Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:23050a –
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٣٠٥٠a –

"مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَليَلتَمسْ لِجَنْبِهِ مَضْجَعًا مِنَ النَّارِ".  

الشافعي، [ق] البيهقى في السنن في المعرفة عن أَبي قتادة

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī

Hellfire for the one who intentionally lies against the Prophet ﷺ; The most authentic and most corroborated ḥadīth narrated word for word

suyuti:23049a – Anas, Jundub al-Anṣārī, Jābir, Salmah b. al-Akwaʿ, Abū Hurayrah, ʿAlī, al-Barāʾ, Salmān b. Khālid al-Khuzāʿī, Ṣuhayb, Khālid b. ʿUrfuṭah, Ṭalḥah b. ʿUbaydullāh, Abū Saʿīd, Ibn Masʿūd, Zayd b. al-Arqam, ʿAmmār b. Yāsir, Abū Mūsá al-Ashʿarī, Sāʾib b. Zayd, Ibn ʿUmar, Salmān al-Fārisī, Abū Mālik al-Ashjaʿī from his father Ṭāriq b. Ashyam, Abū ʿUbaydah b. al-Jarrāḥ, Ibn ʿAbbās, Ibn ʿAmr, Ibn ʿAmr b. Absah, ʿUtbah b. Ghazwān, al-ʿUrs b. ʿAmīrah, ʿImrān b. Ḥuṣayn, ʿAmr b. Murrah al-Juhanī, Muʿāwiyah b. Abū Sufyān, Muʿādh b. Jabal, al-Mughīrah, Yaʿlá b. Murrah al-Thaqafī, Abū Maymūn al-Kurdī, Nubayṭ b. Sharīṭ, Khālid b. Yaḥyá b. Saʿīd b. Khālid b. ʿAbdullāh b. Yazīd b. Asad al-Qasrī from his father from his grandfather Yazīd b. Asad, ʿĀʾishah

"Whoever deliberately lied against me then let him find a seat in the Hellfire."  

السيوطي:٢٣٠٤٩a – عن أنس وجندب الأنصاري وجابر وسلمة بن الأكوع والزبير وأبي هريرة وعلي والبراء وسلمان بن خالد الخزاعي وصهيب وخالد بن عرفطة وطلحة بن عبيد الله وأبو سعيد وابن مسعود وزيد بن أرقم وعمار بن ياسر وأبى موسى الأشعرى والسائب بن يزيد وابن عمر وسلمان الفارسى وأبي مالك الأشجعي عن أبيه طارق بن أشيم وأبي عبيدة بن الجراح وابن عباس وابن عمرو وابن عمرو بن عبسة وعتبة بن غزوان والعرس بن عميرة وعقبة بن عامر وعمران بن حصين وعمرو ابن مرة الجهني ومعاوية بن أبي سفيان ومعاذ بن جبل والمغيرة ويعلى بن مرة الثقفي وأبي ميمون الكردى ونبيط بن شريط وخالد بن يحيى بن سعيد بن خالد بن عبد الله بن يزيد بن أسد القسرى عن أبيه عن جده يزيد بن أسد وعائشة

«مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَليَتَبَوَّأ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ۔»  

[ط] الطيالسي [حم] أحمد [خ] البخاري [م] مسلم [ت] الترمذي [ن] النسائي [هـ] ابن ماجة عن أَنس، أَبو نعيم عن جندب الأَنصاري، [حم] أحمد والدارمي، [هـ] ابن ماجة [ع] أبو يعلى [حل] أبى نعيم في الحلية [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن جابر، [حم] أحمد عن سلمة بن الأكوع، [ط] الطيالسي [حم] أحمد [خ] البخاري [د] أبو داود [ن] النسائي [هـ] ابن ماجة عن الزبير، [ع] أبو يعلى عن أَبي هريرة، [ت] الترمذي حسن صحيح عن علي، [طس] الطبرانى في الأوسط عن البراءَ، [طب] الطبرانى في الكبير عن سلمان بن خالد الخزاعي، [طب] الطبرانى في الكبير [ك] الحاكم في المستدرك عن صهيب، [حم] أحمد [ع] أبو يعلى [طب] الطبرانى في الكبير [ك] الحاكم في المستدرك والباوردي وابن قانع [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن خالد بن عرفطة [ع] أبو يعلى [طب] الطبرانى في الكبير [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن طلحة بن عبيد الله، [حم] أحمد [هـ] ابن ماجة [ع] أبو يعلى عن أَبي سعيد، [ت] الترمذي [هـ] ابن ماجة عن ابن مسعود، [حم] أحمد [طب] الطبرانى في الكبير [ع] أبو يعلى [ك] الحاكم في المستدرك [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن زيد بن أَرقم، [طب] الطبرانى في الكبير والخطيب عن عمار بن ياسر وأَبى موسى الأَشعرى معًا، [طب] الطبرانى في الكبير عن السائب بن يزيد، [طب] الطبرانى في الكبير والخطيب عن ابن عمر، الخطيب عن سلمان الفارسى، [بز] البزّار في سننه والبغوى، [طب] الطبرانى في الكبير عن أَبي مالك الأشجعي عن أَبيه طارق بن أَشيم، [طب] الطبرانى في الكبير [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن أَبي عبيدة بن الجراح، [قط] الدارقطنى في السنن في الأَفراد عن أَبي رمثة، [طب] الطبرانى في الكبير عن ابن عباس، [طب] الطبرانى في الكبير عن ابن عمرو، [طب] الطبرانى في الكبير عن أَبي موسى الأشعري، [طب] الطبرانى في الكبير عن ابن عمرو بن عبسة، [طب] الطبرانى في الكبير عن عتبة بن غزوان، [طب] الطبرانى في الكبير عن العرس بن عميرة، [حم] أحمد [طب] الطبرانى في الكبير [ق] البيهقى في السنن عن عقبة بن عامر، [بز] البزّار في سننه [طب] الطبرانى في الكبير عن عمران بن حصين، [طب] الطبرانى في الكبير وابن عساكر عن عمرو ابن مرة الجهني، [حم] أحمد [طب] الطبرانى في الكبير والخطيب عن معاوية بن أبي سفيان، [قط] الدارقطنى في السنن في الأفراد، [طس] الطبرانى في الأوسط عن معاذ بن جبل، [طب] الطبرانى في الكبير عن المغيرة، [طب] الطبرانى في الكبير عن يعلى بن مرة الثقفى، [طس] الطبرانى في الأوسط عن أَبي ميمون الكردى، [طس] الطبرانى في الأوسط عن نبيط بن شريط، ابن عساكر عن خالد بن يحيى بن سعيد بن خالد بن عبد الله بن يزيد بن أسد القسرى عن أبيه عن جده يزيد بن أسد، ابن عساكر عن عائشة