10. Baṣrans

١٠۔ مسند البصريين

10.45 [Machine] The rest of the conversation of Malik ibn Al-Huwarith

١٠۔٤٥ بقية حديث مالك بن الحويرث

ahmad:20529Surayj And Yūnus > Ḥammād / Ibn Zayd > Ayyūb > Abū Qilābah > Mālik b. al-Ḥūwayrith al-Laythī

[Machine] We came to the Prophet ﷺ while we were young. He kept us with him for about twenty nights. Then, he said to us, "If you go back to your lands and the Messenger of Allah ﷺ is gentle, teach them." Suraig said, "And you ordered them to perform the prayer such and such times." Yunus said, "And teach them to perform the prayer like this and this at certain times. And when the time for prayer comes, let one of you give the call to prayer and the oldest among you lead the prayer."  

أحمد:٢٠٥٢٩حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ وَيُونُسُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ اللَّيْثِيِّ قَالَ

قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ قَالَ فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ نَحْوًا مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً فَقَالَ لَنَا لَوْ رَجَعْتُمْ إِلَى بِلَادِكُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَحِيمًا فَعَلَّمْتُمُوهُمْ قَالَ سُرَيْجٌ وَأَمَرْتُمُوهُمْ أَنْ يُصَلُّوا صَلَاةَ كَذَا فِي حِينَ كَذَا قَالَ يُونُسُ وَمُرُوهُمْ فَلْيُصَلُّوا صَلَاةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا وَصَلَاةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ  

ahmad:20530Muḥammad b. Jaʿfar > Shuʿbah > Khālid > Abū Qilābah

[Machine] Narrated by Malik bin Al-Huwayrith, also known as Abu Sulaiman, he said: "We came to the Prophet ﷺ, and he was accompanied by one or two of his companions. One of them said, 'I am his companion, Ayub or Khalid.' The Prophet ﷺ then said to both of them, 'When the prayer is due, call the Adhan and Iqamah, and let the older one of you lead the prayer, and pray as you have seen me pray.'"  

أحمد:٢٠٥٣٠حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ

عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ وَهُوَ أَبُو سُلَيْمَانَ أَنَّهُمْ أَتَوْا النَّبِيَّ ﷺهُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ أَوْ صَاحِبَانِ لَهُ فَقَالَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَيْنِ لَهُ أَيُّوبُ أَوْ خَالِدٌ فَقَالَ لَهُمَا إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا وَصَلُّوا كَمَا تَرَوْنِي أُصَلِّي  

ahmad:20531Yaḥyá b. Saʿīd > Shuʿbah > Qatādah > Naṣr b. ʿĀṣim

[Machine] On the authority of Malik ibn al-Huwayrith, who was one of the companions of the Prophet ﷺ , he said: The Prophet ﷺ used to raise his hands when he entered into prayer, and when he went into prostration, and when he lifted his head from the bowing position until his ears.  

أحمد:٢٠٥٣١حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ

عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ إِلَى أُذُنَيْهِ  

ahmad:20532Wakīʿ > Abān b. Yazīd > Budayl b. Maysarah al-ʿUqaylī > a man Minhum Yukanná Abū ʿAṭiyyah

a man among them said: "Malik bin Al-Huwairith came to us in our Musalla to narrate. One day when it was time for Salat, we told him to go ahead (to lead the prayer). He said: 'Let one of you go forward, until I narrate to you why I would not go forward (to lead prayer): I heard Messenger of Allah saying: "Whoever visits a people, then he does not lead them, but a man among them leads them." (Using translation from Tirmidhī 356)  

أحمد:٢٠٥٣٢حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ يُكَنَّى أَبَا عَطِيَّةَ قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ يَأْتِينَا فِي مُصَلَّانَا يَتَحَدَّثُ قَالَ فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ يَوْمًا فَقُلْنَا تَقَدَّمْ فَقَالَ

لَا لِيَتَقَدَّمْ بَعْضُكُمْ حَتَّى أُحَدِّثَكُمْ لِمَ لَا أَتَقَدَّمُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلَا يَؤُمَّهُمْ وَلْيَؤُمَّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ  

ahmad:20533ʿAbdullāh > Ibrāhīm b. al-Ḥajjāj And Muḥammad b. Abān al-Wāsiṭī > Abān

[Machine] "He narrated to us, such as him being."  

أحمد:٢٠٥٣٣حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ حَدَّثَنَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْوَاسِطِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبَانُ

حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ مِثْلَهُ  

ahmad:20534Yazīd > Abān b. Yazīd al-ʿAṭṭār > Budayl b. Maysarah Ḥaddathanay Abū ʿAṭiyyah a freed slave of Lanā

[Machine] Malik ibn al-Huwayrith used to come to us in our mosque and mention the hadith, meaning the hadith of his father.  

