ahmad:24981 – ʿAffān > Ḥammād b. Salamah > ʿAlī b. Zayd > Abū Salamah b. ʿAbd al-Raḥman > ʿĀʾishah

[Machine] The Prophet ﷺ preceded me, so I preceded him.

أحمد:٢٤٩٨١ – حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ

سَابَقَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فَسَبَقْتُهُ

See similar narrations below:

Collected by Ibn Mājah, Aḥmad, Ḥākim, Ṭabarānī

ibnmajah:1979 – Hishām b. ʿAmmār > Sufyān b. ʿUyaynah > Hishām b. ʿUrwah from his father > ʿĀʾishah

"The Prophet raced with me and I beat him."

ابن ماجة:١٩٧٩ – حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

سَابَقَنِي النَّبِيُّ ﷺ فَسَبَقْتُهُ

ahmad:26398 – Ḥasan b. Mūsá > Ḥammād b. Salamah > ʿAlay b. Zayd > Abū Salamah b. ʿAbd al-Raḥman > ʿĀʾishah

"The Prophet raced with me and I beat him." (Using translation from Ibn Mājah 1979)

أحمد:٢٦٣٩٨ – حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلَيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ

سَابَقْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَسَبَقْتُهُ

ahmad:26252 – Yūnus > Ḥammād / Ibn Salamah > Hishām b. ʿUrwah from his father > Abū Salamah > ʿĀʾishah

"The Prophet raced with me and I beat him." (Using translation from Ibn Mājah 1979)

أحمد:٢٦٢٥٢ – حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

سَابَقْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَسَبَقْتُهُ

ahmad:25488 – Yazīd > Ḥammād b. Salamah > ʿAlī b. Zayd > al-Qāsim b. Muḥammad > ʿĀʾishah

[Machine] I preceded the Messenger of Allah ﷺ , so I preceded him.

أحمد:٢٥٤٨٨ – حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

سَابَقْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَسَبَقْتُهُ

hakim:797 – Abū Bakr Aḥmad b. Salmān al-Faqīh> al-Ḥasan b. Mukram al-Bazzār > Rawḥ b. ʿUbādah > Shuʿbah > ʿAbd al-Raḥman b. al-Ḥasan al-Qāḍī Bihamdān > Ibrāhīm b. al-Ḥusayn b. Dīzīl > Ādam b. Abū Iyās > Shuʿbah > ʿĀṣim b. Sulaymān > Abū ʿUthmān al-Nahdī > Bilāl

Messenger of Allah, do not say Amin before me. (Using translation from Abū Dāʾūd 937)

الحاكم:٧٩٧ – حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ بِبَغْدَادَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ الْبَزَّارُ ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ثنا شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي بِهَمْدَانَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دِيزِيلَ ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ثنا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ أَنَّ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ بِلَالٍ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «لَا تَسْبِقْنِي بِآمِينَ»

tabarani:19520 – ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz And ʾAbū Muslim al-Kashhī > Ḥajjāj b. al-Minhāl > Ḥammād b. Salamah > ʿAlī b. Zayd b. Judʿān > Abū Salamah > ʿĀʾishah

[Machine] "I preceded the Messenger of Allah ﷺ , so I surpassed him."

الطبراني:١٩٥٢٠ – حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ قَالَا ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

«سَابَقْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَسَبَقْتُهُ»