23. Chapter of Kāf (Male)
٢٣۔ بَابُ الْكَافِ
[Machine] "That the Prophet ﷺ held a red banner for the Banu Sulaym tribe."
«أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ عَقَدَ رَايَةً لِبَنِي سُلَيْمٍ حَمْرَاءَ»
[Machine] "So she heard her father asking the Prophet ﷺ , and he said: "I have vowed to slaughter in Bawana." He (the Prophet) said, "Is there an idol or a tyrant worshipped there?" He (her father) said, "No." He (the Prophet) said, "Fulfill your vow."
فَسَمِعَتْ أَبَاهَا يَسْأَلُ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ إِنِّي نَذَرْتُ لَأَنْحَرَنَّ بِبُوَانَةَ فَقَالَ «هَلْ بِهَا وَثَنٌ أَوْ طَاغِيَةٌ تُعْبَدُ؟» قَالَ لَا قَالَ «أَوْفِ بِنَذْرِكَ»
[Machine] Kardam ibn Sufyan al-Thaqafi came to the Messenger of Allah, ﷺ , and said, "O Messenger of Allah, I have vowed to sacrifice 100 camels in Buwana." The Messenger of Allah, ﷺ , asked him, "On a pagan altar?" Kardam replied, "No." The Prophet, ﷺ , then asked, "On a gathering of people from the time of ignorance?" Kardam replied, "No." The Prophet, ﷺ , then said, "Fulfill your vow wherever it was, O Kardam, for there is no vow or oath in disobedience to Allah."
أَنَّ كَرْدَمَ بْنَ سُفْيَانَ الثَّقَفِيَّ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ ذُودَ إِبِلٍ بِبُوَانَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ «عَلَى وَثَنٍ؟» فَقَالَ لَا فَقَالَ «أَعَلَى جَمَعٍ مِنْ جُمُوعِ الْجَاهِلِيَّةِ؟» قَالَ لَا قَالَ «أَوْفِ بِنَذْرِكَ حَيْثُ كَانَ يَا كَرْدَمُ إِنَّهُ لَا نَذْرَ وَلَا يَمِينَ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ»