Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:19463Muḥammad b. al-Layth al-Jawharī > al-Ḥasan b. al-Ṣabbāḥ al-Bazzār > Zayd b. al-Ḥubāb > Ḥammād b. Salamah > Hishām b. ʿUrwah from his father > ʿĀʾishah

[Machine] "When the Prophet ﷺ married me, my family fed me everything, but I did not gain weight. Then, they fed me pumpkin and dates, and I became the best of fattened ones."  

الطبراني:١٩٤٦٣حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اللَّيْثِ الْجَوْهَرِيُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

«لَمَّا تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ ﷺ سَمَّنَنِي أَهْلِي بِكُلِّ شَيْءٍ فَلَمْ أَسْمَنْ فَأَطْعَمُونِي الْقِثَّاءَ وَالرُّطَبَ فَسَمِنْتُ عَلَيْهِ أَحْسَنَ السِّمَنِ»