10. Baṣrans
١٠۔ مسند البصريين
[Machine] The Messenger of Allah ﷺ delivered a sermon and said, "Indeed, it is not permissible for a person to take anything from his brother's wealth without his consent, except with his goodwill." So I said, "O Messenger of Allah, what if I come across a sheep belonging to my cousin, can I take a sheep from it?" He replied, "If you find a ewe that is carrying a blade and two bells, do not touch it." He meant by "blade and two bells" a land between Mecca and its outskirts where grazing is not allowed.
خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ أَلَا وَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ مِنْ مَالِ أَخِيهِ شَيْءٌ إِلَّا بِطِيبِ نَفْسٍ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ غَنَمَ ابْنِ عَمِّي أَجْتَزِرُمِنْهَا شَاةً؟ فَقَالَ إِنْ لَقِيتَهَا نَعْجَةً تَحْمِلُ شَفْرَةً وَأَزْنَادًا بِخَبْتِ الْجَمِيشِ فَلَا تَهِجْهَا قَالَ يَعْنِي بِخَبْتِ الْجَمِيشِ أَرْضًا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْجَارِ أَرْضٌ لَيْسَ بِهَا أَنِيسٌ
[Machine] I witnessed the sermon of the Prophet ﷺ in Mina. In his sermon, he said, "It is not permissible for a person to take anything from his brother's wealth unless his brother is satisfied with it." When I heard this, I asked, "O Messenger of Allah, what if I meet my cousin's sheep and I take a sheep from them and slaughter it without their permission, would that be something wrong?" He replied, "If you saw a ewe carrying a knife and reins, do not touch it."
شَهِدْتُ خُطْبَةَ النَّبِيِّ ﷺ بِمِنًى فَكَانَ فِيمَا خَطَبَ بِهِ أَنْ قَالَ وَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ مِنْ مَالِأَخِيهِ إِلَّا مَا طَابَتْ بِهِ نَفْسُهُ قَالَ فَلَمَّا سَمِعْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ لَوْ لَقِيتُ غَنَمَ ابْنِ عَمِّي فَأَخَذْتُ مِنْهَا شَاةً فَاجْتَزَرْتُهَا عَلَيَّ فِي ذَلِكَ شَيْءٌ؟ قَالَ إِنْ لَقِيتَهَا نَعْجَةً تَحْمِلُ شَفْرَةً وَأَزْنَادًا فَلَا تَمَسَّهَا