[Machine] On the authority of the Prophet Muhammad ﷺ , he said: "Whoever brings ease to someone in financial difficulty or forgives their debt, Allah will shade them on the Day when there is no shade except His shade."  

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا أَوْ يَسَّرَ عَلَيْهِ أَظَلَّهُ اللهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ»  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ saw him while his nose was bleeding, so he said, "Does your nosebleed hurt you?" He said yes. So he commanded him to perform ihram while they were in Hudaybiyyah, and it was not known that they could perform ihram there, and they were hoping to enter Makkah. So Allah revealed the fidyah, and the Messenger of Allah commanded him to feed a group of six poor people or sacrifice a sheep or fast for three days.  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَآهُ وَهَوَامُّهُ تَسَّاقَطُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ «أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ؟» قَالَ نَعَمْ فَأَمَرَهُ أَنْ يَحْلِقَ وَهُمْ بِالْحُدَيْبِيَةِ وَلَمْ يَتَبَيَّنْ أَنَّهُمْ يَحْلِقُونَ بِهَا وَهُمْ عَلَى طَمَعٍ أَنْ يَدْخُلُوا مَكَّةَ فَأَنْزَلَ اللهُ ﷻ الْفِدْيَةَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُطْعِمَ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينٍ أَوْ يَهْدِيَ شَاةً أَوْ يَصُومَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ  

[Machine] That Ka'b ibn Ujrah, the brother of Bani Salim, suffered a head injury while he was in Hudaybiyah with the Messenger of Allah ﷺ and was isolated. The Messenger of Allah ﷺ commanded him to fast for three days, or feed six poor people, or slaughter a sheep. And this verse was revealed in this regard.  

أَنَّ كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ أَخَا بَنِي سَالِمٍ أَصَابَهُ أَذًى مِنْ رَأْسَهِ وَهُوَ بِالْحُدَيْبِيَةِ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَحْصُورٌ «فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَصُومَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ يُطْعِمَ سِتَّةَ مَسَاكِينٍ أَوْ يَذْبَحَ شَاةً وَفِيهِ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ»  

[Machine] And that he had lice in his head, so the Messenger of Allah ﷺ came to him while he was kindling a fire beneath his pot, and he said to him, "It seems that the heat is bothering your head?" He said, "Yes." He said, "Shave your head and perform a sacrifice." He said, "I cannot find a sacrifice." He said, "Then feed six poor people." He said, "I cannot find [poor people]." He said, "Then fast for three days." So, he shaved his head and fasted.  

وَأَنَّهُ قَمِلَ رَأْسُهُ فَأَتَى عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ يُوقِدُ تَحْتَ قِدْرٍ لَهُ فَقَالَ لَهُ «كَأَنَّكَ» يُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ؟ قَالَ أَجَلْ قَالَ «احْلِقْ وَاهْدِ هَدْيًا» قَالَ مَا أَجِدُ هَدْيًا قَالَ «فَأَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينٍ» قَالَ مَا أَجِدُ قَالَ «فَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ» فَحَلَقْتُ وَصُمْتُ  

[Machine] This verse was revealed while we were with the Messenger of Allah ﷺ in Hudaybiyyah, and we were in a state of ihram. The idolaters had also joined us. I had excess hair, so I started shaking it off my face. Then the Messenger of Allah ﷺ passed by and said, "Is your hair bothering you?" I replied, "Yes, O Messenger of Allah." He said, "Shave it off." Then this verse was revealed: "So, a payment in atonement is to either fast for three days, or feed six needy persons, or offer a sacrifice." He said, "Fast for three days, or feed six needy persons, or sacrifice a sheep."  

نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْحُدَيْبِيَةِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ وَقَدْ حَضَرَنَا الْمُشْرِكُونَ وَكَانَتْ لِي وَفْرَةٌ فَجَعَلْتِ الْهَوَامُّ تَسَّاقَطُ عَلَى وَجْهِي فَمَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ «أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ؟» قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ «فَاحْلِقْ» قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ} قَالَ «فَالصِّيَامُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَالصَّدَقَةُ سِتَّةُ مَسَاكِينٍ وَالنُّسُكُ شَاةٌ»  

[Machine] Al-Qa'nabi said: Bakr bin Sahl narrated to us from Abdullah bin Yusuf, who narrated to us from Abdullah bin Ahmad bin Hanbal, who narrated to me from Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri, who narrated to us from Yahya bin Ayoub al-Alafi, who narrated to us from Yahya bin Bukair, all of them from Malik bin Anas, from Humaid bin Qais, from Mujahid, from Abdur Rahman bin Abi Layla, from Ka'b bin Ujrah, that the Prophet ﷺ said: "Perhaps your hair has bothered you?" So I said to him, "Yes, O Messenger of Allah." He said: "Shave your head and observe fasting for three days, or feed six poor people, or slaughter a sheep."  

