Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
nasai-kubra:6709Qutaybah > Sharīk > ʿAlī b. al-Aqmar > Abū Juḥayfah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "As for me, I do not eat while reclining."  

الكبرى للنسائي:٦٧٠٩أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَمَّا أَنَا فَلَا آكُلُ مُتَّكِئًا»  


See similar narrations below:

Collected by Bukhārī, Abū Dāwūd, Ibn Mājah, Ibn Ḥibbān, Ṭabarānī, Suyūṭī
bukhari:5398Abū Nuʿaym > Misʿar > ʿAlī b. al-Aqmar > Abū Juḥayfah

Messenger of Allah ﷺ said, "I do not take my meals while leaning (against something).  

البخاري:٥٣٩٨حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ يَقُولُ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لاَ آكُلُ مُتَّكِئًا  

abudawud:3769Muḥammad b. Kathīr > Sufyān > ʿAlī b. al-Aqmar > Abū Juḥayfah

I do not eat while reclining.  

أبو داود:٣٧٦٩حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لاَ آكُلُ مُتَّكِئًا  

ibnmajah:3262Muḥammad b. al-Ṣabbāḥ > Sufyān b. ʿUyaynah > Misʿar > ʿAlī b. al-Aqmar > Abū Juḥayfah

“I do not eat while reclining.”  

ابن ماجة:٣٢٦٢حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ مِسْعَرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لاَ آكُلُ مُتَّكِئًا  

ذِكْرُ الْإِخْبَارِ عَمَّا يُسْتَحَبُّ لِلْمَرْءِ مُجَانَبَةُ الِاتِّكَاءِ عِنْدَ أَكْلِهِ

ibnhibban:5240Abū Khalīfah > Muḥammad b. Kathīr > Sufyān > ʿAlī b. al-Aqmar > Abū Juḥayfah

I do not eat while reclining. (Using translation from Abū Dāʾūd 3769)   

ابن حبّان:٥٢٤٠أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَمَّا أَنَا فَلَا آكُلُ مُتَّكِئًا»  

tabarani:18640Muʿādh b. al-Muthanná > Musaddad > Abū ʿAwānah > Manṣūr Wraqabah b. Maṣqalah > ʿAlī b. al-Aqmar > Abū Juḥayfah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "As for me, I do not eat while leaning."  

الطبراني:١٨٦٤٠حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ثنا مُسَدَّدٌ قَالَ ثنا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ ورَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَمَّا أَنَا فَلَا آكُلُ مُتَّكِئًا»