Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:20538ʿAffān > Abān al-ʿAṭṭār > Budayl b. Maysarah > Abū ʿAṭiyyah a freed slave of Minnā > Mālik b. al-Ḥūwayrith

[Machine] He used to come to our mosque, and when the prayer was established, he was told to come forward and lead us in prayer. He replied, "One of you should lead the prayer until I inform you why I do not pray with you." When the people finished praying, he said, "The Messenger of Allah ﷺ said: 'When one of you visits a people, he should not pray with them, but should let one of them lead the prayer.'"  

أحمد:٢٠٥٣٨حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا بُدَيْلُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عَطِيَّةَ مَوْلًى مِنَّا عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ

كَانَ يَأْتِينَا فِي مُصَلَّانَا فَلَمَّا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ قِيلَ لَهُ تَقَدَّمْ فَصَلِّهْ قَالَ لِيُصَلِّ بَعْضُكُمْ حَتَّى أُحَدِّثَكُمْ لِمَ لَا أُصَلِّي بِكُمْ فَلَمَّا صَلَّى الْقَوْمُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا زَارَ أَحَدُكُمْ قَوْمًا فَلَا يُصَلِّيَنَّ بِهِمْ يُصَلِّي بِهِمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:15603Yūnus b. Muḥammad > Abān b. Yazīd al-ʿAṭṭār > Budayl b. Maysarah al-ʿUqaylī > Abū ʿAṭiyyah a freed slave of Minnā > Mālik b. al-Ḥūwayrith

[Machine] He used to come to our mosque, so it was said to him "please step forward and lead the prayer." He replied, "Let one of you lead the prayer for you until I inform you why I do not lead the prayer for you." So when the people had finished praying, he said, "The Messenger of Allah ﷺ said, 'When one of you visits a people, let him not lead the prayer for them, rather let a man from among them lead.'"  

أحمد:١٥٦٠٣حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَطِيَّةَ مَوْلًى مِنَّا عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ

كَانَ يَأْتِينَا فِي مُصَلَّانَا فَقِيلَ لَهُ تَقَدَّمْ فَصَلِّ فَقَالَ لِيُصَلِّ بَعْضُكُمْ حَتَّى أُحَدِّثَكُمْ لِمَ لَمْ أُصَلِّ بِكُمْ فَلَمَّا صَلَّى الْقَوْمُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا زَارَ أَحَدُكُمْ قَوْمًا فَلَا يُصَلِّ بِهِمْ لِيُصَلِّ بِهِمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