52. Adornments
٥٢۔ كِتَابُ الزِّينَةِ
The Prophet ﷺ said, "While a man was walking, dragging his dress with pride, he was caused to be swallowed by the earth and will go on sinking in it till the Day of Resurrection." (Using translation from Bukhārī 3485)
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «بَيْنَا رَجُلٌ يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلَاءِ خُسِفَ بِهِ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الْأَرْضِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ»
[Machine] And he said, "Raise your garment." So he started to apologize to him for his weakness, then he approached me and said, "Abu Hurairah narrated to us that the Messenger of Allah ﷺ said, 'While a man from those before you was walking in his finery that he found pride in, Allah caused the earth to swallow him up and he will continue sinking into it until the Day of Resurrection.'"
وَقَالَ ارْفَعْ إِزَارَكَ فَجَعَلَ يَعْتَذِرُ إِلَيْهِ مِنَ اسْتِرْخَائِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «بَيْنَا رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يَمْشِي فِي حُلَّةٍ لَهُ مُعْجَبَةٌ بِهِ نَفْسُهُ إِذْ خَسَفَ اللهُ بِهِ الْأَرْضَ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ»
[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, "Whoever drags his garment out of pride, will not have the mercy of Allah in this world or in the Hereafter."
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَكُنْ مِنَ اللهِ فِي حِلٍّ وَلَا حَرَامٍ»
[Machine] "I saw the Messenger of Allah ﷺ wearing this belt."
«رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَتَّزِرُ هَذِهِ الْإِزْرَةَ»