[Machine] I said, "O Messenger of Allah, each of your wives has a kunya except for me." He said, "Then you are Umm Abdullah."  

قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ كُلُّ نِسَائِكَ لَهَا كُنْيَةٌ غَيْرِي قَالَ «فَأَنْتِ أُمُّ عَبْدِ اللهِ»  

[Machine] "Aisha was called the Mother of the Believers ﷺ despite not having any children."  

«كَنَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَائِشَةَ وَلَمْ يُولَدْ لَهَا»  

[Machine] The Prophet ﷺ married Aisha bint Abu Bakr al-Siddiq and did not marry any other virgin besides her. At that time, she was six years old. It has been claimed that Gabriel said to him, "This is your wife before he married her," so he married her in Mecca before the migration (to Medina) and after the death of Khadijah. Then he consummated the marriage with her in Medina when she was nine years old, and she died when she was eighteen years old.  

تَزَوَّجَ النَّبِيُّ ﷺ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَلَمْ يَنْكِحْ بِكْرًا غَيْرَهَا وَهِيَ يَوْمَئِذٍ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ وَقَدْ زَعَمُوا أَنَّ جِبْرِيلَ قَالَ هَذِهِ امْرَأَتُكَ قَبْلَ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا فَتَزَوَّجَهَا بِمَكَّةَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ وَبَعْدَ وَفَاةِ خَدِيجَةَ ثُمَّ ابْتَنَى بِهَا بِالْمَدِينَةِ وَهِيَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ وَتُوُفِّيَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ سَنَةً  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "I was given a servant girl who had stolen silk after the death of Khadijah, and lo and behold, it was you." I said, "If this is from Allah, He will expose it." Then I was given another servant girl who had stolen silk, and I uncovered her and lo and behold, it was you. I said, "If this is from Allah, He will expose it." Aisha said, "Then the Messenger of Allah ﷺ married me while Khadijah was still alive, before his departure from Makkah. I was either seven or six years old. When we arrived in Medina, women came to me while I was playing on a swing and I was thin. They dressed and prepared me, and then the Messenger of Allah ﷺ came to me while I was nine years old."  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «أُتِيتُ بِجَارِيَةٍ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ مِنْ بَعْدِ وَفَاةِ خَدِيجَةَ فَإِذَا هِيَ أَنْتِ» فَقُلْتُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللهِ يُمْضِهِ ثُمَّ أُتِيتُ أَيْضًا بِجَارِيَةٍ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَكَشَفْتُهَا فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَقُلْتُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللهِ يُمْضِهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَتَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ مُتَوَفَّى خَدِيجَةَ قَبْلَ مَخْرَجِهِ مِنْ مَكَّةَ وَأَنَا بِنْتُ سَبْعِ سِنِينَ أَوْ سِتِّ سِنِينَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ جَاءَتْنِي نِسْوَةٌ وَأَنَا أَلْعَبُ عَلَى أُرْجُوحَةٍ وَأَنَا مُجَمَّمَةٌ فَهَيَّأْنَنِي وَصَنَعْنَنِي ثُمَّ أَتَيْنَ بِي رَسُولَ اللهِ ﷺ وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "I saw you in a dream, wearing a silk garment for three nights. It was said to me, 'This is your wife.' So, I uncovered the garment and behold, it was you. So, I say, if this is from Allah, He will bring it to fruition."  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أُتِيتُ بِكِ فِي خِرْقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فِي الْمَنَامِ ثَلَاثَ لَيَالٍ فَقِيلَ هَذِهِ امْرَأَتُكَ فَكَشَفْتُ الثَّوْبَ فَإِذَا أَنْتِ فَأَقُولُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللهِ يُمْضِهِ  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "I saw you in a dream twice, where I saw a man carrying you in a theft of silk and saying, 'This is your wife, expose her.' Then it turns out to be you and I say, 'If this is from Allah, He will resolve it.'"  

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَأَيْتُكِ فِي الْمَنَامِ مَرَّتَيْنِ أَرَى رَجُلًا يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ زَوْجَتُكِ فَاكْشِفْهَا فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَأَقُولُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللهِ يُمْضِهِ  

[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ married me when I was seven years old, and I was brought to him when I was nine, and he passed away when I was eighteen years old."  

«تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا ابْنَةُ سَبْعٍ وَزُفِفْتُ إِلَيْهِ وَأَنَا بِنْتُ تِسْعٍ وَمَاتَ وَأَنَا بِنْتُ ثَمَانِ عَشْرَةَ»  

Allah's Apostle ﷺ married me when I was six years old, and I was admitted to his house when I was nine years old. (Using translation from Muslim 1422b)  

«تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا بِنْتُ سَبْعِ سِنِينَ وَبَنَى بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعٍ»  

[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ married me while I was seven years old, and he consummated the marriage with me when I was nine years old. And he entered upon me while I was playing with dolls, and I had playmates with me. Sometimes the Prophet ﷺ would hide behind them and they would bring him to me."  

«تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا بِنْتُ سَبْعٍ وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ فَدَخَلَ عَلَيَّ وَأَنَا أَلْعَبُ بِاللُّعَبِ وَكَانَ لِي صَوَاحِبُ يَلْعَبْنَ مَعِي فَرُبَّمَا اسْتَحْيَيْنَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ يُسَرِّبُهُنَّ إِلَيَّ»  

[Machine] That the Prophet ﷺ married her when she was six years old, and consummated the marriage when she was nine years old, and she stayed with him for nine years.  

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «تَزَوَّجَهَا وَهِيَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ وَكَانَتْ عِنْدَهُ تِسْعَ سِنِينَ»  

[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ married me when I was six years old and had sexual intercourse with me when I was nine years old."  

«تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ وَدَخَلَ بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ»  

that the Prophet ﷺ married her when she was six years old and he consummated his marriage when she was nine years old, and then she remained with him for nine years (i.e., till his death). (Using translation from Bukhārī 5133)  

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «تَزَوَّجَهَا وَهِيَ بِنْتُ سِتٍّ وَأُدْخِلَتْ عَلَيْهِ وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ وَمَكَثَتْ عِنْدَهُ تِسْعًا»  

[Machine] The Prophet ﷺ married her before leaving Mecca for Medina, when she was three years old, or close to that. He consummated the marriage when she was six years old. After his arrival in Medina and when she was nine years old, he built a marital relationship with her.  

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «تَزَوَّجَهَا قَبْلَ مَخْرَجِهِ مِنْ مَكَّةَ بِثَلَاثِ سِنِينَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ وَنَكَحَهَا وَهِيَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ ثُمَّ بَنَى بِهَا بَعْدَ مَقْدَمِهِ الْمَدِينَةَ وَهِيَ يَوْمَ بِنَائِهَا بِنْتُ تِسْعٍ»  

[Machine] The Prophet ﷺ married her when she was seven years old, consummated the marriage when she was nine years old, and passed away while she was eighteen years old.  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «تَزَوَّجَهَا وَهِيَ بِنْتُ سَبْعٍ وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ ومَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانِ عَشْرَةَ»  

Allah's Apostle ﷺ married me when I was six years old, and I was admitted to his house when I was nine years old. (Using translation from Muslim 1422b)  

«تَزَوَّجْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ»  

"Aishah said: 'The Messenger of Allah married me when I was nine and I lived with him for nine years.'" (Using translation from Nasāʾī 3257)  

«تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ لِتِسْعِ سِنِينَ وَصَحِبْتُهُ تِسْعًا»  

[Machine] The Prophet ﷺ married her when she was seven years old and consummated the marriage when she was nine.  

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «تَزَوَّجَهَا وَهِيَ بِنْتُ سَبْعِ سِنِينَ وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ»  

[Machine] "I was brought to the Prophet ﷺ at the age of nine, and I stayed with him for nine years."  

«أُدْخِلْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ وَمَكَثْتُ عِنْدَهُ تِسْعَ سِنِينَ»  

[Machine] That the Prophet ﷺ married Aisha when she was nine years old and she stayed with him for nine years.  

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «تَزَوَّجَ عَائِشَةَ وَهِيَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ وَمَكَثَتْ عِنْدَهُ تِسْعًا»  