ثنا الْقَعْنَبِيُّ ح وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الزُّبَيْرِيُّ ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبٍ الْعَلَّافُ ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَة أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «لَعَلَّكَ آذَاكَ هَوَامُّكَ؟» فَقُلْتُ لَهُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ «احْلِقْ رَأْسَكَ وَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينٍ أَوِ انْسُكْ شَاةً»  

[Machine] Al-Qa'nabi narrated to us, and Bakr ibn Sahl narrated to us, and Abdullah ibn Yusuf narrated to us, and Yahya ibn Ayoub al-Alafi narrated to us, and Yahya ibn Bukayr narrated to us, and Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, and Mus'ab ibn Abdullah al-Zubayri narrated to us, all of them narrated from Malik, from Abd al-Karim ibn Malik al-Jazari, from Mujahid, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Ka'b ibn Ujrah, that he was with the Messenger of Allah ﷺ and he had lice in his head. So the Messenger of Allah ﷺ commanded him to shave his head and said, "Fast for three days or feed six poor individuals, giving half a sa' to each person, or sacrifice a sheep. What did you do?" He replied, "I chose to perform the sacrifice, so I am exempted."  

ثنا الْقَعْنَبِيُّ ح وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبٍ الْعَلَّافُ ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ثنا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الزُّبَيْرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ مَالِكٍ الْجَزَرِيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَآذَاهُ الْقَمْلُ فِي رَأْسِهِ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَحْلِقَ رَأْسَهُ وَقَالَ «صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينٍ مُدَّيْنِ مُدَّيْنِ لِكُلِّ إِنْسَانٍ أَوِ انْسُكْ شَاةً أَيَّ ذَلِكَ فَعَلْتَ أَجْزَأَ عَنْكَ»  

[Machine] I went to the Messenger of Allah ﷺ during Umrah, and he saw lice on my head. He asked, "O Ka'b, do your lice harm you?" I replied, "Yes." He then said, "Shave your head, sacrifice a sheep, fast for three days, or feed six poor people."  

لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي عُمْرَةٍ وَرَأَى الْقَمْلَ فِي رَأْسِي «يَا كَعْبُ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ؟» قُلْتُ نَعَمْ قَالَ «فَاحْلِقْ وَاذْبَحْ شَاةً أَوْ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينٍ»  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ passed by me in Hudaybiyah while I was cooking a pot, and lice were crawling all over my face. He said, "Does the lice bother you?" I said, "Yes." He said, "Shave off your hair, then observe fast for three days, or slaughter a sheep, or feed six poor people, and give them something to wear as well."  

مَرَّ بِي رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْحُدَيْبِيَةِ وَأَنَا أَطْبُخُ قِدْرًا وَالْقَمْلُ يَتَهَافَتُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ «أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ؟» قُلْتُ نَعَمْ قَالَ «فَاحْلِقْ ثُمَّ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوِ اذْبَحْ شَاةً أَوْ أَطْعِمْ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينٍ»  

[Machine] The Prophet ﷺ passed by Ka'b ibn Ujrah, who was suffering from a headache. The Prophet ﷺ ordered him to shave his head. Then, revelation came to the Prophet ﷺ and he said, "If you wish, fast for three days, or if you wish, feed six poor people, or if you wish, sacrifice a sheep."  

مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ بِكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ وَقَدْ آذَاهُ هَوَامُّ رَأْسِهِ فَأَمَرَهُ أَنْ يَحْلِقَ فَجَاءَهُ الْوَحْيُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «إِنْ شِئْتَ فَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَإِنْ شِئْتَ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينٍ وَإِنْ شِئْتَ فَاذْبَحْ شَاةً»  

(Reporting the speech of Kaʿb bin Umra) Messenger of Allah ﷺ saw him (i.e. Kaʿb) while the lice were falling on his face. He asked (him), "Have your lice troubled you?" He replied in the affirmative. So, he ordered him to get his head shaved while he was at Al-Hudaibiya. At that time they were not permitted to finish their Ihram, and were still hoping to enter Mecca. So, Allah revealed the verses of Al-Fidya. Messenger of Allah ﷺ ordered him to feed six poor persons with one Faraq of food or to slaughter one sheep (as a sacrifice) or to fast for three days. (Using translation from Bukhārī 1817)  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَآهُ وَقَمْلُهُ يَسْقُطُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ «أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ؟» قَالَ نَعَمْ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَحْلِقَ بِالْحُدَيْبِيَةِ لَمْ يَتَبَيَّنْ لَهُمْ أَنَّهُمْ يَحْلِقُونَ وَهُمْ عَلَى طَمَعٍ أَنْ يَدْخُلُوا مَكَّةَ فَأَنْزَلَ اللهُ ﷻ الْفِدْيَةَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُطْعِمَ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينٍ أَوْ يَهْدِيَ شَاةً أَوْ يَصُومَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ  

[Machine] The Prophet ﷺ passed by me in Al-Hudaybiyah while I was boiling a pot, and lice were swarming on my face. He asked, "Do the lice bother you?" I replied, "Yes." He said, "Shave your head, then observe three days of fasting or sacrifice a sheep, and feed six needy people."  

