10. Baṣrans

١٠۔ مسند البصريين

10.35 [Machine] Once upon a time

١٠۔٣٥ حديث مرة البهزي

ahmad:20352Bahz And ʿAbd al-Ṣamad > Abū Hilāl > Qatādah > ʿAbdullāh b. Shaqīq > Murrah al-Bahzī

[Machine] I was with the Messenger of Allah ﷺ , and Bahz narrated a hadith saying: The Messenger of Allah ﷺ said, "A turmoil will come forth like the waves of dark clouds. This is it, and those who are with him are upon the truth." I said, "So I left and grabbed onto the edge of his garment and behold, it was Uthman ibn Affan."  

أحمد:٢٠٣٥٢حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَعَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ مُرَّةَ الْبَهْزِيِّ قَالَ

كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَقَالَ بَهْزٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ تَهِيجُ فِتْنَةٌ كَالصَّيَاصِي فَهَذَا وَمَنْ مَعَهُ عَلَى الْحَقِّ قَالَ فَذَهَبْتُ فَأَخَذْتُ بِمَجَامِعِ ثَوْبِهِ فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ  

ahmad:20353Abū Usāmah > Kahmas > ʿAbdullāh b. Shaqīq > Haramī b. al-Ḥārith And ʾUsāmah b. Khuraym Wakānā Yughāzīān Faḥaddathānī Ḥadīth Walā Yashʿur Kul Wāḥid Minhumā > Ṣāḥibah Ḥaddathanīh > Murrah al-Bahzī

[Machine] While we were with the Prophet of Allah ﷺ on a road in one of the outskirts of the city, he said, "How do you see the fitnah (tribulation) that is erupting in different parts of the Earth, as if it is the hump of a cow?" They asked, "What should we do, O Prophet of Allah?" He said, "Stick to this (meaning me) and my companions, or follow this (meaning Ali) and his companions." So I hurried until I caught up with the man and said, "This, O Prophet of Allah?" He said, "Yes, that is Uthman bin Affan."  

أحمد:٢٠٣٥٣حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا كَهْمَسٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ شَقِيقٍ حَدَّثَنَا هَرَمِيُّ بْنُ الْحَارِثِ وَأُسَامَةُ بْنُ خُرَيْمٍ وَكَانَا يُغَازِيَانِ فَحَدَّثَانِي حَدِيثًا وَلَا يَشْعُرُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَّ صَاحِبَهُ حَدَّثَنِيهِ عَنْ مُرَّةَ الْبَهْزِيِّ قَالَ

بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ نَبِيِّ اللهِ ﷺ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ كَيْفَ فِي فِتْنَةٍ تَثُورُ فِي أَقْطَارِ الْأَرْضِ كَأَنَّهَا صَيَاصِي بَقَرٍ؟ قَالُوا نَصْنَعُ مَاذَا يَا نَبِيَّ اللهِ؟ قَالَ عَلَيْكُمْ هَذَاوَأَصْحَابَهُ أَوْ اتَّبِعُوا هَذَا وَأَصْحَابَهُ قَالَ فَأَسْرَعْتُ حَتَّى عَطَفْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتُ هَذَا يَا نَبِيَّ اللهِ قَالَ هَذَا فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