[Machine] "The wife of Uthman bin Mazh'un, Khawlah bint Hakim bin Umayyah bin al-Auqas, said to the Messenger of Allah ﷺ in Makkah, 'Why don't you get married?' He asked, 'To whom?' She said, 'If you wish, to a virgin, and if you wish, to a widow.' He asked, 'Who is the virgin?' She said, 'The daughter of the dearest of all Allah's creation to you, Aisha bint Abu Bakr.' He asked, 'And who is the widow?' She said, 'Sawda bint Zam'ah believed in you and followed you upon what you are upon.' He said, 'Go and mention their names to them on my behalf.' So she came and entered the house of Abu Bakr, and found Umm Rumman, the mother of Aisha, and said, 'O Umm Rumman, what has Allah been bestowing upon you regarding goodness and blessing?' The Messenger of Allah ﷺ has sent me to propose on his behalf to Aisha.' She said, 'Wait for Abu Bakr, for he is about to come.' So Abu Bakr came, and she said, 'O Abu Bakr, what has Allah been bestowing upon you regarding goodness and blessing?' The Messenger of Allah ﷺ has sent me to propose on his behalf to Aisha.' He said, 'Does he consider her to be suitable for him? She is only the daughter of his brother.' So he returned me to the Messenger of Allah ﷺ , and I informed him of that. He said, 'Go back to him and say: You are my brother in Islam, and I am your brother, and your daughter is suitable for me.' So she went to Abu Bakr and he said to Khawlah, 'Pray for me to the Messenger of Allah ﷺ .' So she went and prayed to him, and the Messenger of Allah ﷺ married me on that day, when I was six years old."  

خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمِ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ الْأَوْقَصِ امْرَأَةُ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ وَذَلِكَ بِمَكَّةَ يَا رَسُولَ اللهِ أَلَا تَزَوَّجُ؟ قَالَ «مَنْ؟» قَالَتْ إِنْ شِئْتَ بِكْرًا وَإِنْ شِئْتَ ثَيِّبًا قَالَ «فَمَنِ الْبِكْرُ؟» قَالَتْ ابْنَةُ أَحَبِّ خَلْقِ اللهِ إِلَيْكَ عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ «وَمَنِ الثَّيِّبُ؟» قَالَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ آمَنَتْ بِكَ وَاتَّبَعَتْكَ عَلَى مَا أَنْتَ عَلَيْهِ قَالَ «فَاذْهَبِي فَاذْكُرِيهِمَا عَلَيَّ» فَجَاءَتْ فَدَخَلَتْ بَيْتَ أَبِي بَكْرٍ فَوَجَدَتْ أُمَّ رُومَانَ أُمَّ عَائِشَةَ فَقَالَتْ يَا أُمَّ رُومَانَ مَاذَا أَدْخَلَ اللهُ عَلَيْكُمْ مِنَ الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ؟ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَخْطِبُ عَلَيْهِ عَائِشَةَ قَالَتْ وَدِدْتُ انْتَظِرِي أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّهُ آتٍ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَتْ يَا أَبَا بَكْرٍ مَاذَا أَدْخَلَ اللهُ عَلَيْكُمْ مِنَ الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ؟ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَخْطِبُ عَلَيْهِ عَائِشَةَ قَالَ هَلْ تَصْلُحُ لَهُ وَإِنَّمَا هِيَ بِنْتُ أَخِيهِ فَرَجَّعَنِي إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ارْجِعِي إِلَيْهِ فَقُولِي لَهُ أَنْتَ أَخِي فِي الْإِسْلَامِ وَأَنَا أَخُوكَ وَابْنَتُكَ تَصْلُحُ لِي فَأَتَتْ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ لِخَوْلَةَ ادْعِي لِي رَسُولَ اللهِ ﷺ فَجَاءَ فَأَنْكَحَهُ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ ابْنَةُ سِتِّ سِنِينَ  

Allah's Apostle ﷺ married me when I was six years old, and I was admitted to his house when I was nine years old. (Using translation from Muslim 1422b)  

«تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ»  

[Machine] It was narrated that the Prophet ﷺ "married her when she was nine years old, and she passed away when she was eighteen years old."  

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «تَزَوَّجَهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانِ عَشْرَةَ»  

