ وَأَنْفِهِ وَلِحْيَتِهِ وَصَدْرِهِ فَقَضَى فِيهِ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ؓ بالدية اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا وَكَانَتِ الدَّرَاهِمُ يَوْمَئِذٍ وَزْنَ سِتَّةٍ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَوَى عَطَاءٌ وَمَكْحُولٌ وَعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ وَعَدَدٌ مِنَ الْحِجَازِيِّينَ أَنَّ عُمَرَ ؓ فَرَضَ الدِّيَةَ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفَ دِرْهَمٍ وَلَمْ أَعْلَمْ بِالْحِجَازِ أَحَدًا خَالَفَ فِيهِ عَنْهُ بِالْحِجَازِ وَلَا عَنْ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ؓ وَمِمَّنْ قَالَ الدِّيَةُ اثْنَا عَشَرَ أَلْفَ دِرْهَمٍ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةُ ؓ وَلَقَدْ  

رَوَاهُ عِكْرِمَةُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَضَى بِالدِّيَةِ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفَ دِرْهَمٍ قَالَ الشَّافِعِيُّ فَقُلْتُ لِمُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ أَفَتَقُولُ إِنَّ الدِّيَةَ اثْنَا عَشَرَ أَلْفَ دِرْهَمٍ وَزْنَ سِتَّةٍ؟ فَقَالَ لَا فَقُلْتُ فَمِنْ أَيْنَ زَعَمْتَ أَنَّكَ عَنْ عُمَرَ قَبِلْتَهَا وَأَنَّ عُمَرَ قَضَى فِيهَا بِشَيْءٍ لَا تَقْضِي بِهِ قَالَ الشَّيْخُ الرِّوَايَةُ فِيهِ عَنْ عُمَرَ ؓ مُنْقَطِعَةٌ وَكَذَلِكَ عَنْ عُثْمَانَ ؓ وَحَدِيثُ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَدْ رُوِّينَاهُ مَوْصُولًا عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُمَرَ ؓ وَمَعَهُ حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ وَاللهُ أَعْلَمُ