40. Chapter

٤٠۔ كِتَابُ الصَّدَاقِ

40.70 [Machine] Saqi Al-Qawmi Akhiruhum

٤٠۔٧٠ بَابُ سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ

bayhaqi:14669Abū Ṭāhir al-Faqīh Wʾabū Muḥammad b. Yūsuf > Abū Bakr al-Qaṭṭān > Ibrāhīm b. al-Ḥārith > Yaḥyá b. Abū Bakr > Shuʿbah > Abū al-Mukhtār > ʿAbdullāh b. Abū Awfá

[Machine] The Prophet ﷺ was traveling when the people became thirsty. He stopped at a place and the companions of the Prophet ﷺ began saying, "O Messenger of Allah, drink. O Messenger of Allah, drink." He said, "The one who serves the people is the last to drink."  

البيهقي:١٤٦٦٩أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ وأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ قَالَا نا أَبُو بَكْرٍ الْقَطَّانُ نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ نا يَحْيَى بْنُ أَبِي بَكْرٍ نا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي الْمُخْتَارِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَ

كَانَ النَّبِيُّ ﷺ فِي سَفَرٍ فَأَصَابَ النَّاسَ عَطَشٌ فَنَزَلَ مَنْزِلًا فَجَعَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ يَقُولُونَ يَا رَسُولَ اللهِ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللهِ اشْرَبْ فَقَالَ سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ  

bayhaqi:14670Abū ʿAlī al-Rūdhbārī > al-Ḥusayn b. al-Ḥasan b. Ayyūb al-Ṭūsī > Abū Ḥātim al-Rāzī > ʿUbaydullāh > Ibn Mūsá > Shuʿbah > Abū al-Mukhtār > ʿAbdullāh b. Abū Awfá ؓ

[Machine] We were with the Messenger of Allah ﷺ and they became thirsty, so the Messenger of Allah ﷺ gave them water to drink. It was said, "Don't you drink, O Messenger of Allah?" He said, "I am the last of my people to drink." And we have narrated this in the proven hadith from Abu Qatadah from the Prophet ﷺ in the Book of Prayer.  

البيهقي:١٤٦٧٠أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ أنا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ نا عُبَيْدُ اللهِ هُوَ ابْنُ مُوسَى أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي الْمُخْتَارِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ؓ قَالَ

كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَصَابَهُمْ عَطَشٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَسْقِيهِمْ فَقِيلَ أَلَا تَشْرَبُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ وَقَدْ رَوَيْنَا هَذَا فِي الْحَدِيثِ الثَّابِتَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