[Machine] When the Messenger of Allah ﷺ emigrated, he left behind his daughters. When he settled in Medina, he sent Zaid ibn Harithah and Abu Rafi' with them, giving them two camels and five hundred dirhams, which he had taken from Abu Bakr. They were to buy what they needed for their livelihood. Abu Bakr also sent with them Abdullah ibn Abi Bakr, along with two or three camels. He wrote to Abdullah ibn Abi Bakr to bring his family, including Umm Abi Bakr, Umm Rumman, myself, my brother, and Asma' the wife of Az-Zubayr. They set out together until they reached Qudaid, where Zaid ibn Harithah bought three camels with the five hundred dirhams. They all then entered Makkah together and met Talhah ibn Ubayd Allah, who wanted to migrate. So we all left and Zaid and Abu Rafi' also left with Fatimah and Umm Kulthum, Suhdah bint Zam'ah, and Zaid taking Umm Ayman and her son Ayman, as well as Usamah. They accompanied us until we reached Al-Bayd and one of our camels ran off while I was on it with my mother. My mother started saying, "Woe to my two daughters! Woe to their husbands!" Then our camel was retrieved after it had descended from the incline of Harrasha. May Allah grant peace. We finally reached Madinah, where I stayed with the family of Abu Bakr and the Prophet ﷺ stayed at that time building the mosque and reciting poetry about it. He stayed there for some time before Abu Bakr said to him, "O Messenger of Allah, why don't you build a house for your family?" He said, "As-Sadaqah (charity)" and Abu Bakr gave him 12 ounces of gold and silver as charity, which he sent to us. The Prophet ﷺ then built a house for me, the house in which I am now, and it is the house in which he passed away and was buried. The Prophet ﷺ also admitted Suhdah bint Zam'ah into one of those houses. He used to stay with her sometimes because he was married to her. As for me, I used to play with the young girls and I was not aware that the Messenger of Allah ﷺ had married me until my mother took me and confined me to the house. It crossed my mind that I had been married, but I did not ask her about it until she informed me.  

لَمَّا هَاجَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَلَّفَنَا وَخَلَّفَ بَنَاتِهِ فَلَمَّا اسْتَقَرَّ بِالْمَدِينَةِ بَعَثَ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ وَبَعَثَ مَعَهُ أَبَا رَافِعٍ مَوْلَاهُ وَأَعْطَاهُمَا بَعِيرَيْنِ وَخَمْسَمِائَةِ دِرْهَمٍ أَخَذَهَا مِنْ أَبِي بَكْرٍ يَشْتَرَيَانِ بِهَا مَا يَحَتَاجَانِ إِلَيْهِ مِنَ الظُّهْرِ وَبَعَثَ أَبُو بَكْرٍ مَعَهُمَا عَبْدَ اللهِ بْنَ أُرَيْقِطٍ الدُّؤَلِيَّ بِبَعِيرَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ وَكَتَبَ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَحْمِلَ أَهْلَهُ أُمَّ أَبِي بَكْرٍ وَأُمَّ رُومَانَ وَأَنَا وَأَخِي وَأَسْمَاءُ امْرَأَةُ الزُّبَيْرِ فَخَرَجُوا مُصْحَبِينَ حَتَّى انْتَهَوْا إِلَى قُدَيْدٍ اشْتَرَى زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ بِتِلْكَ الْخَمْسِمِائَةِ دِرْهَمٍ ثَلَاثَةَ أَبْعِرَةٍ ثُمَّ دَخَلُوا مَكَّةَ جَمِيعًا فَصَادَفُوا طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ يُرِيدُ الْهِجْرَةَ فَخَرَجْنَا جَمِيعًا وَخَرَجَ زَيْدٌ وَأَبُو رَافِعٍ بِفَاطِمَةَ وَأُمِّ كُلْثُومٍ وَسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ وَحَمَلَ زَيْدٌ أُمَّ أَيْمَنَ وَوَلَدَهَا أَيْمَنَ وَأُسَامَةَ وَاصْطَحَبَنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبيضِ مِنْ نَمِرَ نَفَرَ بَعِيرِي وَأَنَا فِي مِحَفَّةٍ مَعِي فِيهَا أُمِّي فَجَعَلَتْ أُمِّي تَقُولُ وَا ابْنَتَاهُ وَا عَرُوسَاهُ حَتَّى إِذَا أُدْرِكَ بَعِيرُنَا وَقَدْ هَبَطَ مِنَ الثَّنِيَّةِ ثَنِيَّةِ هَرْشَا فَسَلَّمَ اللهُ ثُمَّ إِنَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَنَزَلْتُ مَعَ عِيَالِ أَبِي بَكْرٍ وَنَزَلَ إِلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَئِذٍ يَبْنِي الْمَسْجِدَ وَأَبْيَاتًا حَوْلَ الْمَسْجِدِ فَأَنْزَلَ فِيهَا أَهْلَهُ فَمَكَثْنَا فِيهَا أَيَّامًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللهِ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَبْتَنِيَ بِأَهْلِكَ؟ قَالَ «الصَّدَاقُ» فَأَعْطَاهُ أَبُو بَكْرٍ اثْنَتَا عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشًّا فَبَعَثَ بِهَا إِلَيْنَا وَبَنَى بِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِي هَذَا الَّذِي أَنَا فِيهِ وَهُوَ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ وَدُفِنَ فِيهِ وَأَدْخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ مَعَهُ أَحَدَ تِلْكَ الْبُيُوتِ وَكَانَ يَكُونُ عِنْدَهَا وَكَانَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ ﷺ إِيَّايَ وَأَنَا أَلْعَبُ مَعَ الْجَوَارِي فَمَا حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ تَزَوَّجَنِي حَتَّى أَخَذَتْنِي أُمِّي فَحَبَسَتْنِي فِي الْبَيْتِ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنِّي تَزَوَّجْتُ فَمَا سَأَلْتُهَا حَتَّى كَانَتْ هِيَ الَّتِي أَخْبَرَتْنِي  