مَرَّ بِي النَّبِيُّ ﷺ وَأَنَا بِالْحُدَيْبِيَةِ أَطْبُخُ قِدْرًا وَالْقَمْلُ يَتَهَافَتُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ «أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ؟» قُلْتُ نَعَمْ قَالَ «فَاحْلِقْ ثُمَّ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوِ اذْبَحْ شَاةً أَوْ أَطْعِمْ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينٍ»  

[Machine] The Prophet Mohammed ﷺ saw me and there was lice falling on my face. He asked, "Does your lice bother you?" I replied, "Yes." He then commanded me to shave my head, while they were in Hudaybiyah and it was not apparent to them that they were going to enter Mecca. Allah (swt) revealed the expiation and the Prophet Mohammed ﷺ commanded me to either feed six poor individuals, or fast for three days, or sacrifice a sheep.  

رَآنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَمْلِي يَتَسَاقَطُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ «أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ هَذِهِ؟» فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَحْلِقَ رَأْسِي وَهُمْ بِالْحُدَيْبِيَةِ وَلَمْ يَتَبَيَّنْ لَهُمْ أَنَّهُمْ يَحْلِقُونَ بِهَا وَهُمْ عَلَى طَمَعٍ أَنْ يَدْخُلُوا مَكَّةَ فَأَنْزَلَ اللهُ ﷻ الْفِدْيَةَ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ أَطْعِمَ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينٍ أَوْ أَصُومَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَذْبَحَ شَاةً  

[Machine] "In the context of this verse, I approached the Prophet ﷺ and he said, 'Come closer.' So I moved closer two or three times, and he asked, 'Does your desire harm you?' I replied, 'Yes.' So he advised me to fast or give charity or perform any voluntary acts of worship that are easy for me."  

فِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ «ادْنُهْ» فَدَنَوْتُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَقَالَ «أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ؟» قُلْتُ نَعَمْ فَأَمَرَنِي بِالصِّيَامِ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ مَا تَيَسَّرَ  

[Machine] I came to the Prophet ﷺ and he said, "Approach." So I approached him two or three times, and he said, "Does your head hurt?" Ibn 'Awn said, "Yes." So he ordered me to fast or give charity or perform any acts of worship that are affordable. Ibn 'Awn said, "I forgot what he said about fasting and charity, so I remembered Ayub Al-Sakhtayani and he said, 'I heard this hadith from him.' I asked, 'How is it?' He said, 'Fast for three days or give charity to six poor people or perform acts of worship as much as you can.'" Ayub used to say, "Does your headache bother you?  

فِيَّ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ «ادْنُ» فَدَنَوْتُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَقَالَ «أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ؟» قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَأَظُنُّهُ قَالَ نَعَمْ «» فَأَمَرَنِي بِصِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ مَا تَيَسَّرَ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ فَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الصِّيَامِ وَالصَّدَقَةِ فَذَاكَرْتُ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيَّ فَقَالَ قَدْ سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْهُ قُلْتُ كَيْفَ هُوَ؟ قَالَ صِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ أَوْ صَدَقَةٌ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينٍ أَوْ نُسُكٌ مَا تَيَسَّرَ وَكَانَ أَيُّوبُ يَقُولُ إِنَّهُ قَالَ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ؟  

[Machine] Prophet Muhammad came to me during the time of Hudaybiyah, and I had a boil on my back while lice were falling on me. He asked, "Is your head itching?" I replied, "Yes." He said, "Shave your head and feed six poor people, or fast for three days, or sacrifice an animal."  

أَتَى عَلِيَّ النَّبِيُّ ﷺ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ بُرْمَةٍ لِي وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلِيَّ فَقَالَ «أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ؟» قُلْتُ نَعَمْ قَالَ «احْلِقْ وَأَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينٍ ثَلَاثَةَ آصُعٍ أَوْ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوِ انْسُكْ»  

[Machine] The Prophet ﷺ passed by a man who was lighting a fire under a cooking pot. The Prophet asked him, "Has your brain (i.e. mind) ordered you to do this?" The Prophet then ordered him to shave his hair and fast for three days, or to feed six poor people, or to sacrifice an animal. Sufyan said, "This verse was revealed: 'So whoever among you is ill or has an ailment of the head.'"  

