Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:6241a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٢٤١a

"إِنَّ أَفضَل عملِ المؤْمنِ الجهادُ في سبيل اللَّهِ ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن بلال

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī

سَعْدٌ الْقَرَظُ، عَنْ بِلَالٍ ؓ

tabarani:1076ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Isḥāq b. Ismāʿīl al-Ṭālqānī > ʿAbd al-Raḥman b. Saʿd b. ʿAmmār al-Muʾadhhin > ʿAbdullāh b. Muḥammad And ʿAmmār Waʿumar Āb.ay Ḥafṣ b. ʿUmar > Ābāʾihim > Bilāl

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, "Indeed, the best deed of a believer is jihad for the sake of Allah."  

الطبراني:١٠٧٦حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَمَّارٍ الْمُؤَذِّنُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَعَمَّارٍ وَعُمَرَ ابْنَيْ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ عَنْ آبَائِهِمْ عَنْ بِلَالٍ قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ أَفْضَلَ عَمَلِ الْمُؤْمِنِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ»  

suyuti:26983a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٦٩٨٣a

"يَا بِلَالُ! لَيْسَ عَمَلٌ أَفْضَلَ مِنْ عَمَلِكَ هَذَا إِلا الْجِهَادُ فِى سَبِيلِ الله -يَعْنِى الأَذَانَ".  

عبد بن حميد، [ع] أبو يعلى والباوردى، والرويانى، وابن عساكر، وأبو الشيخ في الأذان عن (زمان أبى (*) جعفر) عن أبيه عن جده