[Machine] "The Prophet ﷺ proposed to Aisha to Abu Bakr, and Abu Bakr had previously married her to Jubayr ibn Mutʿim, but he divorced her, so the Messenger of Allah ﷺ married her while she was six years old. He left her for three years, then consummated the marriage when she was nine years old."  

«خَطَبُ النَّبِيُّ ﷺ عَائِشَةَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ زَوَّجَهَا جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ فَخَلَعَهَا مِنْهُ فَزَوَّجَهَا رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهِيَ ابْنَةُ سِتِّ سِنِينَ تَرَكَهَا ثَلَاثَ سِنِينَ ثُمَّ بَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ»  

[Machine] I served Aisha for the Prophet ﷺ until I brought her to him. When she entered upon him, we were given a bowl of milk and the Prophet ﷺ drank from it. Then he handed it to Aisha, and she refused. I said, "Take from the Messenger of Allah ﷺ ." So she took from him and drank. Then she handed it to me, and I drank. I made sure to turn the vessel so that it would touch the spot from which the Messenger of Allah ﷺ had drunk. Then I handed it to a woman who was with me, and she said, "I don't desire it." So the Messenger of Allah ﷺ said, "Do not combine falsehood and hunger."  

أَنَا قَيَّنْتُ عَائِشَةَ لِلنَّبِيِّ ﷺ حَتَّى أَدْخَلْتُهَا عَلَيْهِ فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ أُتِينَا بِحِلَابٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ مِنْهُ النَّبِيُّ ﷺ ثُمَّ نَاوَلَهُ عَائِشَةَ فَأَعْرَضَتْ فَقُلْتُ خُذِي مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَخَذَتْ مِنْهُ فَشَرِبَتْ ثُمَّ نَاوَلَتْنِي فَشَرِبْتُ فَجَعَلْتُ أُدِيرُ الْإِنَاءَ لِأَنْ أُصَادِفَ الْمَوْضِعَ الَّذِي شَرِبَ مِنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ ثُمَّ نَاوَلْتُهُ امْرَأَةً مَعِي فَقَالَتْ لَا أَشْتَهِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَا تَجْمَعِي كَذِبًا وَجُوعًا»  

[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ married me and I had a sense of modesty. And it means nothing other than that he married me and then shyness overcame me." Sufyan said, "And 'hawf' is a garment made of strips of wool that the bedouins wear."  

«تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَعَلَيَّ حَوْفٌ وَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ تَزَوَّجَنِي أُلْقِيَ عَلَيَّ الْحَيَاءُ» قَالَ سُفْيَانُ وَالْحَوْفُ ثَوْبٌ مِنْ سُيُورٍ يُلْبِسُهُ الْأَعْرَابُ أَبْنَاءَهَا  

[Machine] "They fed me everything but I did not gain weight. Then they fed me with gourd and dates, and I gained weight."  

«سَمَّنُونِي بِكُلِّ شَيْءٍ فَلَمْ أَسْمَنْ فَسَمَّنُونِي بِالْقِثَّاءِ وَالرُّطَبِ فَسَمِنْتُ»  

[Machine] "When the Prophet ﷺ married me, my family fed me everything, but I did not gain weight. Then, they fed me pumpkin and dates, and I became the best of fattened ones."  