مَرَّ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ يُوقِدُ تَحْتَ قِدْرٍ فَقَالَ «آذَتْكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ؟» فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَحْلِقَ وَيَصُومَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ يُطْعِمَ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينٍ أَوْ يَنْسُكَ قَالَ سُفْيَانُ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ}  

[Machine] Ali came to the Messenger of Allah ﷺ during the time of Hudaybiyah and found me sitting under a cooking pot while lice were crawling on my face. He asked, "Does the itchiness bother you?" I replied, "Yes." He said, "Shave your head, observe fasting for three days, feed six poor people, or sacrifice a sheep as expiation for your negligence." This narration is from the hadith of Ibn Ulayyah.  

أَتَى عَلِيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَنَا أُوقدُ تَحْتَ قِدْرٍ لِي وَالْقَمْلُ يُنْثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ «أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ؟» قُلْتُ نَعَمْ قَالَ «فَاحْلِقْ وَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينٍ أَوِ انْسُكْ نَسِيكَةً» وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ  

[Machine] "The Prophet ﷺ ordered him to shave his head and perform a ritual sacrifice, or fast for three days or feed six needy people."  

«أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَهُ أَنْ يَحْلِقَ رَأْسَهُ وَيَنْسُكَ نُسُكًا أَوْ يَصُومَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ يُطْعِمَ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينٍ»  

Do these vermin trouble you? He (Ka'b) said: Yes. The Messenger of Allah (way peace be upon him) said: Shave your head and give some quantity of food enough to feed six needy persons (faraq is equal to three sa's), or observe fast for three days or offer sacrifice of a sacrificial animal. Ibn Najih (one of the narrators) said:" Or sacrifice a goat." (Using translation from Muslim 1201e)  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّ بِهِ وَهُوَ بِالْحُدَيْبِيَةِ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ يُوقِدُ تَحْتَ قِدْرٍ لَهُ وَالْقَمْلُ يَتَهَافَتُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ «أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ هَذِهِ؟» قَالَ نَعَمْ قَالَ «فَاحْلِقْ رَأْسَكَ وَأَطْعِمْ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينٍ وَالْفَرَقُ ثَلَاثَةُ آصُعٍ أَوْ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوِ انْسُكْ نَسِيكَةً» قَالَ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ أَوِ اذْبَحْ شَاةً  

[Machine] The Prophet saw him as he was kindling a fire under a pot and lice were crowding on his face. He said, "Does your lice harm you?" The man said, "Yes." The Prophet ﷺ said, "Shave your head and fast for three days, or feed six poor persons, or slaughter a sheep as a sacrifice."  

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يُوقِدُ تَحْتَ قِدْرٍ لَهُ وَالْقَمْلُ يَتَهَافَتُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ «أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ؟» قَالَ نَعَمْ قَالَ «فَاحْلِقْ رَأْسَكَ وَانْسُكْ أَوْ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ ثَلَاثَةَ آصُعٍ بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينٍ»  

[Machine] The Prophet ﷺ passed by me during the time of Hudaybiyah while I was cooking under a pot and the hair on my head was falling. The Messenger of Allah ﷺ asked me, "Is the heat bothering you?" I replied, "Yes." He said, "Shave your head and observe a three-day fast, or feed six poor people, or sacrifice an animal."  

مَرَّ بِي النَّبِيُّ ﷺ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ قِدْرٍ لِي وَهَوَامُّ رَأْسِي تَسَّاقَطُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ؟» قُلْتُ نَعَمْ قَالَ «احْلِقْ وَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينٍ أَوِ اذْبَحْ ذَبِيحَةً»  

[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ came across a man in Hudaybiyah whose head was infested with lice. The Prophet asked him, 'Does the itching of your head bother you?' The man replied, 'Yes.' The Prophet then said, 'Shave your head.' He instructed me to fast for three days, or feed six needy persons, or sacrifice a sheep if it was affordable.'"  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَقَفَ عَلَيْهِ بِالْحُدَيْبِيَةِ وَرَأْسُهُ يَتَهَافَتُ قَمْلًا فَقَالَ «أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ؟» قَالَ نَعَمْ قَالَ «احْلِقْ رَأْسَكَ» فَأَمَرَنِي أَنْ أَصُومَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أُطْعِمَ سِتَّةَ مَسَاكِينٍ أَوْ أَنْسُكُ مَا تَيَسَّرَ  

I said: “O Messenger of Allah ﷺ, how do we send blessings upon you?” He said: ʿSay: O Allah, send Your salah (grace, honour and mercy) upon Muhammad and upon the family of Muhammad, as You sent Your salah upon the family of Ibrahim, You are indeed Praiseworthy, Most Glorious. And send Your blessings upon Muhammad and the family of Muhammad, as You sent Your blessings upon the family of Ibrahim, You are indeed Praiseworthy, Most Glorious.” (Using translation from Aḥmad 1396)  

قُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكَ؟ قَالَ قُولُوا اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