Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:16331[Chain 1] Bishr b. Mūsá > Muṭarrif b. ʿAbdullāh al-Madanī [Chain 2] ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > al-Qaʿnabī [Chain 3] Bakr b. Sahl > ʿAbdullāh b. Yūsuf [Chain 4] ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal > Muṣʿab b. ʿAbdullāh al-Zubayrī [Chain 5] Yaḥyá b. Ayyūb al-ʿAllāf > Yaḥyá b. Bukayr > Mālik b. Anas > Ḥumayd b. Qays > Mujāhid > ʿAbd al-Raḥman b. Abū Laylá > Kaʿb b. ʿUjrah

[Machine] Al-Qa'nabi said: Bakr bin Sahl narrated to us from Abdullah bin Yusuf, who narrated to us from Abdullah bin Ahmad bin Hanbal, who narrated to me from Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri, who narrated to us from Yahya bin Ayoub al-Alafi, who narrated to us from Yahya bin Bukair, all of them from Malik bin Anas, from Humaid bin Qais, from Mujahid, from Abdur Rahman bin Abi Layla, from Ka'b bin Ujrah, that the Prophet ﷺ said: "Perhaps your hair has bothered you?" So I said to him, "Yes, O Messenger of Allah." He said: "Shave your head and observe fasting for three days, or feed six poor people, or slaughter a sheep."  

الطبراني:١٦٣٣١حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمَدَنِيُّ ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

ثنا الْقَعْنَبِيُّ ح وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الزُّبَيْرِيُّ ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبٍ الْعَلَّافُ ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَة أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «لَعَلَّكَ آذَاكَ هَوَامُّكَ؟» فَقُلْتُ لَهُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ «احْلِقْ رَأْسَكَ وَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينٍ أَوِ انْسُكْ شَاةً»