«لَمَّا تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ ﷺ سَمَّنَنِي أَهْلِي بِكُلِّ شَيْءٍ فَلَمْ أَسْمَنْ فَأَطْعَمُونِي الْقِثَّاءَ وَالرُّطَبَ فَسَمِنْتُ عَلَيْهِ أَحْسَنَ السِّمَنِ»  

[Machine] "My mother approached me with everything that women typically approach with, but I did not respond to that. So, they fed me pumpkin and dates when they wanted to bring me to the Messenger of Allah. So, I approached him with the best approach."  

«أَقْبَلَتْ عَلَيَّ أُمِّي بِكُلِّ مَا تُقْبَلُ بِهِ النِّسَاءُ فَلَمْ أُجِبْ عَلَى ذَلِكَ فَأَطْعَمُونِي الْقِثَّاءَ وَالتَّمْرَ حِينَ أَرَادُوا أَنْ يَهْدُونِي إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهِ أَحْسَنَ إِقْبَالٍ»  

[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ married me and I was brought to him in Shawwal. Which of the Prophet's wives ﷺ was more favored by him than me?" He (the narrator) said, "And she (Aisha) used to like that her (the Prophet's) wives would be brought to him in Shawwal."  

«تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالٍ فَأَيُّ نِسَاءِ النَّبِيِّ ﷺ كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي؟» قَالَ وَكَانَتْ تَسْتَحِبُّ أَنْ تَدْخُلَ نِسَاؤُهَا فِي شَوَّالٍ  

Allah's Apostle ﷺ married me when I was six years old, and I was admitted to his house when I was nine years old. (Using translation from Muslim 1422b)  

تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ وَبَنَى بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ وَبَنَى عَلَيَّ فِي شَوَّالٍ فَأَيُّ نِسَائِكُمْ كَانَ أَحْظَى مِنِّي؟ وَكَانَتْ تَسْتَحِبُّ أَنْ تَدْخُلَ نِسَاؤُهَا فِي شَوَّالٍ  

[Machine] She said about those who dislike marriage in the month of Shawwal, "The Messenger of Allah ﷺ married me in Shawwal and I was admitted to him in Shawwal."  

أَنَّهَا قَالَتْ فِيمَنْ يَكْرَهُ الزواجَ فِي شَوَّالٍ «تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي شَوَّالٍ وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالٍ»  

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ married Aisha bint Abu Bakr in Shawwal and consummated the marriage with her in Medina during Shawwal, after sixteen months of his migration to Medina. Aisha passed away on the night of Tuesday, in the seventeenth night of Ramadan, after the Witr prayer, in the fifty-eighth year. She was buried on the same night.  

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «تَزَوَّجَ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ فِي شَوَّالٍ وَأَعْرَسَ بِهَا بِالْمَدِينَةِ فِي شَوَّالٍ عَلَى رَأْسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا مِنْ مُهَاجَرِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ وَتُوُفِّيَتْ عَائِشَةُ لَيْلَةَ الثُّلَاثَاءِ لِسَبْعَ عَشْرَةَ مَضَتْ مِنْ رَمَضَانَ بَعْدَ الْوِتْرِ سَنَةَ ثَمَانٍ وَخَمْسِينَ وَدُفِنَتْ مِنْ لَيْلَتِهَا»  

[Machine] On the authority of Nafi and others from the people of knowledge, they said: "We performed prayer upon Aisha and Umm Salamah, the wives of the Prophet ﷺ, in the middle of Al-Baqi' cemetery, and Abu Hurayrah was the Imam (leading the prayer) on the day that we prayed upon Aisha. Abdullah ibn Umar attended, and Abdullah ibn Abi Bakr and Abdurrahman ibn Abi Bakr entered the grave of Aisha. She passed away in the year sixty-eight during the month of Ramadan, seventeen nights had passed after the Witr prayer, and she was buried on the same night."  

عَنْ نَافِعٍ وَغَيْرِهِ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا صَلَّيْنَا عَلَى عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَيِ النَّبِيِّ ﷺ وَسَطَ الْبَقِيعِ وَالْإِمَامُ يَوْمَ صَلَّيْنَا عَلَى عَائِشَةَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَحَضَرَ ذَلِكَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ وَدَخَلَ فِي قَبْرِ عَائِشَةَ عَبْدُ اللهِ وَعُرْوَةُ ابْنَا مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ وَمَاتَتْ سَنَةَ ثَمَانٍ وَخَمْسِينَ فِي رَمَضَانَ لِسَبْعَ عَشْرَةَ مَضَتْ مِنْهُ بَعْدَ الْوِتْرِ وَدُفِنَتْ مِنْ لَيْلَتِهَا