[Machine] Indeed, the messenger of Allah ﷺ told us that Yunus ibn Abdul Alaa narrated to us that Ibn Wahb narrated to me from Yunus, from Ibn Shihab, from Abu Salamah, who narrated from Abu Hurairah that the messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, the Jews and the Christians do not dye their hair, so be different from them." And Ubaidullah said in his narration, "They do not dye it." 9287 Ishaq ibn Ibrahim told us that Abdur Razzaq told us that Ma'mar narrated to us from Az-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurairah, from the messenger of Allah ﷺ , with a similar hadith.  

إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَأَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا تَصْبُغُ فَخَالِفُوهُمْ» وَقَالَ عُبَيْدُ اللهِ فِي حَدِيثِهِ «لَا يَصْبُغُونَ» 9287 أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِمِثْلِهِ  

"The Messenger of Allah [SAW] said: 'The Jews and the Christians do not dye their hair, so be different from them and dye your hair.'" (Using translation from Nasāʾī 5071)  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوا عَلَيْهِمْ فَاصْبُغُوا»  

The Prophet ﷺ as saying: Jews and Christians do not dye (their beards), so act differently from them. (Using translation from Abū Dāʾūd 4203)  

عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ»  

The Prophet [SAW] said: "The Jews and Christians do not dye their hair, so be different from them." (Using translation from Nasāʾī 5072)  

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا تَصْبُغُ فَخَالِفُوهُمْ»  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Dye your gray hair and do not imitate the Jews." Muhammad bin Kunasah contradicted him, narrated it from Hisham bin Urwah, from Uthman bin Urwah, from his father, from Zubair.  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلَا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ» خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ كُنَاسَةَ رَوَاهُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنَ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الزُّبَيْرِ  

"The Messenger of Allah [SAW] said: 'Change gray hair but do not imitate the Jews.'" (Using translation from Nasāʾī 5074)   

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلَا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ وَكِلَاهُمَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَاللهُ أَعْلَمُ»