10. Baṣrans
١٠۔ مسند البصريين
[Machine] I came to the Messenger of Allah ﷺ once for a need. He said, “Who are you?” I said, “Do you not recognize me?” He said, “And who are you?” I said, “I am the Bahili who came to you last year.” He said, “You came to me with a fine body, complexion, and appearance—so what has brought you to what I see?” I said, “By Allah, since I left you I have not broken my fast except at night.” He said, “Who commanded you to torture yourself?”—three times. “Fast the month of patience: Ramadan.” I said, “I find strength, and I would like you to increase me.” He said, “Then fast one day of the month.” I said, “I find strength, and I would like you to increase me.” He said, “Then two days of the month.” I said, “I find strength, and I would like you to increase me.” He said, “What more do you seek beyond the month of patience and two days in the month?” I said, “I find strength, and I would like you to increase me.” He said, “Then three days of the month.” And he pressed him at the third time, and he could hardly speak. I said, “I find strength, and I would like you to increase me.” He said, “Then fast in the sacred months, and break your fast.”
أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ لِحَاجَةٍ مَرَّةً فَقَالَ مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ أَوَ مَا تَعْرِفُنِي؟ قَالَ وَمَنْ أَنْتَ؟ قَالَ أَنَا الْبَاهِلِيُّ الَّذِي أَتَيْتُكَ عَامَ أَوَّلٍ قَالَ فَإِنَّكَ أَتَيْتَنِي وَجِسْمُكَ وَلَوْنُكَ وَهَيْئَتُكَ حَسَنَةٌ فَمَا بَلَغَ بِكَ مَا أَرَى؟ فَقَالَ إِنِّي وَاللهِ مَا أَفْطَرْتُ بَعْدَكَ إِلَّا لَيْلًا قَالَ مَنْ أَمَرَكَ أَنْ تُعَذِّبَ نَفْسَكَ؟ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ رَمَضَانَ قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً وَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَزِيدَنِي قَالَ فَصُمْ يَوْمًا مِنَ الشَّهْرِ قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً وَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَزِيدَنِي قَالَ فَيَوْمَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً وَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَزِيدَنِي قَالَ وَمَا تَبْغِي عَنْ شَهْرِ الصَّبْرِ وَيَوْمَيْنِ فِي الشَّهْرِ قَالَ قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً وَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَزِيدَنِي قَالَ فَثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ قَالَ وَأَلْحَمَ عِنْدَ الثَّالِثَةِ فَمَا كَادَ قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً وَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَزِيدَنِي قَالَ فَمِنَ الْحُرُمِ وَأَفْطِرْ