أحمد:٢٠٥٣٤حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَي أَبُو عَطِيَّةَ مَوْلًى لَنَا قَالَ

كَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ يَأْتِينَا فِي مُصَلَّانَا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي  

ahmad:20535ʿAbd al-Ṣamad And ʾAbū ʿĀmir > Hishām > Qatādah > Naṣr b. ʿĀṣim > Mālik b. al-Ḥūwayrith

It was narrated that Malik bin Huwairith said that when the Messenger of Allah ﷺ said Allahu Akbar, he would raise his hands until they were close to his ears; when he bowed in Ruku’ he did likewise, and when he raised his head from Ruku’ he did likewise. (Using translation from Ibn Mājah 859)  

أحمد:٢٠٥٣٥حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يَجْعَلَهُمَا قَرِيبًا مِنْ أُذُنَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَوَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ  

ahmad:20536Ismāʿīl > Saʿīd b. Abū ʿArūbah > Qatādah > Naṣr b. ʿĀṣim > Mālik b. al-Ḥūwayrith

"I saw the Messenger of Allah ﷺ, when he started to pray, raise his hands, and when he bowed, and when he raised his head from bowing, until they were parallel with the top of his ears." (Using translation from Nasāʾī 881)   

أحمد:٢٠٥٣٦حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ

رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى حَاذَتَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ  

ahmad:20537ʿAffān > Hammām > Qatādah > Naṣr b. ʿĀṣim > Mālik b. al-Ḥūwayrith

[Machine] "Indeed, the Prophet ﷺ used to raise his hands towards the level of his ears during the act of bowing and prostrating."  

أحمد:٢٠٥٣٧حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حِيَالَ فُرُوعِ أُذُنَيْهِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ  

ahmad:20538ʿAffān > Abān al-ʿAṭṭār > Budayl b. Maysarah > Abū ʿAṭiyyah a freed slave of Minnā > Mālik b. al-Ḥūwayrith

[Machine] He used to come to our mosque, and when the prayer was established, he was told to come forward and lead us in prayer. He replied, "One of you should lead the prayer until I inform you why I do not pray with you." When the people finished praying, he said, "The Messenger of Allah ﷺ said: 'When one of you visits a people, he should not pray with them, but should let one of them lead the prayer.'"  

أحمد:٢٠٥٣٨حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا بُدَيْلُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عَطِيَّةَ مَوْلًى مِنَّا عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ

كَانَ يَأْتِينَا فِي مُصَلَّانَا فَلَمَّا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ قِيلَ لَهُ تَقَدَّمْ فَصَلِّهْ قَالَ لِيُصَلِّ بَعْضُكُمْ حَتَّى أُحَدِّثَكُمْ لِمَ لَا أُصَلِّي بِكُمْ فَلَمَّا صَلَّى الْقَوْمُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا زَارَ أَحَدُكُمْ قَوْمًا فَلَا يُصَلِّيَنَّ بِهِمْ يُصَلِّي بِهِمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ  

ahmad:20539Yūnus > Ḥammād / Ibn Zayd > Ayyūb > Abū Qilābah > Mālik b. al-Ḥūwayrith al-Laythī

[Machine] He said to his companions one day, "Shall I not show you how the prayer of the Messenger of Allah ﷺ used to be?" He said, "This was during a prayer other than the obligatory prayer. He stood and stood for a while, then bowed and bowed for a while, then raised his head and stood upright for a moment. Then he prostrated and then raised his head. He would make takbir in the sitting position and then wait for a moment, then prostrate." Abu Qilaba said, "He prayed a prayer like the prayer of our Sheikh, Amr bin Salamah Al-Jarmi, who used to lead us in prayer during the time of the Prophet ﷺ ." Ayyub said, "I saw Amr bin Salamah doing something that I do not see you doing. When he raised his head from the two prostrations, he sat for a while and then stood up from the first and third rak'ahs."  

أحمد:٢٠٥٣٩حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ اللَّيْثِيِّ

أَنَّهُ قَالَ لِأَصْحَابِهِ يَوْمًا أَلَا أُرِيكُمْ كَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ وَذَلِكَ فِي غَيْرِ حِينِ صَلَاةٍ فَقَامَ فَأَمْكَنَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَمْكَنَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَانْتَصَبَ قَائِمًا هُنَيَّةً ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَيُكَبِّرُ فِي الْجُلُوسِ ثُمَّ انْتَظَرَ هُنَيَّةً ثُمَّ سَجَدَ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ فَصَلَّى صَلَاةً كَصَلَاةِ شَيْخِنَا هَذَا يَعْنِي عَمْرَو بْنَ سَلِمَةَ الْجَرْمِيَّ وَكَانَ يَؤُمُّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ أَيُّوبُ فَرَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ سَلِمَةَ يَصْنَعُ شَيْئًا لَا أَرَاكُمْ تَصْنَعُونَهُ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ اسْتَوَى قَاعِدًا ثُمَّ قَامَ مِنَ الرَّكْعَةِ الْأُولَى وَالثَّالثةِ